Stay With Me
Sam SmithLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Guess it's true, I'm not good at a one-night stand
Acho que é verdade, não sou bom em caso de uma noite só
But I still need love 'cause I'm just a man
Mas ainda preciso de amor porque sou apenas um homem
These nights never seem to go to plan
Essas noites nunca parecem sair como planejado
I don't want you to leave, will you hold my hand?
Não quero que você vá embora, você seguraria minha mão?
[Chorus]
[Refrão]
Oh, won't you stay with me?
Oh, você não fica comigo?
'Cause you're all I need
Porque você é tudo que eu preciso
This ain't love, it's clear to see
Isso não é amor, está claro de ver
But darling, stay with me
Mas querido, fica comigo
[Verse 2]
[Verso 2]
Why am I so emotional?
Por que sou tão emocional?
No, it's not a good look, gain some self-control
Não, não é uma boa aparência, ganhe um pouco de autocontrole
And deep down, I know this never works
E lá no fundo, eu sei que isso nunca funciona
But you can lay with me so it doesn't hurt
Mas você pode deitar comigo para que não doa
[Chorus]
[Refrão]
Oh, won't you stay with me?
Oh, você não fica comigo?
'Cause you're all I need
Porque você é tudo que eu preciso
This ain't love, it's clear to see
Isso não é amor, está claro de ver
But darling, stay with me
Mas querido, fica comigo
[Bridge]
[Ponte]
Oh-oh-oh-ohh, oh-oh, oh-oh (Ooh)
Oh-oh-oh-ohh, oh-oh, oh-oh (Ooh)
Oh-oh-oh-ohh, oh-oh, oh-oh (Ohh)
Oh-oh-oh-ohh, oh-oh, oh-oh (Ohh)
Oh-oh-oh-ohh, oh-oh, oh-oh (Ohh)
Oh-oh-oh-ohh, oh-oh, oh-oh (Ohh)
Oh-oh-oh-ohh, oh-oh, oh-oh (Ohh)
Oh-oh-oh-ohh, oh-oh, oh-oh (Ohh)
[Chorus]
[Refrão]
Oh, won't you stay with me?
Oh, você não fica comigo?
'Cause you're all I need
Porque você é tudo que eu preciso
This ain't love, it's clear to see
Isso não é amor, está claro de ver
But darling, stay with me
Mas querido, fica comigo
Oh, won't you stay with me?
Oh, você não fica comigo?
'Cause you're all I need
Porque você é tudo que eu preciso
This ain't love, it's clear to see
Isso não é amor, está claro de ver
But darling, stay with me
Mas querido, fica comigo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Stay With Me"?
"Stay With Me" é uma balada de alma exposta sobre vulnerabilidade e o medo da solidão após um encontro romântico passageiro. Sam Smith confessa que não é bom em casos de uma noite e implora abertamente por um parceiro que fique e segure sua mão, mesmo reconhecendo que aquilo não é amor. A música captura o desespero genuíno de querer proximidade física para mascarar a dor emocional, mesmo sabendo que a relação não tem futuro. Lançada em 2014 no álbum *In the Lonely Hour*, tornou-se o grande sucesso internacional de Smith. Um fato notável é que Tom Petty e Jeff Lynne receberam créditos adicionais de composição depois que a equipe de Smith reconheceu a semelhança melódica com o hit de Petty de 1989, "I Won't Back Down". A produção com coro gospel, comandada por Jimmy Napes e Steve Fitzmaurice, contrasta uma pureza de igreja com o desejo profano por uma ligação casual, aprofundando a complexidade emocional da faixa. Venceu dois Grammy Awards em 2015, incluindo Gravação do Ano.