Pretender
2018en

Pretender

Steve Aoki
Visualizações16.5K
Data18 maio 2018

Autores e produtores

Letra e tradução

[Verse 1: Jack Met]

[Verso 1: Jack Met]

I'm a good pretender

Sou um bom impostor

Won't you come see my show?

Você não vem ver meu show?

Won't you come see my show?

Você não vem ver meu show?

I've got lots of problems

Tenho muitos problemas

Well, good thing nobody knows

Bom, ainda bem que ninguém sabe

Good thing nobody knows

Ainda bem que ninguém sabe

[Pre-Chorus: Jack Met]

[Pré-Refrão: Jack Met]

Oh, I'm insecure, I'm insecure

Oh, sou inseguro, sou inseguro

I think I lack what I'm supposed to

Acho que me falta o que eu deveria ter

Lack what I'm supposed to

Falta o que eu deveria ter

I don't even mess with drugs

Nem mexo com drogas

I do that 'cause you say it's dope to

Faço isso porque você diz que é legal

You say it is dope to

Você diz que é legal

[Chorus: Jack Met]

[Refrão: Jack Met]

I'm a good pretender

Sou um bom impostor

I'm not really cool

Não sou realmente descolado

I'm a good pretender

Sou um bom impostor

'Cause I'm just like you

Porque eu sou igual a você

I do not belong here

Eu não pertenço aqui

You all clearly do

Vocês claramente pertencem

But I'm a good pretender

Mas sou um bom impostor

So I'm just like

Então eu sou igual a

[Break: Jack Met]

[Intervalo: Jack Met]

I'm a good pretender

Sou um bom impostor

I'm a good pretender

Sou um bom impostor

[Verse 2: Lil Yachty]

[Verso 2: Lil Yachty]

Steve Aoki, Lil Boat

Steve Aoki, Lil Boat

I look happy in every picture

Pareço feliz em toda foto

Just so you'd think I am

Só pra você pensar que eu sou

I never say no to pictures

Nunca digo não a fotos

'Cause that's just the person I am

Porque essa é a pessoa que eu sou

In high school, I was tryna figure myself out

No colégio, eu tentava me encontrar

I was tryna be just like him (Okay)

Eu tentava ser igual a ele (Okay)

I'm tryna do things I don't usually do (Why?)

Estou tentando fazer coisas que não faço normalmente (Por quê?)

I'm pretending to be too cool (Ha)

Estou fingindo ser descolado demais (Ha)

I wish my mother had more sons

Queria que minha mãe tivesse mais filhos

I wish my friends were my brothers

Queria que meus amigos fossem meus irmãos

I wish my ex-girlfriend didn't cheat, she pretended to be my lover

Queria que minha ex não tivesse traído, ela fingia ser minha amada

In front of the camera screen

Na frente da tela da câmera

I make it look just like a movie scene (Yah)

Faço parecer uma cena de filme (Yah)

Diamonds on my hand, call me Lord of The Rings ('Kay)

Diamantes na minha mão, me chame de Senhor dos Anéis (Okay)

Still insecure behind the scenes, though

Mesmo assim, inseguro nos bastidores

[Pre-Chorus: Jack Met]

[Pré-Refrão: Jack Met]

Oh, I'm insecure, I'm insecure

Oh, sou inseguro, sou inseguro

I think I lack what I'm supposed to

Acho que me falta o que eu deveria ter

Lack what I'm supposed to

Falta o que eu deveria ter

I don't even mess with drugs

Nem mexo com drogas

I do that 'cause you say it's dope to

Faço isso porque você diz que é legal

You say it is dope to

Você diz que é legal

[Chorus: Jack Met, Lil Yachty, & Both]

[Refrão: Jack Met, Lil Yachty e ambos]

I'm a good pretender

Sou um bom impostor

I'm not really cool (Okay)

Não sou realmente descolado (Okay)

I'm a good pretender (Yah)

Sou um bom impostor (Yah)

'Cause I'm just like you (You)

Porque eu sou igual a você (Você)

I do not belong here (No)

Eu não pertenço aqui (Não)

You all clearly do

Vocês claramente pertencem

But I'm a good pretender

Mas sou um bom impostor

'Cause I'm just like you

Porque eu sou igual a você

[Break: Jack Met]

[Intervalo: Jack Met]

I'm a good pretender

Sou um bom impostor

I'm a good pretender

Sou um bom impostor

[Outro: Jack Met]

[Outro: Jack Met]

I'm just like you, do you like me too?

Sou igual a você, você também gosta de mim?

Now I'm just like you

Agora sou igual a você

I'm a good pretender

Sou um bom impostor

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Pretender"?

"Pretender", de Steve Aoki, tem Jack Met (da banda AJR) nos vocais e no refrão, além de um verso do rapper Lil Yachty. A música gira em torno da confissão de se sentir um impostor: alguém que finge confiança e parece "descolado" no palco ou na frente das câmeras, escondendo por trás uma insegurança profunda. Nos versos e no refrão, Jack Met admite que, apesar de dar um bom show, sente que não pertence ali e que lhe falta algo que os outros parecem ter naturalmente. O verso de Lil Yachty amplia o tema para sua própria vida: ele sorri em toda foto e age como se nada o abalasse, mas em particular deseja ter uma família maior, se preocupa por ter sido traído pela ex-namorada e admite que, por trás da imagem glamorosa de joias e cenas de filme, ainda sente a mesma insegurança que qualquer pessoa. A canção brinca com o duplo sentido de "pretender" — impostor e quem "finge" — transformando-o em um hino identificável sobre esconder a ansiedade atrás de uma imagem confiante.

Mais de Steve Aoki