Gethsemane

[Intro]

[Introdução]

I wanted you to know, I've learned to live without it

Queria que você soubesse que aprendi a viver sem isso.

And even though it's colder now, I no longer feel surrounded

E embora esteja mais frio agora, já não me sinto rodeado.

And you never listened to me, and that's the thing I tell the others

E você nunca me ouviu, e é isso que eu digo aos outros.

You were my harlequin bride, I was your undercover lover, but no

Você era minha noiva arlequim, eu era seu amante secreto, mas não

You never saw me naked, you wouldn't even touch me

Você nunca me viu nua, você nem sequer me tocava.

Except if you were wasted

A menos que você estivesse bêbado

But you were trying your best, and that's the thing I tell thе others

Mas você estava se esforçando ao máximo, e é isso que eu digo aos outros.

I was your robot companion, you were my favouritе colour, and, oh

Eu era seu companheiro robô, você era minha cor favorita e, oh

[Verse]

[Verso]

I'm caught up on the person I tried to turn myself into for you

Estou presa à pessoa em que tentei me transformar por sua causa.

Someone who didn't mind the push-pull parlour games

Alguém que não se importava com os jogos de empurra-empurra de salão.

Someone who wasn't always cryin' on the journey back

Alguém que nem sempre chorava na jornada de volta.

Someone who didn't feel the low blows either way

Alguém que não se deixou abalar pelos golpes baixos, de um jeito ou de outro.

Thought I was waiting for you, when all along

Pensei que estava esperando por você, quando na verdade estava o tempo todo...

It was you with the countdown kill switch

Foi você quem acionou o interruptor de desligamento com contagem regressiva.

And it was me with the blindfold on

E era eu com a venda nos olhos.

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

And I was trying my best, and that's the thing I tell the mirror

E eu estava me esforçando ao máximo, e é isso que eu digo ao espelho.

I was in love with the thought that we were in love with each other

Eu estava apaixonada pela ideia de que estávamos apaixonados um pelo outro.

[Chorus]

[Coro]

What might be good for your heart

O que pode ser bom para o seu coração?

Might not be good for my head

Talvez não seja bom para a minha cabeça.

And what was there at the start

E o que havia ali no início?

Might not be there in the end

Pode ser que não esteja lá no final.

[Post-Chorus]

[Pós-Refrão]

Do you wanna hurt me?

Você quer me machucar?

Do you wanna hurt me?

Você quer me machucar?

'Cause nobody hurts me better ('Cause nobody loves me better)

Porque ninguém me machuca melhor (Porque ninguém me ama melhor)

Do you wanna hurt me?

Você quer me machucar?

Do you wanna hurt me?

Você quer me machucar?

'Cause nobody hurts me better ('Cause nobody loves me better)

Porque ninguém me machuca melhor (Porque ninguém me ama melhor)

[Instrumental Break]

[Interlúdio instrumental]

[Bridge]

[Ponte]

Came in like a dream, put it down like a smoke

Chegou como um sonho, apagou como fumaça.

We used to be a team, now we let each other go, yeah

Éramos uma equipe, agora nos deixamos levar, sim.

Your cigarette ash still clinging to my clothes

A cinza do seu cigarro ainda está grudada na minha roupa.

I don't wanna stick around, I just wanna let you know

Não quero ficar por aqui, só quero te avisar.

Came in like a dream, put it down like a smoke

Chegou como um sonho, apagou como fumaça.

We used to be a team, now we let each other go, yeah

Éramos uma equipe, agora nos deixamos levar, sim.

Your cigarette ash still clinging to my clothes

A cinza do seu cigarro ainda está grudada na minha roupa.

I don't wanna stick around, I just wanna let you know

Não quero ficar por aqui, só quero te avisar.

Came in like a dream, put it down like a smoke

Chegou como um sonho, apagou como fumaça.

We used to be a team, now we let each other go, yeah

Éramos uma equipe, agora nos deixamos levar, sim.

Your cigarette ash still clinging to my clothes

A cinza do seu cigarro ainda está grudada na minha roupa.

I don't wanna stick around, I just wanna let you know

Não quero ficar por aqui, só quero te avisar.

Came in like a dream, put it down like a smoke

Chegou como um sonho, apagou como fumaça.

We used to be a team, now we let each other go, yeah

Éramos uma equipe, agora nos deixamos levar, sim.

Your cigarette ash still clinging to my clothes

A cinza do seu cigarro ainda está grudada na minha roupa.

I don't wanna stick around, I—

Eu não quero ficar por aqui, eu—

[Outro]

[Outro]

No one's gonna save me from my memories

Ninguém vai me salvar das minhas memórias.

Nothing to lose, but I would've given anything

Não tinha nada a perder, mas teria dado tudo.

To get closer to you and all your enemies

Para se aproximar de você e de todos os seus inimigos.

I've got a few of my own

Eu tenho alguns dos meus também.

And this throne didn't come with a gun, so I've got a different energy

E esse trono não veio com uma arma, então eu tenho uma energia diferente.

I still see you when the lights get low

Eu ainda te vejo quando as luzes se apagam.

I still hear you when I'm on my own

Ainda consigo te ouvir quando estou sozinha.

The parasites in the nightmares calling my name like, "Please just let me go"

Os parasitas nos pesadelos chamando meu nome, como se dissessem: "Por favor, me deixe ir."

This one's for you and your problems, your good day job

Esta é para você e seus problemas, para o seu emprego dos sonhos.

Your bad karma, what are you afraid of?

Do que você tem medo do seu mau karma?

The same trauma, show me what you're made of

O mesmo trauma, mostre-me do que você é feito.

'Cause you talk about your constant pain like I ain't got none

Porque você fala da sua dor constante como se eu não tivesse nenhuma.

And I've learned to live beside it

E aprendi a conviver com isso.

And even though it's over now I will always be reminded

E mesmo que tudo tenha acabado, sempre me lembrarei disso.