A7

[Paroles de "A7"]

[Letra de «A7»]

[Couplet 1]

[Verso 1]

J'recherche mes limites, la ge-gor du rap sous mon Gillette (Gilette)

Busco meus limites, a garganta do rap sob minha Gillette

Personne te sauvera, carre-toi, dans l'cul, ton amulette

Ninguém vai te salvar, vira-te, enfia no cu teu amuleto

J'peux pas perdre une minute, puto, laisse remplir la mallette (Puto)

Não posso perder um minuto, puto, deixa encher a maleta

J'sais qu'ils prieront leur Dieu quand j'vais plonger leur tête dans ma cuvette (Hein, hein)

Sei que vão rezar pro Deus deles quando eu afundar a cabeça na privada

Papa recherche en lui un gosse mort, à la buvette (Buvette)

Papai busca nele um filho morto, no boteco

Le téflon m'va comme un gant, j'le porte comme le re-cui d'Michael dans "Beat It"

O teflon me serve como uma luva, uso como a pele do Michael em «Beat It»

J'peux pas perdre une minute, puto, laisse remplir la mallette

Não posso perder um minuto, puto, deixa encher a maleta

On a la bite dure, la tête dure, c'est pas l'net qui va nous uer-t

Temos o pau duro, a cabeça dura, não é a internet que vai nos matar

Papa m'reniera jamais : j'suis ni flic, ni pédé (J'suis ni flic, ni pédé)

Papai nunca vai me renegar: não sou nem tira, nem veado

On s'en ira, ils nous ont ni aimés, ni aidés (Ni aimés, ni aidés)

A gente vai embora, não nos amaram nem nos ajudaram

45 AMG, au volant, que des tes-tê d'illettrés (Que des tes-tê d'illettrés)

45 AMG, no volante, só cabeças analfabetas

J'viens les tuer d'près, dehors, j'y étais automne, hiver, été (Automne, hiver, été)

Venho matá-los de perto, estive lá no outono, inverno, verão

On t'applaudira jamais, j'ai sorti mon CD (Fils de pute)

Nunca vão te aplaudir, já lancei meu CD

Rappelle-toi, pour te uer-t, tout l'espoir qu'on y mettait (Pour te uer-t)

Lembra, pra te matar, toda a esperança que a gente colocava

Ici, tout l'monde veut mourir riche pour s'payer l'plaisir d'partir en paix (Mourir riche)

Aqui todo mundo quer morrer rico pra se dar o prazer de partir em paz

On finira du plomb plein la Tassimo, coño, jamais tu nous verras ramper, ouais, ouais

Vamos acabar com chumbo enchendo a panela, coño, nunca vão nos ver rastejar, é, é

[Pont]

[Ponte]

Brune mince, pute, câline, backchich, cocaïne

Morena magra, puta, carinhosa, propina, cocaína

Larmes, chiffre, grand calibre, en vraie guerre, perd plus d'un soldat

Lágrimas, números, grande calibre, numa guerra de verdade perde-se mais de um soldado

Brume épaisse, ruse maligne, armes, crimes, botanique

Névoa espessa, astúcia maligna, armas, crimes, botânica

Anarchie, wrah, les mineurs zonent ivres, aux frais d'pères et mères insolvables

Anarquia, wrah, os menores vagam bêbados, à custa de pais e mães insolventes

[Pré-refrain]

[Pré-refrão]

Insolvables, insolvables, ils ont connu la crise (Ils ont connu la crise), les mineurs zonent ivres

Insolventes, insolventes, conheceram a crise, os menores vagam bêbados

Aux frais d'pères et mères insolvables, s'tapent d’être intérimaires, insortables

À custa de pais e mães insolventes, se contentam em ser temporários, insertáveis

S'lever pour mille-deux, c'est insultant

Levantar por mil e duzentos é um insulto

Ils ont compris qu'la caille, c'était rien sans l'time

Entenderam que a grana não era nada sem o tempo

[Refrain]

[Refrão]

Rien sans l'time, rien sans l'time, ils ont compris qu'la caille, c'était rien sans l'time (Mathafack)

Nada sem o tempo, nada sem o tempo, entenderam que a grana não era nada sem o tempo (Mathafack)

Rien sans l'time, rien sans l'time, compris qu'la caille, c'était rien sans l'time (Scélérat)

Nada sem o tempo, nada sem o tempo, entenderam que a grana não era nada sem o tempo (Canalha)

Aux frais d'pères et mères insolvables, s'tapent d’être intérimaires, insortables

À custa de pais e mães insolventes, se contentam em ser temporários, insertáveis

S'lever pour mille-deux, c'est insultant

Levantar por mil e duzentos é um insulto

Ils ont compris qu'la caille, c'était rien sans l'time

Entenderam que a grana não era nada sem o tempo

[Couplet 2]

[Verso 2]

