Writing’s On The Wall
Sam SmithLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I've been here before
Eu já estive aqui antes.
But always hit the floor
Mas sempre caía no chão.
I've spent a lifetime runnin'
Passei a vida inteira correndo
And I always get away
E eu sempre consigo escapar.
But with you, I'm feeling somethin'
Mas com você, estou sentindo algo.
That makes me wanna stay
Isso me dá vontade de ficar.
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm prepared for this
Estou preparado para isso.
I never shoot to miss
Eu nunca atiro para errar.
But I feel like a storm is comin'
Mas eu sinto que uma tempestade está chegando.
If I'm gonna make it through the day
Se eu quiser sobreviver ao dia
Then there's no more use in runnin'
Então não adianta mais correr.
This is somethin' I gotta face
Isso é algo que eu preciso encarar.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
If I risk it all
Se eu arriscar tudo
Could you break my fall?
Você poderia me amortecer a queda?
[Chorus]
[Coro]
How do I live? How do I breathe?
Como eu vivo? Como eu respiro?
When you're not here, I'm suffocating
Quando você não está aqui, eu me sinto sufocado.
I wanna feel love run through my blood
Quero sentir o amor correr pelas minhas veias.
Tell me, is this where I give it all up?
Diga-me, é aqui que eu desisto de tudo?
For you, I have to risk it all
Por você, eu tenho que arriscar tudo.
'Cause the writing's on the wall
Porque a escrita está na parede.
[Verse 3]
[Verso 3]
A million shards of glass
Um milhão de cacos de vidro
That haunt me from my past
Que me assombram do meu passado
As the stars begin to gather
À medida que as estrelas começam a se reunir
And the light begins to fade
E a luz começa a se apagar.
When all hope begins to shatter
Quando toda a esperança começa a se despedaçar
Know that I won't be afraid
Saiba que eu não terei medo.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
If I risk it all
Se eu arriscar tudo
Could you break my fall?
Você poderia me amortecer a queda?
[Chorus]
[Coro]
How do I live? How do I breathe?
Como eu vivo? Como eu respiro?
When you're not here, I'm suffocating
Quando você não está aqui, eu me sinto sufocado.
I wanna feel love run through my blood
Quero sentir o amor correr pelas minhas veias.
Tell me, is this where I give it all up?
Diga-me, é aqui que eu desisto de tudo?
For you, I have to risk it all
Por você, eu tenho que arriscar tudo.
'Cause the writing's on the wall
Porque a escrita está na parede.
[Bridge]
[Ponte]
The writing's on the wall
A mensagem está clara.
[Chorus]
[Coro]
How do I live? How do I breathe?
Como eu vivo? Como eu respiro?
When you're not here, I'm suffocating
Quando você não está aqui, eu me sinto sufocado.
I wanna feel love run through my blood
Quero sentir o amor correr pelas minhas veias.
Tell me, is this where I give it all up?
Diga-me, é aqui que eu desisto de tudo?
How do I live? How do I breathe?
Como eu vivo? Como eu respiro?
When you're not here, I'm suffocating
Quando você não está aqui, eu me sinto sufocado.
I wanna feel love run through my blood
Quero sentir o amor correr pelas minhas veias.
Tell me, is this where I give it all up?
Diga-me, é aqui que eu desisto de tudo?
For you, I have to risk it all
Por você, eu tenho que arriscar tudo.
'Cause the writing's on the wall
Porque a escrita está na parede.