Letra y traducción
[Verse 1: Emeli Sandé]
[Estrofa 1: Emeli Sandé]
I don’t do yoga, never tried pilates
No hago yoga, nunca he probado pilates.
Not many people want me at their parties
No mucha gente me quiere en sus fiestas.
Tryna find my place, some place, oh I, oh I, oh I
Intentando encontrar mi lugar, algún lugar, oh yo, oh yo, oh yo
I drink a little more than recommended
Bebo un poco más de lo recomendado.
This world ain’t exactly what my heart expected
Este mundo no es exactamente lo que mi corazón esperaba.
Tryna find my way someway, oh I, oh I, oh I
Intentando encontrar mi camino de alguna manera, oh yo, oh yo, oh yo
[Chorus: Emeli Sandé]
[Coro: Emeli Sandé]
See, whoa, c’est la vie
Mira, vaya, c'est la vie
Maybe something’s wrong with me
Tal vez algo anda mal conmigo
But, whoa, at least I am free, I am free
Pero, vaya, al menos soy libre, soy libre.
[Verse 2: Emeli Sandé]
[Verso 2: Emeli Sandé]
If you ask the church then I am no believer
Si le preguntas a la iglesia, entonces no soy creyente.
Spend Sundays asleep I'm just another dreamer
Paso los domingos durmiendo, solo soy otro soñador.
Still tryna find my home sweet home, oh I, oh I, oh I
Todavía intento encontrar mi dulce hogar, oh yo, oh yo, oh yo
I guess I ain’t too good for money either
Supongo que yo tampoco soy muy bueno para el dinero.
I got two left feet, no, I'm no Jackson neither
Tengo dos pies izquierdos, no, yo tampoco soy Jackson.
Just tryna find my way someway, oh I, oh I, oh I
Solo intento encontrar mi camino de alguna manera, oh yo, oh yo, oh yo
[Chorus: Emeli Sandé]
[Coro: Emeli Sandé]
See, whoa, c’est la vie
Mira, vaya, c'est la vie
Maybe something’s wrong with me
Tal vez algo anda mal conmigo
But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free
Pero, vaya, al menos soy libre, oh, oh, soy libre
Yeah, whoa, c’est la vie
Sí, vaya, así es la vida
Maybe something’s wrong with me
Tal vez algo anda mal conmigo
But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free
Pero, vaya, al menos soy libre, oh, oh, soy libre
[Bridge: Rudimental & Emeli Sandé]
[Puente: Rudimental y Emeli Sandé]
Yeah, I'm free, yeah, I'm free
Sí, soy libre, sí, soy libre
Yeah, I'm free, yeah, I'm free
Sí, soy libre, sí, soy libre
Yeah, I'm free, yeah, I'm free
Sí, soy libre, sí, soy libre
Just tryna find my home sweet home, sweet home, sweet home, sweet home
Solo intento encontrar mi dulce hogar, dulce hogar, dulce hogar, dulce hogar
Yeah, I'm free, yeah, I'm free
Sí, soy libre, sí, soy libre
Yeah, I'm free, yeah, I'm free
Sí, soy libre, sí, soy libre
I drink a little more than recommended (Yeah, I'm free, yeah, I'm free)
Bebo un poco más de lo recomendado (Sí, soy libre, sí, soy libre)
'Cause this ain’t exactly what my heart expected (Yeah, I'm free, yeah, I'm free)
Porque esto no es exactamente lo que mi corazón esperaba (Sí, soy libre, sí, soy libre)
Yeah, I'm free, yeah, I'm free
Sí, soy libre, sí, soy libre
Yeah, I'm free, yeah, I'm free
Sí, soy libre, sí, soy libre
[Chorus: Emeli Sandé]
[Coro: Emeli Sandé]
Whoa, c’est la vie
Vaya, c'est la vie
Maybe something’s wrong with me
Tal vez algo anda mal conmigo
But whoa, at least
Pero vaya, al menos
I am free, oh, oh, I am free
Soy libre, oh, oh, soy libre
Whoa, c’est la vie
Vaya, c'est la vie
Maybe something’s wrong with me
Tal vez algo anda mal conmigo
But, whoa, at least
Pero, vaya, al menos
I am free, oh, oh, I am free
Soy libre, oh, oh, soy libre
Whoa, c’est la vie
Vaya, c'est la vie
Maybe something’s wrong with me
Tal vez algo anda mal conmigo
Whoa, at least I am free, oh, oh, I am free
Vaya, al menos soy libre, oh, oh, soy libre
Whoa, c’est la vie
Vaya, c'est la vie
Maybe something’s wrong with me
Tal vez algo anda mal conmigo
Whoa, at least I am free, oh, oh, I am free
Vaya, al menos soy libre, oh, oh, soy libre
Whoa
¡Guau!