Anarchie

[Paroles de "Anarchie"]

[Letra de "Anarquia"]

[Intro]

[Introdução]

Nan

Nan

[Couplet 1]

[Verso 1]

Les équipes décimées, les boucheries, t'as même pas idée, j'passe sur S.K.Y', j'passe sur OKLM

As equipes estão dizimadas, a carnificina é inexistente, você não tem ideia, estou na SKY, estou na OKLM

Ça sent l'Gris Montaigne, pute, les grosses fiscalités

Cheira a Gris Montaigne, sua vadia, impostos altíssimos.

J'passe te tuer ce weekend, après, j'baiserai ta mère, j'lui chanterai "Si Tu Savais" comme Jean-Philippe Smet

Vou te matar neste fim de semana, depois vou foder sua mãe e cantar "If You Only Knew" para ela, como Jean-Philippe Smet.

Cristalline pleine de Cîroc, les jeunes prennent la coke et visent la te-tê

Cristalinos e cheios de Cîroc, os jovens consomem cocaína e miram na cabeça.

Mon pays, c'est plaqué 1.3, mets-toi un doigt, tête brûlée

Meu país tem placa 1.3, enfia o dedo na tua cara, cabeça quente

BCBG avec des PGP, bossent H24 en TP, entêtés, on r'vient pas au début

Pessoas com estilo preppy e PGP, trabalhando 24 horas por dia, 7 dias por semana em sessões práticas, teimosas, não vamos voltar ao início.

Y a des mères qui pleurent leurs fils hier, c'étaient encore leurs bébés, rien qu'on pense au débit

Há mães que choram seus filhos; ontem eles ainda eram seus bebês, só de pensar no fluxo

D'mande à Laps' un .45 et j'rép' au rébus, j'pisse sur l'industrie, ouais, qui l'aurait cru ? Puto, pourtant, j'l'avais dit

Eu peço uma .45 para o Laps e respondo ao enigma, mijo na indústria, é, quem diria? Caramba, eu te disse.

Moi, j'vais p't-être mourir du plomb, deux-trois connards diront qu'j'étais bon

Posso morrer envenenado por chumbo, mas alguns idiotas vão dizer que eu fui uma boa pessoa.

Toi, t'applaudis Gédéon, pédéraste, tu sais qu'le te-traî, lui, connaît Léon

Você aplaude Gideon, seu viado, você sabe que o traidor conhece Leon.

Dans la jungle, un putain d'bleu, c'est l'caméléon, j'compte plus les déceptions, les gens qu'j'ai à dos

Na selva, um azul maldito, esse é o camaleão, perdi a conta das decepções, das pessoas que estão contra mim.

J'étais tit-pe, j'voyais l'te-shi calmer les grands, y a des crimes en bas maman, tire tes rideaux

Eu era apenas uma criança, vi os policiais acalmando as crianças mais velhas, estavam acontecendo crimes lá embaixo, mãe, fecha as cortinas.

Plantes en floraison sous les néons, cocaïne noyée dans l'bain-marie

Plantas em flor sob luzes fluorescentes, cocaína submersa em um banho de água.

Meurs à tous petits feux sous les rayons du Soleil qui brûle le goudron d'ma ville

Morrer lentamente sob os raios do sol que queimam o asfalto da minha cidade.

J'mets l'plein, rien à foutre du prix du baril, j'attends ta te-tê pour payer la prime

Estou enchendo o tanque, não me importo com o preço do barril, estou esperando sua cabeça para pagar o bônus.

J'attends d'voir naître ma concu', j'attends ton cul, j'attends qu'la pute de Juge libère Karim (Skrt)

Estou esperando meu concorrente nascer, estou esperando sua bunda, estou esperando aquela vadia da Juíza soltar o Karim (Skrt)

J'crois beaucoup en l'chiffre, peu en l'homme, peu en l'homme, quitte à être détesté

Acredito muito nos números e pouco no indivíduo, mesmo que isso signifique ser odiado.

Tu veux nous imiter ? On a trop d'identité, ils nous reconnaissent au blind test

Vocês querem nos imitar? Temos muita identidade própria, nos reconhecem até em testes cegos.

J'roule en gros caisson, j'monte le son, j'traîne au tiekson sans teflon

Estou dirigindo um carrão, aumentando o volume, curtindo a vida no bairro sem Teflon.

J'arrive en moto, tu prends tout sur l'flanc gauche, on reculera pas, tu peux nous sortir des noms

Estou chegando de moto, vocês seguem pela esquerda, não vamos recuar, podem nos dar alguns nomes?

Nous, on connaît ni un tel, ni un tel, à c'qu'il paraît qu'ils font trembler la ville

Não conhecemos nenhum deles, mas aparentemente estão fazendo a cidade tremer.

J'dis qu'un gosse avec un AK-47 c'est plus dangereux qu'le feu d'la pègre en Italie, tain-p'

Estou dizendo que um garoto com um AK-47 é mais perigoso do que os incêndios da máfia na Itália, droga!

J'crois qu'on est d'accord, tout l'projet a du corps

Acho que concordamos que todo o projeto tem substância.

Vu l'espoir qu'j'y ai mis, vu les jeunes qu'on était, trouve ça bien qu'on s'en sorte, fils de pute

Considerando a esperança que eu tinha para isso, considerando os jovens que éramos, fico feliz que tenhamos conseguido, seu filho da puta.

[Pont]

[Ponte]

Tu peux gruger un temps mais pas toujours, jamais trop tard pour ouvrir un livre (Jamais)

Você pode trapacear por um tempo, mas não para sempre; nunca é tarde demais para abrir um livro (Nunca).

