Emergence
2025enExplícito

Emergence

Sleep Token
Visualizações155.2K
Data13 março 2025
ÁlbumEmergence [7” Vinyl]

Autores e produtores

Letra e tradução

[Verse 1]

[Verso 1]

Well, you were laid in verse

Bem, você foi posta em verso

Living on a promised word

Vivendo de uma palavra prometida

Well, I am the rose you relinquished again

Bem, eu sou a rosa que você abandonou de novo

You and I are down headfirst

Você e eu caímos de cabeça

In another world I heard

Em outro mundo, eu ouvi

I have a feeling we're close to the end

Tenho a sensação de que estamos perto do fim

[Chorus]

[Refrão]

So, come on, come on

Vamos, vamos

Out from underneath, who you were

Saia de baixo de quem você era

Come on, come on now

Vamos, vamos logo

You know that it's time to emerge

Você sabe que é hora de emergir

[Interlude]

[Interlúdio]

So go ahead and wrap your arms around me

Então vá em frente e me envolva com seus braços

Arms around me, arms around me, yeah

Braços ao meu redor, ao meu redor, sim

Go ahead and wrap your arms around me

Vá em frente e me envolva com seus braços

Arms around me, arms around me, yеah

Braços ao meu redor, ao meu redor, sim

Go ahead and wrap your arms around me

Vá em frente e me envolva com seus braços

Arms around me, arms around mе, yeah

Braços ao meu redor, ao meu redor, sim

Go ahead and wrap your arms around me

Vá em frente e me envolva com seus braços

Arms around me, arms around me (Huh, woo)

Braços ao meu redor, ao meu redor (Ah, uh)

[Verse 2]

[Verso 2]

Are you carbide on my nano, red glass on my lightbulb

Você é carbeto no meu nano, vidro vermelho na minha lâmpada

Dark light on my culture, sapphire on my white gold

Luz escura na minha cultura, safira no meu ouro branco

Burst out of my chest and hide out in the vents

Explode para fora do meu peito e se esconde nos dutos

My blood beats so alive

Meu sangue bate tão vivo

Might bite right through your lens (Huh, woo)

Pode morder bem através da sua lente (Ah, uh)

It's midnight in my mind's eye, drowning out the daylight

É meia-noite na minha mente, afogando a luz do dia

Godspeed to my enemies who've been askin' for that call-sign

Boa sorte aos meus inimigos que andam pedindo esse codinome

You know the behaviour, canines of the saviour

Você conhece o comportamento, presas do salvador

Glory to the legion, trauma for the neighbours

Glória à legião, trauma para os vizinhos

[Interlude]

[Interlúdio]

So go ahead and wrap your arms around me

Então vá em frente e me envolva com seus braços

Arms around me, arms around me, yeah

Braços ao meu redor, ao meu redor, sim

Go ahead and wrap your arms around me

Vá em frente e me envolva com seus braços

Arms around me, arms around me, yeah

Braços ao meu redor, ao meu redor, sim

Go ahead and wrap your arms around me

Vá em frente e me envolva com seus braços

Arms around me, arms around me, yeah

Braços ao meu redor, ao meu redor, sim

Go ahead and wrap your arms around me

Vá em frente e me envolva com seus braços

Arms around me, arms around me (Huh, woo)

Braços ao meu redor, ao meu redor (Ah, uh)

[Verse 3]

[Verso 3]

I've got solar flares for your dead Gods, space dust for your fuel rods

Tenho labaredas solares para os seus deuses mortos, poeira espacial para as suas barras de combustível

Dark days for your Solstice, dancin' through the depths of

Dias escuros para o seu solstício, dançando pelas profundezas

Hellfire, on the winds that started from within

Do fogo infernal, nos ventos que começaram por dentro

My blood beats so alive, might tear right through my skin (Huh, woo)

Meu sangue bate tão vivo, pode rasgar bem através da minha pele (Ah, uh)

So, tell me what you meant by "living past your half-life"

Então me diga o que você quis dizer com "viver além da sua meia-vida"

In lockstep with the universe, and you're well-versed in the afterlife

Em sintonia com o universo, e você entende bem da vida após a morte

You know that I'm sanctified by what's below

Você sabe que sou santificado pelo que há embaixo

No matter what you do, no matter where you go

Não importa o que você faça, não importa aonde você vá

[Bridge]

[Ponte]

You might be the one to take away the pain

Você pode ser quem vai levar embora a dor

And let my mind go quiet

E deixar minha mente quieta

And nothing else is quite the same as how I feel when I'm at your side

E nada mais é igual ao que sinto quando estou ao seu lado

[Chorus]

[Refrão]

Come on, come on

Vamos, vamos

Out from underneath who you were

Saia de baixo de quem você era

Come on, come on now

Vamos, vamos logo

You know that it's time to emerge

Você sabe que é hora de emergir

[Interlude]

[Interlúdio]

Go ahead and wrap your arms around me

Vá em frente e me envolva com seus braços

Arms around me, arms around me (Huh, woo)

Braços ao meu redor, ao meu redor (Ah, uh)

[Instrumental Break]

[Intervalo instrumental]

[Bridge]

[Ponte]

And you might be the one to take away the pain

E você pode ser quem vai levar embora a dor

And let my mind go quiet

E deixar minha mente quieta

And nothing else is quite the same as how I feel when I'm at your side

E nada mais é igual ao que sinto quando estou ao seu lado

[Instrumental Outro]

[Outro instrumental]

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Emergence"?

"Emergence" é uma música da banda britânica anônima Sleep Token, liderada pelo vocalista mascarado Vessel, que constrói suas letras em torno de uma mitologia envolvendo uma divindade chamada Sleep. A faixa mescla a característica pesada do metal alternativo da banda com passagens melódicas de influência R&B, alternando entre versos ternos e suplicantes e um refrão grandioso e hinário construído em torno da ideia de se livrar de um antigo eu e "emergir" transformado. As imagens de rosas, quedas de cabeça e palavras prometidas dos primeiros versos dão lugar a uma linguagem mais agressiva, quase apocalíptica, no segundo e terceiro versos — referências a labaredas solares, fogo infernal, barras de combustível e uma "legião" — refletindo a tensão entre vulnerabilidade e intensidade destrutiva que percorre boa parte do catálogo do Sleep Token. O pedido repetido para "me envolver com seus braços" e o foco da ponte em alguém capaz de "levar embora a dor" reforçam a tensão central da faixa entre devoção e autodestruição, temas coerentes com a narrativa recorrente da banda sobre a entrega a uma força esmagadora e quase divina, representada pela figura de Sleep.

Mais de Sleep Token