Baby, You Make Me Crazy
Sam SmithAutores e produtores
- Background VocalsLaDonna Harley Peters
- Background VocalsVula
- Background VocalsPatrick Linton
- Background VocalsVicky Tola
- VocalsSam Smith
Letra e tradução
[Verse 1: Sam Smith]
[Verso 1: Sam Smith]
You say that you're leavin', but I don't think I can let go
Você diz que vai embora, mas acho que não consigo deixar ir
When you put the phone down, I began to cry
Quando você desligou o telefone, comecei a chorar
What are you to do when the person that you love just says no?
O que você faz quando a pessoa que você ama simplesmente diz não?
Boy, get yourself together, move on with your life
Garoto, se recomponha, siga com sua vida
[Pre-Chorus: Sam Smith]
[Pré-refrão: Sam Smith]
So I'm gonna play my favourite rhythm
Então vou tocar meu ritmo favorito
Gotta get you out my system
Tenho que te tirar do meu sistema
I would do anything to keep you off my mind
Eu faria qualquer coisa para te tirar da minha cabeça
I'm gonna have to call my sisters
Vou ter que ligar para minhas irmãs
Be around the ones who listen
Ficar perto de quem escuta
Anything to drown you out tonight
Qualquer coisa para te afogar esta noite
[Chorus: Sam Smith & The Dap Kings-Horns]
[Refrão: Sam Smith & The Dap Kings-Horns]
Baby, you make me crazy
Baby, você me deixa louco
Why'd you have to fill my heart with sorrow?
Por que você teve que encher meu coração de tristeza?
Save me, make it all hazy
Salve-me, deixe tudo nebuloso
So I don't think about you 'til tomorrow
Assim não penso em você até amanhã
[Verse 2]
[Verso 2]
It wasn't enough, but you could've had the guts to face me
Não foi o suficiente, mas você podia ter tido coragem de me encarar
It would have meant so much if you'd looked me in the eye
Teria significado tanto se você tivesse olhado nos meus olhos
Oh, why do I always fall for the ones who have no courage?
Ah, por que eu sempre me apaixono por quem não tem coragem?
I must see some kind of beauty in their lies
Devo ver algum tipo de beleza nas mentiras deles
[Pre-Chorus: Sam Smith]
[Pré-refrão: Sam Smith]
So I'm gonna play my favourite rhythm
Então vou tocar meu ritmo favorito
Gotta get you out my system
Tenho que te tirar do meu sistema
I would do anything to keep you off my mind
Eu faria qualquer coisa para te tirar da minha cabeça
And then I'll have to call my sisters
E aí vou ter que ligar para minhas irmãs
Be around the ones who listen
Ficar perto de quem escuta
Anything to drown you out tonight
Qualquer coisa para te afogar esta noite
[Chorus: Sam Smith & The Dap Kings-Horns]
[Refrão: Sam Smith & The Dap Kings-Horns]
Baby, you make me crazy
Baby, você me deixa louco
Why'd you have to fill my heart with sorrow?
Por que você teve que encher meu coração de tristeza?
Save me, make it all hazy
Salve-me, deixe tudo nebuloso
So I don't think about you 'til tomorrow
Assim não penso em você até amanhã
[Bridge: Sam Smith]
[Ponte: Sam Smith]
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Oh, no, no, no
Ah, não, não, não
[Chorus: Sam Smith & The Dap Kings-Horns]
[Refrão: Sam Smith & The Dap Kings-Horns]
Baby, you make me crazy
Baby, você me deixa louco
Why'd you have to fill my heart with sorrow?
Por que você teve que encher meu coração de tristeza?
Save me, make it all hazy
Salve-me, deixe tudo nebuloso
So I don't think about you 'til tomorrow
Assim não penso em você até amanhã
Baby, you make me crazy
Baby, você me deixa louco
Why'd you have to fill my heart with sorrow?
Por que você teve que encher meu coração de tristeza?
Save me, make it all hazy
Salve-me, deixe tudo nebuloso
So I don't think about you 'til tomorrow
Assim não penso em você até amanhã
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Baby, You Make Me Crazy"?
"Baby, You Make Me Crazy" é uma faixa do cantor britânico Sam Smith, com a seção de metais do The Dap-Kings, a banda de soul de Brooklyn conhecida pelo trabalho com Amy Winehouse e Mark Ronson. Construída sobre um groove animado, com influências disco e soul, a canção contrasta essa instrumentação alegre com uma letra sobre um coração partido: o narrador não consegue superar um término e busca qualquer distração — colocar seu ritmo favorito, ligar para as irmãs, ficar perto de quem o escute — só para não pensar na pessoa que foi embora. O segundo verso assume um tom mais acusatório, criticando um ex que não teve coragem de encerrar a relação olhando nos olhos. Musical e tematicamente, a música segue a tradição pop de mascarar a tristeza atrás de um ritmo contagiante, recurso que Smith já usou em outras faixas sobre perdas amorosas e vulnerabilidade emocional.