Vossi Bop
2019enExplícito

Vossi Bop

Stormzy
Visualizações226.3K
Data26 abril 2019
ÁlbumNOW That’s What I Call Music! 103 [UK]

Letra e tradução

[Intro]

[Introdução]

Merky-ky-ky-ky-ky

Merky-ky-ky-ky-ky

Like

Como

[Chorus]

[Coro]

My bruddas don't dab, we just Vossi bop

Meus manos não fazem dab, a gente só dança Vossi bop.

I tell your girl to link me at the coffee shop

Eu digo para sua namorada me encontrar no café.

Getting freaky in the sheets, we're takin' body shots

Fazendo coisas picantes na cama, tomando shots no corpo todo

Then I finish with a facial just to top it off, ayy

E para finalizar, faço uma limpeza facial, ayy

My bruddas don't dab, we just Vossi bop

Meus manos não fazem dab, a gente só dança Vossi bop.

I tell your girl to link me at the coffee shop

Eu digo para sua namorada me encontrar no café.

Getting freaky in the sheets, we're takin' body shots

Fazendo coisas picantes na cama, tomando shots no corpo todo

Then I finish with a facial just to top it off, ayy

E para finalizar, faço uma limpeza facial, ayy

[Verse 1]

[Verso 1]

You ain't got a clue, let's be honest

Para ser sincero, você não tem a mínima ideia.

I had a couple seeds and made a forest

Eu tinha algumas sementes e fiz uma floresta.

I put in the work and take the profit

Eu trabalho duro e fico com o lucro.

Lookin' at my girl like, "What a goddess" (Thank God)

Olhando para minha garota e pensando: "Que deusa!" (Graças a Deus)

Rule number two, don't make the promise

Regra número dois: não faça a promessa.

If you can't keep the deal then just be honest (Just be honest)

Se você não puder cumprir o acordo, seja honesto (Seja honesto)

I could never die, I'm Chuck Norris (Chuck Norris)

Eu nunca poderia morrer, eu sou Chuck Norris (Chuck Norris)

Fuck the government and fuck Boris (Yeah)

Que se foda o governo e que se foda o Boris (Sim)

I'm a villain, killin' when I'm barrin'

Eu sou um vilão, mato quando estou atirando.

Brothers in the hood just like the movie that I star in

Irmãos do bairro, igualzinho ao filme em que eu atuo.

Servicin' my whip, I phoned the boss to bring my car in

Enquanto fazia a manutenção do meu carro, liguei para o chefe para que ele trouxesse o veículo.

I could probably take your chick, but I just wouldn't 'cause she's jarrin', oh

Eu provavelmente conseguiria ficar com a sua garota, mas não ficaria porque ela é muito estranha, oh.

I got the sauce (Sauce), don't know what you thought (Thoughts)

Eu tenho o molho (Molho), não sei o que você pensou (Pensamentos)

Catch me up in snowin' in my sliders and my shorts (Shorts)

Me encontre na neve de chinelo e bermuda (Bermuda)

Chicks tryna get my brother Flipz to share his thoughts

As garotas estão tentando fazer meu irmão Flipz compartilhar suas ideias.

I think he's tryna tell me I should tell her he don't talk

Acho que ele está tentando me dizer que eu deveria contar a ela que ele não fala.

I don't fuck with her

Eu não me envolvo com ela.

Yeah, I used to hit it but you're stuck with her

É, eu costumava ficar com ela, mas você está preso a ela.

Man, I wouldn't even try my luck with her

Cara, eu nem tentaria a sorte com ela.

Gyal say I'm bougie (Word), way too exclusive (Word)

As garotas dizem que sou esnobe (É isso aí), exclusivo demais (É isso aí)

Chillin' in Dubai, know I get it all inclusive (Word)

Relaxando em Dubai, sei que tenho tudo incluído (É isso aí)

Now may I ask if you can find it in your spirit (Yeah)

Agora, posso perguntar se você consegue encontrá-lo em seu espírito? (Sim)

To leave us all alone and go and mind your fuckin' business

Para nos deixar em paz e ir cuidar da sua vida.

Lookin' in the mirror sayin', "Mikey, you're the illest" (Yeah)

Olhando no espelho e dizendo: "Mikey, você é o mais foda" (Sim)

When I'm James Bond, tryna live my movie like I'm Idris

Quando sou James Bond, tento viver meu filme como se fosse Idris.