A7, kilogrammes, tu palpites à la douane, Tanger, Malaga

A7, quilogramas, você treme na alfândega, Tânger, Málaga

Tu carbures à la one, froid comme en Alaska, puto

Você anda numa só, frio como no Alasca, puto

Sans sortir une somme, on sait parler aux femmes

Sem tirar uma soma, sabemos falar com as mulheres

Sans sortir une lame, flingue au bout du crâne, on sait parler aux hommes

Sem tirar uma lâmina, arma na cabeça, sabemos falar com os homens

J'ai écrit l'album dans les larmes, pas dans les normes, balles dans les armes (Crk, crk, crk)

Escrevi o álbum em lágrimas, fora das normas, balas nas armas

Charcle-le s'il fait l'homme, tâche son Paul & Shark, mathafack

Retalha ele se bancar o homem, suja o Paul & Shark dele, mathafack

J’veux d'l'or en chaine, d'l'or en barre, d'l'or en bagues (Mathafack)

Quero ouro em corrente, ouro em barra, ouro em anéis (Mathafack)

J’fume l’Orange Bud, j'dors en loge, ils dorment en GAV, ouais

Fumo Orange Bud, durmo na loja maçônica, eles dormem detidos, é

[Pont]

[Ponte]

Brune mince, pute, câline, backchich, cocaïne

Morena magra, puta, carinhosa, propina, cocaína

Larmes, chiffre, grand calibre, en vrai guerre, perd plus d’un soldat

Lágrimas, números, grande calibre, numa guerra de verdade perde-se mais de um soldado

Brume épaisse, ruse maligne, armes, crimes, botanique

Névoa espessa, astúcia maligna, armas, crimes, botânica

Anarchie, wrah, j'ai des frères pas libres, aux frais d’pères et mères inconsolables (Inconsolables)

Anarquia, wrah, tenho irmãos que não estão livres, à custa de pais e mães inconsoláveis

[Pré-refrain]

[Pré-refrão]

Inconsolables (Inconsolables), inconsolables (Inconsolables)

Inconsoláveis (Inconsoláveis), inconsoláveis (Inconsoláveis)

Bloqués entre quatre murs (Quatre murs), coincés sur la A7 (A7)

Bloqueados entre quatro paredes (Quatro paredes), presos na A7 (A7)

On pense à vous (Pense à vous)

Pensamos em vocês (Pensamos em vocês)

C’est le S, Götze, mathafack

É o S, Götze, mathafack

[Refrain]

[Refrão]

Rien sans l'time, rien sans l'time, ils ont compris qu'la caille, c'était rien sans l'time (Mathafack)

Nada sem o tempo, nada sem o tempo, entenderam que a grana não era nada sem o tempo (Mathafack)

Rien sans l'time, rien sans l'time, compris qu'la caille, c'était rien sans l'time (Scélérat)

Nada sem o tempo, nada sem o tempo, entenderam que a grana não era nada sem o tempo (Canalha)

Aux frais d’pères et mères insolvables, s'tapent d’être intérimaires, insortables

À custa de pais e mães insolventes, se contentam em ser temporários, insertáveis

S'lever pour mille-deux, c'est insultant

Levantar por mil e duzentos é um insulto

Ils ont compris qu'la caille, c'était rien sans l'time (Mathafack)

Entenderam que a grana não era nada sem o tempo (Mathafack)

[Outro]

[Outro]

J'recherche mes limites, la ge-gor du rap sous mon Gillette (Dans vos oreilles et vos culs)

Busco meus limites, a garganta do rap sob minha Gillette (Nos seus ouvidos e nos seus cus)

Personne te sauvera, car toi, dans l'cul, ton amulette (J'suis sur l'rrain-te avant toi)

Ninguém vai te salvar, vira-te, enfia no cu teu amuleto (Estou no terreno antes de você)

J'peux pas perdre une minute, puto, laisse remplir la mallette (J'enterre une équipe)

Não posso perder um minuto, puto, deixa encher a maleta (Enterro uma equipe)

J'sais qu'ils prieront leur Dieu quand j'vais plonger leur tête dans la cuvette (J’ai pas pris d’avocat)

Sei que vão rezar pro Deus deles quando eu afundar a cabeça na privada (Não peguei advogado)

Oh oui (Dans vos oreilles et vos culs), A7 (J'suis sur l'rrain-te avant toi)

Ah sim (Nos seus ouvidos e nos seus cus), A7 (Estou no terreno antes de você)

Veni, vidi, vici (J'enterre une équipe), mathafack

Vim, vi, venci (Enterro uma equipe), mathafack

C’est le S, Götze (J’ai pas pris d’avocat)

É o S, Götze (Não peguei advogado)

Dix-neuf, dix-neuf

Dezenove, dezenove

Oh oui (Oh oui)

Ah sim (Ah sim)

Scélérat, mathafack

Canalha, mathafack