Love Galore
SZAAutores y productores
- Additional VocalsNorma Rowe
Letra y traducción
[Part I]
[Parte I]
[Intro: Travis Scott]
[Introducción: Travis Scott]
I need, I need
Necesito, necesito
I need, I need
Necesito, necesito
I need, I need
Necesito, necesito
I need, I need
Necesito, necesito
I need, I need
Necesito, necesito
[Chorus: SZA]
[Estribillo: SZA]
Love, love, love, love
Amor, amor, amor, amor
Long as we got
Mientras podamos
Love, love, love, oh
Amor, amor, amor, oh
Long as we got
Mientras podamos
[Verse 1: SZA & Travis Scott]
[Estrofa 1: SZA y Travis Scott]
Done with these niggas, I don't love these niggas
Ya terminé con estos negros, no amo a estos negros.
I dust off these niggas, do it for fun
Me deshago de estos negros, lo hago por diversión.
Don't take it personal
No te lo tomes como algo personal.
Personally, I'm surprised you called me after the things I said
Personalmente, me sorprende que me hayas llamado después de las cosas que dije.
Skrrt-skrrt on niggas (Yeah), skrrt up on niggas (True)
Skrrt-skrrt sobre los negros (Sí), skrrt sobre los negros (Verdad)
Skrrt down, you actin' like me (Yeah)
Skrrt abajo, actúas como yo (Sí)
Actin' like we wasn't more than a summer fling
Actuando como si lo nuestro no hubiera sido más que un romance de verano.
I said farewell, you took it well (True)
Me despedí, y lo tomaste bien (Verdadero)
Promise I won't cry over spilled milk (Ooh, no, I won't)
Prometo que no lloraré por la leche derramada (Oh, no, no lo haré)
Give me a paper towel, gimme another Valium
Dame una toalla de papel, dame otro Valium.
Give me another hour or two, hour with you
Dame una o dos horas más, una hora contigo.
Why you bother me when you know you don't want me? (Yeah)
¿Por qué me molestas si sabes que no me quieres? (Sí)
Why you bother me when you know you got a woman? (Yeah)
¿Por qué me molestas si sabes que tienes una mujer? (Sí)
Why you hit me when you know you know better? (True)
¿Por qué me pegas si sabes que no deberías? (Verdadero)
Know you know better (True)
Sé que lo sabes mejor (Verdadero)
Know your crew better than you do
Conoce a tu equipo mejor que tú mismo.
Call me, lookin' for ya (Yeah), I be lookin' for ya (Yeah)
Llámame, te estoy buscando (Sí), te estoy buscando (Sí)
Got me lookin' forward to weekends
Me hace esperar con ansias los fines de semana.
With you, baby, with you, baby
Contigo, nena, contigo, nena
With you, baby (True), with you
Contigo, cariño (Verdad), contigo
We do whatever we want, go wherever we want
Hacemos lo que queremos, vamos a donde queremos.
Love however we want, it don't matter (True)
Ama como quieras, no importa (Verdadero)
You do whatever I want, get whatever I want
Haz lo que yo quiera, consigue lo que yo quiera.
Get whatever I need, it's about
Conseguir lo que necesito, se trata de
[Chorus: SZA]
[Estribillo: SZA]
Love, love, love, love
Amor, amor, amor, amor
Long as we got
Mientras podamos
Love, love, love, oh
Amor, amor, amor, oh
Long as we got
Mientras podamos
[Verse 2: SZA & Travis Scott]
[Verso 2: SZA y Travis Scott]
Should have never gave you my number, I did it with you
Nunca debí haberte dado mi número, lo hice contigo.
Should have never let you hit it, I split it with you
Nunca debí haberte dejado tocarlo, lo compartí contigo.
I regret it, you gots a fetish
Lo lamento, tienes un fetiche.
You gots a problem, now it's a problem, oh, no
Tienes un problema, ahora es un problema, oh, no
Skrrt-skrrt on bitches (Yeah)
Skrrt-skrrt en perras (Sí)
I don't know these bitches (Yeah)
No conozco a estas perras (Sí)
Dig dirt on bitches, do it for fun
Busca trapos sucios sobre zorras, hazlo por diversión.
Don't take it personal, baby
No te lo tomes como algo personal, cariño.
Love on my ladies, l-love to my ladies, uh (True)
Amor para mis damas, amor para mis damas, uh (Verdad)
Dated a few (Straight up)
Salí con algunas (directamente)
[Verse 3: Travis Scott & SZA]
[Verso 3: Travis Scott y SZA]
Why you bother me? Why you bother me? Why you bother me? (Why you bother me? Yeah)
¿Por qué me molestas? ¿Por qué me molestas? ¿Por qué me molestas? (¿Por qué me molestas? Sí)
Last time I checked, you were the one that left (The one)
La última vez que revisé, fuiste tú quien se fue (El/La)
Me in a wreck (Yeah), me in a mess (Yeah, yeah)
Yo en un lío (Sí), yo en un desastre (Sí, sí)
You all I rep (Yeah), like my side I rep (Yeah)
A todos los que represento (Sí), como a mi lado que represento (Sí)
Yeah, that's that Mo City, that side that you can't come 'round at night, yeah (It's lit)
Sí, esa es Mo City, ese lado al que no puedes venir de noche, sí (Está genial)
You like to get me high, you don't want no one beside ya
Te gusta ponerme drogado, no quieres a nadie a tu lado.
You like when I make fire, you say, "La Flame, keep makin' fire" (Ooh)
Te gusta cuando hago fuego, dices, "La Llama, sigue haciendo fuego" (Ooh)
Let me cum inside ya, let me plant that seed inside ya (Ooh)
Déjame correr dentro de ti, déjame plantar esa semilla dentro de ti (Ooh)
Ass and titties, titties, only thing that stuck with, with me (With me)
Culo y tetas, tetas, lo único que se quedó conmigo (conmigo)
Only thing that was real, only thing I could feel, you feel me? (Yeah, feel me?)
Lo único que era real, lo único que podía sentir, ¿me entiendes? (Sí, ¿me entiendes?)
So why you bother me, why you bother me? (With you, baby, with you, baby)
¿Por qué me molestas, por qué me molestas? (Contigo, nena, contigo, nena)
Tryna catch a P.O.V., yeah (With you)
Intentando conseguir un POV, sí (Contigo)
[Chorus: SZA]
[Estribillo: SZA]
Love, love, love, love
Amor, amor, amor, amor
Long as we got
Mientras podamos
Love, love, love, oh
Amor, amor, amor, oh
Long as we got
Mientras podamos
[Part II]
[Parte II]
[Verse: SZA]
[Verso: SZA]
(Love)
(Amar)
I came to your city, lookin' for lovin' and licky
Vine a tu ciudad, buscando amor y lamidas
'Cause you promised to put it down
Porque prometiste dejarlo
All up in your city, lookin' for you, uh
Por toda tu ciudad, buscándote, uh
Searchin' for you, like, love
Buscándote, como, amor
Only thing keepin' me from droppin' you right now
Lo único que me impide dejarte ahora mismo es...
Right now (Love)
Ahora mismo (Amor)
Only thing keepin' me by your side
Lo único que me mantiene a tu lado
Only thing keepin' me by your side now
Lo único que me mantiene a tu lado ahora
[Outro: Norma Rowe]
[Outro: Norma Rowe]
But see, Solána, if you don't say somethin', speak up for yourself
Pero mira, Solána, si no dices nada, alza la voz por ti misma.
They think you stupid, you know what I'm sayin'?
Creen que eres estúpido, ¿sabes a lo que me refiero?