Letra e tradução
[Intro: John Newman]
[Intro: John Newman]
You know I said it's true
Você sabe que eu disse que é verdade
I can feel the love, can you feel it too?
Eu posso sentir o amor, você também sente?
I can feel it ah-ah
Eu posso sentir ah-ah
I can feel it ah-ah
Eu posso sentir ah-ah
You know I said it's true
Você sabe que eu disse que é verdade
I can feel the love, can you feel it too?
Eu posso sentir o amor, você também sente?
I can feel it ah-ah
Eu posso sentir ah-ah
I can feel it ah-ah
Eu posso sentir ah-ah
[Verse 1: Childish Gambino]
[Verso 1: Childish Gambino]
Yeah 'Bino young nigga with the most money
Sim, 'Bino, o jovem com mais dinheiro
Take her home, skeet skeet-her like I'm Doug Funnie
Levo ela pra casa, faço isso como se eu fosse Doug Funnie
Patti Mayonnaise, Pax in my left hand, green light (let it go)
Patti Mayonnaise, o baseado na minha mão esquerda, sinal verde (deixa rolar)
Sounds so minimal, smooth as criminal
Soa tão minimalista, suave como um criminoso
I say it to your face, I don't do subliminal
Digo isso na sua cara, não faço nada subliminar
Nigga to Maybach, I wouldn't say that
De preto a Maybach, eu não diria isso
Nah, bullshit so I KIM I got on your top 10
Não, é tudo mentira, então eu tô no seu top 10
These niggas is not playing
Esses caras não estão brincando
These niggas like god damn
Esses caras tipo, meu Deus
They saying what I'm saying
Eles dizem o que eu digo
You didn't know him now you know
Você não o conhecia, agora conhece
Feel the love cause the magnum broke
Sinta o amor porque a camisinha estourou
It's all love, nigga, X and O
É tudo amor, cara, beijos e abraços
I don't fiend for the cream
Não anseio pela grana
Life in my lap, is it nice as it seems?
A vida no meu colo, é tão boa quanto parece?
Ask Google map where the mansion at
Pergunte ao Google Maps onde fica a mansão
Brick oven in my backyard, getting soft serve, I don't act hard
Forno a lenha no meu quintal, comendo sorvete soft, não banco o durão
[Chorus: John Newman & Childish Gambino]
[Refrão: John Newman & Childish Gambino]
You know I said it's true
Você sabe que eu disse que é verdade
I can feel the love, can you feel it too?
Eu posso sentir o amor, você também sente?
I can feel it ah-ah
Eu posso sentir ah-ah
(I don't really feel the love, so I'ma stop 'til the beat's a hug)
(Na verdade eu não sinto o amor, então vou parar até a batida virar um abraço)
You know I said it's true
Você sabe que eu disse que é verdade
I can feel the love, can you feel it too?
Eu posso sentir o amor, você também sente?
I can feel it ah-ah
Eu posso sentir ah-ah
I can feel it ah-ah
Eu posso sentir ah-ah
[Verse 2: Childish Gambino]
[Verso 2: Childish Gambino]
I got my goons on deck
Tenho meus capangas de prontidão
The only nigga not worried 'bout who's up next
O único cara que não se preocupa com quem vem depois
The only nigga with chains that'll bruise your neck
O único cara com correntes que machucariam seu pescoço
At 23 I had my first million, holes on the ceiling, hoes want my children
Aos 23 anos tive meu primeiro milhão, buracos no teto, as garotas querem meus filhos
Sorry to the haters, man, they don't know the feeling
Desculpa pros invejosos, cara, eles não conhecem essa sensação
Keenan and Kel-ing, ah here it goes
Tipo Keenan e Kel, ah, lá vamos nós
And you already know
E você já sabe
And I'm argh on her throat
E eu tô com a boca no pescoço dela
B sound like he bringing '88 back
B soa como se ele estivesse trazendo o '88 de volta
Beasting while I'm hanging out with A-Trak
Arrasando enquanto saio com A-Trak
Fucking with Migos, his flow is unbeatable
Trabalhando com os Migos, o flow dele é imbatível
Unbelievable, holy ghost
Inacreditável, espírito santo
And he voted most quotable
E ele foi eleito o mais citável
Nigga wanna go toe to toe
Um cara quer entrar de frente
Top of the totem pole
No topo do totem
Nigga I told you so, nigga I told you so
Cara, eu avisei, cara, eu avisei
We don't get told what to do, so feel the love, it was all for you
Ninguém nos diz o que fazer, então sinta o amor, foi tudo por você
[Outro]
[Outro]
I gotta tell you
Eu preciso te dizer
I gotta tell you (Tell you)
Eu preciso te dizer (te dizer)
I gotta tell you (Tell you)
Eu preciso te dizer (te dizer)
It was all for you
Foi tudo por você
I gotta tell you (Tell you)
Eu preciso te dizer (te dizer)
I gotta tell you (Tell you)
Eu preciso te dizer (te dizer)
We don't get told what to do, so feel the love, it was all for you
Ninguém nos diz o que fazer, então sinta o amor, foi tudo por você
I can feel the love, can you feel it too?
Eu posso sentir o amor, você também sente?
I can feel it ah-ah
Eu posso sentir ah-ah
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Feel the Love (Woz Remix)"?
«Feel the Love» foi o single de destaque do Rudimental, com a voz de John Newman, presente no álbum de estreia «Home» (2013). O refrão emotivo, sobre um amor real e compartilhado, tornou-se um dos hinos definidores da música bass britânica daquele ano. Esta versão é um remix do produtor Woz que acrescenta um verso convidado de Childish Gambino (Donald Glover), que na época conciliava a carreira de ator com o desenvolvimento do seu projeto de rap. Os versos de Gambino mudam o tom da mensagem romântica do refrão para uma bravata de rap sobre riqueza, fama, mulheres e autoconfiança, com referências a personagens do desenho «Doug» (Doug Funnie e Patti Mayonnaise), além de outros artistas como A-Trak e Migos. O contraste entre o refrão soul de Newman e os versos densos e cheios de referências de Gambino dá a este remix uma identidade própria, distinta do sucesso original de rádio.