Garden Grove
SublimeAutores e produtores
- VocalsBradley Nowell
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
We took this trip to Garden Grove
Fizemos essa viagem para Garden Grove
It smelt like Lou Dog inside the van, oh yeah
Cheirava a Lou Dog dentro da van, ah sim.
This ain't no funky reggae party, five dollars at the door
Não é uma festa de reggae descolada, cinco dólares na porta.
It gets so real sometime, who wrote my rhyme?
Às vezes a coisa fica tão séria, quem escreveu minha rima?
I've got the microwave, got the VCR
Eu tenho o micro-ondas, tenho o videocassete.
I got the deuce-deuce in the trunk of my car, oh yeah
Eu tenho o dois-dois no porta-malas do meu carro, ah sim
If you only knew all the love that I've found
Se você soubesse todo o amor que eu encontrei...
It's hard to keep my soul on the ground
É difícil manter minha alma com os pés no chão.
[Verse 2]
[Verso 2]
You're a fool
Você é um tolo
Don't fuck around with my dog
Não mexa com o meu cachorro.
All that I can see, I steal; I fill up my garage
Tudo que vejo, roubo; encho minha garagem.
'Cause in my mind
Porque na minha mente
Music from Jamaica, all the love that I found
Música da Jamaica, todo o amor que encontrei
Pull over, there's a reason why my soul's unsound
Encosta o carro, há uma razão para a minha alma estar perturbada.
[Bridge]
[Ponte]
It's you
É você
It's that shit stuck under my shoe
É aquela merda presa debaixo do meu sapato.
It's that smell inside the van
É aquele cheiro dentro da van.
It's my bed sheet covered with sand
É o meu lençol coberto de areia.
Sittin' through a shitty band
Tocando um show de uma banda ruim
Gettin' dog shit on my hands
Com as mãos sujas de cocô de cachorro
Gettin' hassled by the man
Sendo incomodado pelo homem
Wakin' up to an alarm
Acordar com um alarme
Stickin' needles in your arm
Enfiando agulhas no seu braço
Pickin' up trash on the freeway
Recolhendo lixo na rodovia
Feelin' depressed every day
Me sinto deprimido todos os dias.
Leaving without making a sound
Saindo sem fazer barulho.
Pickin' my dog up at the pound
Fui buscar meu cachorro no canil.
Livin' in a tweeker pad
Morando num apartamento de viciado em metanfetamina
Gettin' yelled at by my dad
Levando bronca do meu pai
Sayin' I'm happy when I'm not
Dizer que estou feliz quando não estou
Findin' roaches in the pot
Encontrando baratas na panela
All these things I do
Todas essas coisas que eu faço
They're waiting for you
Eles estão esperando por você.
[Outro]
[Outro]
Madness...
Loucura...