So we telling 'em look

Então a gente dizia pra eles: olha só

[Chorus]

[Coro]

My bruddas don't dab, we just Vossi bop (Ayy)

Meus bruddas não brincam, nós apenas Vossi bop (Ayy)

I tell your girl to link me at the coffee shop (Ayy)

Eu digo pra sua garota me encontrar no café (Ayy)

Getting freaky in the sheets, we're takin' body shots (Ayy)

Fazendo coisas safadas na cama, estamos tomando shots no corpo (Ayy)

Then I finish with a facial just to top it off, ayy

E para finalizar, faço uma limpeza facial, ayy

My bruddas don't dab, we just Vossi bop (Ayy)

Meus bruddas não brincam, nós apenas Vossi bop (Ayy)

I tell your girl to link me at the coffee shop (Ayy)

Eu digo pra sua garota me encontrar no café (Ayy)

Getting freaky in the sheets, we're takin' body shots (Ayy)

Fazendo coisas safadas na cama, estamos tomando shots no corpo (Ayy)

Then I finish with a facial just to top it off, ayy

E para finalizar, faço uma limpeza facial, ayy

[Verse 2]

[Verso 2]

My bruddas don't dab, we just Vossi bop

Meus manos não fazem dab, a gente só dança Vossi bop.

So much Vossi I might open up a Vossi shop

Tanto Vossi que eu poderia abrir uma loja de Vossi.

Mummy sayin' that I need to get some sleep

Mamãe disse que eu preciso dormir um pouco.

All this flyin' overseas is always fuckin' up my body clock

Todas essas viagens internacionais sempre bagunçam meu relógio biológico.

And all this stress has got me wreckin' up my brain (Ayy, ayy)

E todo esse estresse está acabando com a minha cabeça (Ayy, ayy)

So tell these likkle fishes back up off my name (Ayy, ayy)

Então diga a esses peixinhos para se afastarem do meu nome (Ayy, ayy)

I ain't gotta be a rapper with a chain

Eu não preciso ser um rapper com corrente.

Cah the rules are kinda different when you're baddin' up the game (Straight)

Porque as regras são meio diferentes quando você está dominando o jogo (Direto)

Baddin' up the game, bad it up again (Yeah)

Melhorando o jogo, melhorando de novo (Sim)

Had 'em up before, have 'em up again (Yeah)

Já os tive antes, já os tenho de novo (Sim)

Fake bruddas, man, your mandem all pretend (Yeah)

Mano falso, seus amigos são todos fingidos (É)

Pussy by himself, he's badder with his friends, aww

Sozinho, o gatinho é mais safado, com os amigos ele é melhor, aww

You man are so insecure, man, it's a joke (Man, it's a joke)

Você é tão inseguro, cara, é uma piada (Cara, é uma piada)

I need a Ballon d'Or, 'cause I'm the GOAT (Still the GOAT)

Preciso de uma Bola de Ouro, porque sou o melhor de todos os tempos (Ainda sou o melhor de todos os tempos)

If you believe in your sauce then raise a toast (Raise a toast)

Se você acredita no seu molho, faça um brinde! (Faça um brinde!)

These are some genius thoughts so make the most

Essas são ideias geniais, então aproveite ao máximo.

Told her "Save me some"

Disse a ela: "Guarde um pouco para mim".

I need all the homage, could you pay me some?

Preciso de toda a homenagem possível, você poderia me prestar alguma?

Man a droppin' bangers on your baby mums

Cara, soltando uns hits nas mães dos seus filhos.

Gyal say I'm rude (Word), they wanna see me nude (Word)

As garotas dizem que sou grosseiro (É isso aí), elas querem me ver nu (É isso aí)

My name Stiff Chocolate, I got nothing left to prove

Meu nome é Chocolate Rígido, não tenho mais nada a provar.

I got holes in my lapel, rubbin' shoulders with your girl

Tenho buracos na lapela, esbarrando ombro a ombro com a sua garota.

Which one of **** said that I would go to jail? (Wah?)

Qual de vocês disse que eu iria para a cadeia? (Wah?)

Well, I guess you have to hold a L

Bem, acho que você tem que segurar um L

Tell 'em "This is London city, we the hottest in the world"

Diga a eles: "Esta é Londres, a cidade mais quente do mundo."

What we tellin' em? Look

O que estamos dizendo para eles? Olha só

[Chorus]

[Coro]

My bruddas don't dab, we just Vossi bop (Ayy)

Meus bruddas não brincam, nós apenas Vossi bop (Ayy)

I tell your girl to link me at the coffee shop (Ayy)

Eu digo pra sua garota me encontrar no café (Ayy)

Getting freaky in the sheets, we're takin' body shots (Ayy)

Fazendo coisas safadas na cama, estamos tomando shots no corpo (Ayy)

Then I finish with a facial just to top it off, ayy

E para finalizar, faço uma limpeza facial, ayy

My bruddas don't dab, we just Vossi bop (Ayy)

Meus bruddas não brincam, nós apenas Vossi bop (Ayy)

I tell your girl to link me at the coffee shop (Ayy)

Eu digo pra sua garota me encontrar no café (Ayy)

Getting freaky in the sheets, we're takin' body shots (Ayy)

Fazendo coisas safadas na cama, estamos tomando shots no corpo (Ayy)

Then I finish with a facial just to top it off, ayy

E para finalizar, faço uma limpeza facial, ayy

Mais de Stormzy