Letra e tradução
[Paroles de "Allo maman"]
[Palavras de "Allo maman"]
[Intro]
[Introdução]
Non, non
Não, não
Oh oui
Oh sim
Non, non
Não, não
[Couplet 1]
[Dístico 1]
J'serai pas trop là mais tu sais, j't'aime bébé
J'serai pas trop là mais tu sais, j't'aime bébé
On a grandi mal, c’est la faute à la télé
Em um grandi mal, c'est la faute à la télé
J’pourrai pas tout t'dire c’est sûr, tu t'feras des films
J'pourrai pas tout t'dire c'est sûr, tu'feras des films
Tu m’imagineras nu dans un lit dans les cuisses d’une autre fille
Tu m'imagineras nu dans un lit dans les cuisses d'une autre fille
Moi, j’serai partout, toi, tu m’attendras du Rimmel sous les cils
Moi, j'serai partout, toi, tu m'attendras du Rimmel sous les cils
Nos photos portrait dans des cadres, la solitude te f'ra des signes
Nos photos retrato dans des cadres, la solitude te f'ra des signes
J’reviendrai, tu seras distante mais j'sais toujours te faire rire
J'reviendrai, tu serás distante mais j'sais toujours te faire rire
J’saurai toujours te faire crier, j'saurai toujours te faire pire
J'saurai toujours te faire crier, j'saurai toujours te faire pire
Non, non
Não, não
[Pont 1]
[Ponto 1]
J'aurais pas tout fait pour te perdre mais j't'ai perdu
J'aurais pas tout fait pour te perdre mais j't'ai perdu
Heureusement qu'j'ai pas tout fait pour te plaire, c'est hyper dur
Heureusement qu'j'ai pas tout fait pour te plaire, c'est hyper dur
Mais au fond j'sais que tu vas partir, m'laisser seul dans un cinq étoiles
Mais au fond j'sais que tu vas partir, m'laisser seul dans un cinq étoiles
Encore une fois j'me dirai qu'je n'ai que ma mère
Encore une fois j'me dirai qu'je n'ai que ma mère
[Refrain]
[Refrão]
Allô maman ? (Allô m'man ? Ça va ?) Ça va pas fort, j'ai peur du temps
Allô mamãe? (Allô m'man? Ça va?) Ça va pas fort, j'ai peur du temps
Allô maman ? (T'es au travail ?) J'aime pas tes rides et tes cheveux blancs, allô maman ? (Allô maman ?)
Allô mamãe? (T'es au travail ?) J'aime pas tes rides et tes cheveux blancs, allô maman ? (Alô mamãe?)
Bobo, bobo (Ça va pas fort), allons-nous-en (Allons-nous-en)
Bobo, bobo (Ça va pas fort), allons-nous-en (Allons-nous-en)
Allô maman ? (Allô maman ?) Ça va pas fort, j'ai peur du temps
Allô mamãe? (Allô mamãe?) Ça va pas fort, j'ai peur du temps
Allô maman ? (Allô maman ?) J'aime pas tes rides et tes cheveux blancs, allô maman ? (Allô maman ?)
Allô mamãe? (Allô mamãe?) J'aime pas tes rides et tes cheveux blancs, allô maman ? (Alô mamãe?)