T'as fait ton disque d'or ? Tain-p', dans six mois, il vaudra l'prix du cuivre (Skrt)

Você tem seu disco de ouro? Caramba, em seis meses ele vai valer o preço do cobre (Skrt)

Les plus belles tain-p' dans les plus belles bres-cham

O tain-p' mais bonito no bres-cham mais bonito

C'est la crise, j'suis logé, pute, à deux pas des Champs

É uma crise, eu tenho onde morar, sua vadia, a um pulo dos Champs-Élysées.

On dit qu'on va bien, tout est relatif

As pessoas dizem que estão bem, mas tudo é relativo.

J'dis qu'j'suis quelqu'un d'bien, tout est relatif (Tout est relatif, tout est relatif, tout est relatif)

Eu digo que sou uma boa pessoa, tudo é relativo (Tudo é relativo, tudo é relativo, tudo é relativo)

C'est le temps qu'tourne la terre tant qu'tourne le business (Han)

Esse é o tempo que a Terra gira enquanto os negócios continuarem girando (Han)

On dit qu'on va bien, tout est relatif

As pessoas dizem que estão bem, mas tudo é relativo.

J'dis qu'j'suis quelqu'un d'bien, tout est relatif (Tout est relatif, tout est relatif)

Eu digo que sou uma boa pessoa, tudo é relativo (Tudo é relativo, tudo é relativo)

[Refrain]

[Refrão]

Comprends-moi, j'ai compté les pertes, je n'aurais pas tant donné

Entenda-me, eu já contabilizei as perdas, eu não teria dado tanto.

Tu sais, c'est trop des souvenirs, tellement loin qu'on oublie, oui (Je n'aurais pas tant donné)

Sabe, são apenas memórias, tão distantes que a gente esquece, sim (eu não teria dado tanto).

On oublie, oui (Ouais, nan)

Vamos esquecer isso, sim (Sim, não)

Comprends-moi, j'ai compté les pertes (Comprends moi), je n'aurais pas tant donné

Entenda-me, eu já contabilizei as perdas (Entenda-me), eu não teria dado tanto.

Tu sais, c'est trop de souvenirs, tellement loin qu'on oublie, oui (Je n'aurais pas tant donné)

Sabe, são muitas lembranças, tão antigas que a gente esquece, sim (eu não teria dado tanto).

On oublie, oui (Han)

Nós esquecemos, sim (Han)

[Couplet 2]

[Verso 2]

J'étais R, gros fils de pute, on court pour mourir libre

Eu era R, seu grande filho da puta, nós corremos para morrer livres

J'matais que l'horloge, comme si j'allais mourir dans l'heure

Eu estava encarando o relógio, como se fosse morrer dentro de uma hora.

J'vais pas leur mentir, j'suis très bien entouré

Não vou mentir para eles, tenho muito apoio.

J'posais d'jà sous un préau, j'voyais pas ça comme j'le vis

Eu já estava posando embaixo de um abrigo escolar, não via as coisas da mesma forma que as vejo agora.

J'ai grandi, papa m'a pas vu faire, il est seul, j'y pense, c'est vrai

Eu cresci, meu pai não me viu fazer isso, ele está sozinho, eu penso nisso, é verdade.

Pour lui, la vie, rien d'évident (Oui), j'crois qu'elle t'a jamais souri

Para ele, a vida é tudo menos simples (Sim), acho que nunca lhe sorriu.

Il m'faudrait des millions rien qu'pour rattraper l'temps gâché

Eu precisaria de milhões só para compensar o tempo perdido.

Et qu'on m'crame dans l'centre-ville, si un jour, j't'ai oublié

E que me queimem vivo no centro da cidade, se um dia eu me esquecer de você.

J'me torture l'esprit, faut qu'j'les sorte de la merde

Estou quebrando a cabeça, preciso tirá-los dessa enrascada.

Tant qu'j'ai la santé, fils de pute, tant qu'on a des idées

Enquanto eu tiver saúde, seu filho da puta, enquanto tivermos ideias.

Tant qu'on est en vie (Comprends-moi), tant qu'on est en vie (Je n'aurai pas tant donné)

Enquanto estivermos vivos (Entenda-me), enquanto estivermos vivos (Eu não terei dado tanto)

Tant qu'on est en vie (J'sais, c'est trop), tant qu'on est en vie (Non)

Enquanto estivermos vivos (eu sei, é demais), enquanto estivermos vivos (Não)

Tant qu'on est en vie, tant qu'on est en vie

Enquanto estivermos vivos, enquanto estivermos vivos

[Refrain]

[Refrão]

Comprends-moi, j'ai compté les pertes (Comprends-moi), je n'aurais pas tant donné

Entenda-me, eu já contabilizei as perdas (Entenda-me), eu não teria dado tanto.

Tu sais, c'est trop de souvenirs (Comprends-moi), tellement loin qu'on oublie, oui (Je n'aurais pas tant donné)

Sabe, são muitas lembranças (Me entenda), tão distantes que a gente esquece, sim (Eu não teria dado tanto)

On oublie, oui, ouais, nan

Vamos esquecer, sim, sim, não.

Comprends-moi, j'ai compté les pertes (Comprends moi), je n'aurais pas tant donné

Entenda-me, eu já contabilizei as perdas (Entenda-me), eu não teria dado tanto.

Tu sais, c'est trop de souvenirs (Comprends-moi), tellement loin qu'on oublie, oui (Je n'aurais pas tant donné)

Sabe, são muitas lembranças (Me entenda), tão distantes que a gente esquece, sim (Eu não teria dado tanto)

On oublie, oui (Ouais, han)

Vamos esquecer, sim (É, né?)

[Outro : tag]

[Outro: tag]

AWA the mafia my nigga

AWA a máfia, meu mano