Letra e tradução
[Verse 1: Emeli Sandé]
[Verso 1: Emeli Sandé]
I don’t do yoga, never tried pilates
Eu não pratico ioga, nunca experimentei pilates.
Not many people want me at their parties
Poucas pessoas me querem em suas festas.
Tryna find my place, some place, oh I, oh I, oh I
Tentando encontrar meu lugar, algum lugar, oh eu, oh eu, oh eu
I drink a little more than recommended
Eu bebo um pouco mais do que o recomendado.
This world ain’t exactly what my heart expected
Este mundo não é exatamente o que meu coração esperava.
Tryna find my way someway, oh I, oh I, oh I
Tentando encontrar meu caminho de alguma forma, oh eu, oh eu, oh eu
[Chorus: Emeli Sandé]
[Refrão: Emeli Sandé]
See, whoa, c’est la vie
Veja, uau, c'est la vie
Maybe something’s wrong with me
Talvez haja algo de errado comigo
But, whoa, at least I am free, I am free
Mas, uau, pelo menos estou livre, estou livre
[Verse 2: Emeli Sandé]
[Verso 2: Emeli Sandé]
If you ask the church then I am no believer
Se você perguntar à igreja, eu direi que não sou crente.
Spend Sundays asleep I'm just another dreamer
Passo os domingos dormindo. Sou apenas mais um sonhador.
Still tryna find my home sweet home, oh I, oh I, oh I
Ainda tentando encontrar meu doce lar, oh eu, oh eu, oh eu
I guess I ain’t too good for money either
Acho que também não sou bom o suficiente para lidar com dinheiro.
I got two left feet, no, I'm no Jackson neither
Eu tenho dois pés esquerdos, não, eu também não sou nenhum Jackson.
Just tryna find my way someway, oh I, oh I, oh I
Só tentando encontrar meu caminho de alguma forma, oh eu, oh eu, oh eu
[Chorus: Emeli Sandé]
[Refrão: Emeli Sandé]
See, whoa, c’est la vie
Veja, uau, c'est la vie
Maybe something’s wrong with me
Talvez haja algo de errado comigo
But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free
Mas, uau, pelo menos estou livre, oh, oh, estou livre
Yeah, whoa, c’est la vie
É, nossa, c'est la vie
Maybe something’s wrong with me
Talvez haja algo de errado comigo
But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free
Mas, uau, pelo menos estou livre, oh, oh, estou livre
[Bridge: Rudimental & Emeli Sandé]
[Ponte: Rudimental e Emeli Sandé]
Yeah, I'm free, yeah, I'm free
Sim, estou livre, sim, estou livre
Yeah, I'm free, yeah, I'm free
Sim, estou livre, sim, estou livre
Yeah, I'm free, yeah, I'm free
Sim, estou livre, sim, estou livre
Just tryna find my home sweet home, sweet home, sweet home, sweet home
Só tentando encontrar meu lar doce lar, doce lar, doce lar, doce lar
Yeah, I'm free, yeah, I'm free
Sim, estou livre, sim, estou livre
Yeah, I'm free, yeah, I'm free
Sim, estou livre, sim, estou livre
I drink a little more than recommended (Yeah, I'm free, yeah, I'm free)
Eu bebo um pouco mais do que o recomendado (Sim, eu sou livre, sim, eu sou livre)
'Cause this ain’t exactly what my heart expected (Yeah, I'm free, yeah, I'm free)
Porque não era exatamente isso que meu coração esperava (Sim, estou livre, sim, estou livre)
Yeah, I'm free, yeah, I'm free
Sim, estou livre, sim, estou livre
Yeah, I'm free, yeah, I'm free
Sim, estou livre, sim, estou livre
[Chorus: Emeli Sandé]
[Refrão: Emeli Sandé]
Whoa, c’est la vie
Uau, que vida!
Maybe something’s wrong with me
Talvez haja algo de errado comigo
But whoa, at least
Mas, uau, pelo menos
I am free, oh, oh, I am free
Estou livre, oh, oh, estou livre
Whoa, c’est la vie
Uau, que vida!
Maybe something’s wrong with me
Talvez haja algo de errado comigo
But, whoa, at least
Mas, uau, pelo menos
I am free, oh, oh, I am free
Estou livre, oh, oh, estou livre
Whoa, c’est la vie
Uau, que vida!
Maybe something’s wrong with me
Talvez haja algo de errado comigo
Whoa, at least I am free, oh, oh, I am free
Uau, pelo menos estou livre, oh, oh, estou livre
Whoa, c’est la vie
Uau, que vida!
Maybe something’s wrong with me
Talvez haja algo de errado comigo
Whoa, at least I am free, oh, oh, I am free
Uau, pelo menos estou livre, oh, oh, estou livre
Whoa
Uau!