J'crois qu't'as b'soin (J'crois qu't'as b'soin) d'repos (D'repos), allons-nous-en
J'crois qu't'as b'soin (J'crois qu't'as b'soin) d'repos (D'repos), allons-nous-en
[Couplet 2]
[Dístico 2]
J'serai ni trop lâche, ni mort pour ma franchise
J'serai ni trop lâche, ni mort pour ma franquia
Vieux avant l'âge, j'reçois qu'des éloges mais j'dois t'affranchir
Vieux avant l'âge, j'reçois qu'des éloges mais j'dois t'affranchir
J'parle à la faucheuse, la nuit, j'me réveille en nage Sûrement noyé par mes torts, noyé par mes r'mords, ou l'argent que j'ai à blanchir
J'parle à la faucheuse, la nuit, j'me réveille en nage Sûrement noyé par mes torts, noyé par mes r'mords, ou l'argent que j'ai à blanchir
Là j'suis partout, toi, tu m'inspires mais t'es plus là
Là j'suis partout, toi, tu m'inspires mais t'es plus là
Bébé, toutes les tess de France me disent que j'suis un artiste
Bébé, toutes les tess de France me disent que j'suis un artiste
Peut-être qu'il fallait qu'j'te retienne, fallait qu'j'te prenne, fallait qu'on s'tire
Peut-être qu'il fallait qu'j'te retienne, fallait qu'j'te prenne, fallait qu'on s'tire
Mais maman devait vivre mieux, maman mérite un empire, ouais
Mais mamãe devait viver melhor, mamãe merece um império, ouuais
[Pont 2]
[Ponto 2]
J'aurais pas tout fait pour m'y perdre, j'm'y suis perdu
J'aurais pas tout fait pour m'y perdre, j'm'y suis perdu
Heureusement qu'j'ai pas tout fait pour m'y plaire, c'est hyper dur
Heureusement qu'j'ai pas tout fait pour m'y plaire, c'est hyper dur
Mais au fond j'devais partir, t'laisser seule compter les étoiles
Mais au fond j'devais partir, t'laisser seule compter les étoiles
Encore une fois, j'm'en vais faire de l'oseille
Encore une fois, j'm'en vais faire de l'oseille
[Refrain]
[Refrão]
Allô maman ? (Allô maman ?) Ça va pas fort, j'ai peur du temps, allô maman ? (Allô maman ?) J'aime pas tes rides et tes cheveux blancs, allô maman ? (Allô maman ?)
Allô mamãe? (Allô mamãe?) Ça va pas fort, j'ai peur du temps, allô maman ? (Allô mamãe?) J'aime pas tes rides et tes cheveux blancs, allô maman ? (Alô mamãe?)
J'crois qu't'as b'soin (J'crois t'as b'soin) d'repos (D'repos)
J'crois qu't'as b'soin (J'crois t'as b'soin) d'repos (D'repos)
Allons-nous-en (Allons-nous-en)
Allons-nous-en (Allons-nous-en)
[Pont 1]
[Ponto 1]
J'aurais pas tout fait pour te perdre mais j't'ai perdu
J'aurais pas tout fait pour te perdre mais j't'ai perdu
Heureusement qu'j'ai pas tout fait pour te plaire, c'est hyper dur
Heureusement qu'j'ai pas tout fait pour te plaire, c'est hyper dur
Mais au fond tu vas partir, m'laisser seul dans un cinq étoiles
Mais au fond tu vas partir, m'laisser seul dans un cinq étoiles
Encore une fois, j'me dirais qu'je n'ai qu'ma mère
Encore une fois, j'me dirais qu'je n'ai qu'ma mère
[Refrain]
[Refrão]
Allô maman ? Ça va pas fort, j'ai peur du temps, allô maman ? (Allô maman ?)
Allô mamãe? Ça va pas fort, j'ai peur du temps, allô maman ? (Alô mamãe?)
J'aime pas tes rides et tes cheveux blancs, allô maman ? (Allô maman ?)
J'aime pas tes rides et tes cheveux blancs, allô maman ? (Alô mamãe?)
Bobo (Bobo), bobo (Bobo), allons-nous-en
Bobo (Bobo), bobo (Bobo), allons-nous-en
Allô maman ? (Allô maman ?) Ça va pas fort, j'ai peur du temps, allô maman ? (Allô maman ?)
Allô mamãe? (Allô mamãe?) Ça va pas fort, j'ai peur du temps, allô maman ? (Alô mamãe?)
J'aime pas tes rides et tes cheveux blancs, allô maman ? (Allô maman ?)
J'aime pas tes rides et tes cheveux blancs, allô maman ? (Alô mamãe?)
J'crois qu't'as b'soin (J'crois qu't'as b'soin) d'repos (D'repos)
J'crois qu't'as b'soin (J'crois qu't'as b'soin) d'repos (D'repos)
Allons-nous-en
Allons-nous-en
[Outro]
[Outro]
Ouais m'man ça va ?
Ouais m'man ça va?
J'te rappelle après
J'te rappelle après
J'ai plein d'travail
J'ai plein d'travail
Pardon
Perdão