Letra y traducción
[Intro: Nas]
[Introducción: Nas]
Yeah
Sí
Nas, Emeli, Rudimental
Nas, Emeli, Rudimental
Just tryna' find my way home
Solo intento encontrar el camino a casa.
Home sweet home
Hogar dulce hogar
Uh
Oh
[Verse 1: Emeli Sandé]
[Estrofa 1: Emeli Sandé]
I don't do yoga, never tried pilates
No hago yoga, nunca he probado pilates.
Not many people want me at their parties
No mucha gente me quiere en sus fiestas.
Tryna find my place, some place, oh I, oh I, oh I
Intentando encontrar mi lugar, algún lugar, oh yo, oh yo, oh yo
I drink a little more than recommended
Bebo un poco más de lo recomendado.
This world ain’t exactly what my heart expected
Este mundo no es exactamente lo que mi corazón esperaba.
Tryna find my way someway, oh I, oh I, oh I
Intentando encontrar mi camino de alguna manera, oh yo, oh yo, oh yo
[Chorus: Emeli Sandé]
[Coro: Emeli Sandé]
Whoa, c’est la vie
Vaya, c'est la vie
Maybe something’s wrong with me
Tal vez algo anda mal conmigo
But, whoa at least
Pero, ¡guau! al menos
I am free
Soy libre
Oh-oh I am free
Oh-oh soy libre
[Verse 2: Emeli Sandé]
[Verso 2: Emeli Sandé]
If you ask the church then I'm no believer
Si le preguntas a la iglesia, entonces no soy creyente.
Spend Sundays asleep, I’m just another dreamer
Paso los domingos durmiendo, solo soy otro soñador.
Still tryna find my home sweet home, oh I, oh I, oh I
Todavía intento encontrar mi dulce hogar, oh yo, oh yo, oh yo
I guess I ain’t too good for money neither
Supongo que yo tampoco soy demasiado bueno para el dinero.
I got two left feet, no, I’m no Jackson either
Tengo dos pies izquierdos, no, yo tampoco soy Jackson.
Just tryna find my way someway, oh I, oh I, oh I
Solo intento encontrar mi camino de alguna manera, oh yo, oh yo, oh yo
[Chorus: Emeli Sandé]
[Coro: Emeli Sandé]
Whoa, c'est la vie
Vaya, c'est la vie
Maybe something's wrong with me
Tal vez algo anda mal conmigo
But whoa at least
Pero al menos, ¡guau!
I am free
Soy libre
Oh-oh, I am free
Oh-oh, soy libre
[Verse 3: Nas & Rudimental]
[Verso 3: Nas y Rudimental]
Yeah, the lord said vengeance is mine
Sí, el Señor dijo que la venganza es mía.
So with your duplicitous mind
Así que con tu mente engañosa
You gotta be insane not to see
Hay que estar loco para no verlo
You want the game to be what the game cannot be
Quieres que el juego sea lo que el juego no puede ser.
It's a heavy chain that locks he who cannot mentally be free
Es una pesada cadena que aprisiona a quien no puede ser libre mentalmente.
So there he is for eternity
Así que ahí está por toda la eternidad.
I don't let nothing worry me
No dejo que nada me preocupe
My boy just came home from serving three
Mi hijo acaba de llegar a casa después de servir tres
Years, his girl loves someone else and he fears (Yeah, I'm free, yeah, I'm free)
Años, su chica ama a otra persona y él teme (Sí, soy libre, sí, soy libre)
He's gon' do something else to someone
Él va a hacerle algo más a alguien
To put himself back in the trap (Yeah, I'm free, yeah, I'm free)
Para volver a caer en la trampa (Sí, soy libre, sí, soy libre)
'Cause he couldn't adapt
Porque no podía adaptarse
And the streets
Y las calles
Only in jail he feels free, it's so sorry (Yeah, I'm free, yeah, I'm free)
Solo en la cárcel se siente libre, lo siento mucho (Sí, soy libre, sí, soy libre)
Just tryna' find my way home (Yeah, I'm free, yeah, I'm free)
Solo intento encontrar el camino a casa (Sí, soy libre, sí, soy libre)
Home sweet home
Hogar dulce hogar
Yeah (Yeah, I'm free, yeah, I'm free)
Sí (Sí, soy libre, sí, soy libre)
[Bridge: Emeli Sandé, Rudimental & Nas]
[Puente: Emeli Sandé, Rudimental & Nas]
I drink a little more than recommended (Yeah, I'm free, yeah, I'm free)
Bebo un poco más de lo recomendado (Sí, soy libre, sí, soy libre)
'Cause this ain't exactly what my heart expected (Yeah, I'm free, yeah, I'm free)
Porque esto no es exactamente lo que mi corazón esperaba (Sí, soy libre, sí, soy libre)
It's okay though (Yeah, I'm free, yeah, I'm free)
Pero no pasa nada (Sí, soy libre, sí, soy libre)
It's okay (Yeah, I'm free, yeah, I'm free)
Está bien (Sí, soy libre, sí, soy libre)
We gonn' be alright (Yeah, I'm free, yeah, I'm free)
Vamos a estar bien (Sí, soy libre, sí, soy libre)
We gonn' be alright, let's go
Vamos a estar bien, vamos
[Chorus: Emeli Sandé with Nas & (Nas)]
[Estribillo: Emeli Sandé con Nas & (Nas)]
Whoa, c'est la vie (Yeah such is life)
Vaya, así es la vida.
Maybe something's wrong with me (Ain't nothing wrong with you)
Tal vez algo anda mal conmigo (No hay nada malo contigo)
But whoa at least (Yeah), I am free (I am free)
Pero vaya, al menos (Sí), soy libre (Soy libre)
Oh-oh, I am free (I am free, again)
Oh-oh, soy libre (soy libre, otra vez)
Whoa, c'est la vie (Yeah, yeah)
Whoa, c'est la vie (Sí, sí)
Maybe something's wrong with me (Yeah, yeah, yeah)
Tal vez algo anda mal conmigo (Sí, sí, sí)
But whoa at least (Let's find our way home), I am free (Nas, Emeli, Rudimental)
Pero vaya, al menos (Encontremos el camino a casa), soy libre (Nas, Emeli, Rudimental)
Oh oh I am free (Yeah, yeah)
Oh oh soy libre (Sí, sí)
Whoa, c'est la vie (Put a hand in the air, yeah)
Vaya, así es la vida (Levanta una mano, sí)
Maybe something's wrong with me (Put your hands in the air, yeah)
Tal vez algo anda mal conmigo (Levanten las manos, sí)
But whoa, just tryna find my home sweet home, sweet home, sweet home (Say "I am free")
Pero vaya, solo intento encontrar mi dulce hogar, dulce hogar, dulce hogar (Di "Soy libre")
I am free (I am free)
Soy libre (soy libre)
Oh-oh, I am free (Yeah, again)
Oh-oh, soy libre (Sí, otra vez)
See, whoa, c’est la vie (C’est la vie, yeah)
Mira, espera, c'est la vie (C'est la vie, sí)
Maybe something’s wrong with me ([?] with me)
Tal vez algo anda mal conmigo ([?] conmigo)
But, whoa at least (Huh, yeah)
Pero, vaya, al menos (¿Eh?, sí)
I am free (I am free)
Soy libre (soy libre)
Oh-oh I am free, whoa, whoa (I am free, yeah)
Oh-oh soy libre, whoa, whoa (soy libre, sí)