Baby, You Make Me Crazy
Sam SmithAutores y productores
- Background VocalsLaDonna Harley Peters
- Background VocalsVula
- Background VocalsPatrick Linton
- Background VocalsVicky Tola
- VocalsSam Smith
Letra y traducción
[Verse 1: Sam Smith]
[Verso 1: Sam Smith]
You say that you're leavin', but I don't think I can let go
Dices que te vas, pero no creo que pueda dejarte ir
When you put the phone down, I began to cry
Cuando colgaste el teléfono, empecé a llorar
What are you to do when the person that you love just says no?
¿Qué haces cuando la persona que amas simplemente te dice que no?
Boy, get yourself together, move on with your life
Chico, recompónte, sigue con tu vida
[Pre-Chorus: Sam Smith]
[Preestribillo: Sam Smith]
So I'm gonna play my favourite rhythm
Así que voy a poner mi ritmo favorito
Gotta get you out my system
Tengo que sacarte de mi sistema
I would do anything to keep you off my mind
Haría cualquier cosa por mantenerte fuera de mi mente
I'm gonna have to call my sisters
Voy a tener que llamar a mis hermanas
Be around the ones who listen
Estar con las que escuchan
Anything to drown you out tonight
Cualquier cosa para ahogarte esta noche
[Chorus: Sam Smith & The Dap Kings-Horns]
[Estribillo: Sam Smith & The Dap Kings-Horns]
Baby, you make me crazy
Nena, me vuelves loco
Why'd you have to fill my heart with sorrow?
¿Por qué tuviste que llenar mi corazón de tristeza?
Save me, make it all hazy
Sálvame, hazlo todo confuso
So I don't think about you 'til tomorrow
Así no pienso en ti hasta mañana
[Verse 2]
[Verso 2]
It wasn't enough, but you could've had the guts to face me
No fue suficiente, pero podrías haber tenido el valor de enfrentarme
It would have meant so much if you'd looked me in the eye
Habría significado tanto si me hubieras mirado a los ojos
Oh, why do I always fall for the ones who have no courage?
Ay, ¿por qué siempre caigo por los que no tienen coraje?
I must see some kind of beauty in their lies
Debo de ver algún tipo de belleza en sus mentiras
[Pre-Chorus: Sam Smith]
[Preestribillo: Sam Smith]
So I'm gonna play my favourite rhythm
Así que voy a poner mi ritmo favorito
Gotta get you out my system
Tengo que sacarte de mi sistema
I would do anything to keep you off my mind
Haría cualquier cosa por mantenerte fuera de mi mente
And then I'll have to call my sisters
Y luego tendré que llamar a mis hermanas
Be around the ones who listen
Estar con las que escuchan
Anything to drown you out tonight
Cualquier cosa para ahogarte esta noche
[Chorus: Sam Smith & The Dap Kings-Horns]
[Estribillo: Sam Smith & The Dap Kings-Horns]
Baby, you make me crazy
Nena, me vuelves loco
Why'd you have to fill my heart with sorrow?
¿Por qué tuviste que llenar mi corazón de tristeza?
Save me, make it all hazy
Sálvame, hazlo todo confuso
So I don't think about you 'til tomorrow
Así no pienso en ti hasta mañana
[Bridge: Sam Smith]
[Puente: Sam Smith]
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no
[Chorus: Sam Smith & The Dap Kings-Horns]
[Estribillo: Sam Smith & The Dap Kings-Horns]
Baby, you make me crazy
Nena, me vuelves loco
Why'd you have to fill my heart with sorrow?
¿Por qué tuviste que llenar mi corazón de tristeza?
Save me, make it all hazy
Sálvame, hazlo todo confuso
So I don't think about you 'til tomorrow
Así no pienso en ti hasta mañana
Baby, you make me crazy
Nena, me vuelves loco
Why'd you have to fill my heart with sorrow?
¿Por qué tuviste que llenar mi corazón de tristeza?
Save me, make it all hazy
Sálvame, hazlo todo confuso
So I don't think about you 'til tomorrow
Así no pienso en ti hasta mañana
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Baby, You Make Me Crazy"?
«Baby, You Make Me Crazy» es una canción del cantante británico Sam Smith, con la sección de metales de The Dap-Kings, la banda de soul de Brooklyn conocida por su trabajo con Amy Winehouse y Mark Ronson. Sobre un ritmo animado, con aire disco y soul, la canción contrasta esa instrumentación alegre con una letra sobre un corazón roto: el narrador no logra superar una ruptura y busca cualquier distracción —poner su ritmo favorito, llamar a sus hermanas, rodearse de quien lo escuche— con tal de no pensar en la persona que se fue. El segundo verso adopta un tono más acusatorio, reprochando a su expareja no haber tenido el valor de terminar la relación cara a cara. Tanto musical como temáticamente, el tema sigue la tradición pop de esconder la tristeza detrás de un ritmo pegajoso, un recurso que Smith ha usado en otras canciones sobre pérdidas amorosas y vulnerabilidad emocional.