Autores y productores
- Background VocalsLadysmith Black Mambazo
- VocalsMr Eazi
- VocalsAnne-Marie
Letra y traducción
[Intro: Mr Eazi]
[Intro: Mr Eazi]
Rudimental
Rudimental
Major Lazer
Major Lazer
[Verse 1: Anne-Marie]
[Estrofa 1: Anne-Marie]
As I walk through the water, so many things I see, uh-huh
Mientras camino por el agua, cuántas cosas veo, uh-huh
And then I say to myself, "It’s never as it seems"
Y entonces me digo a mí misma: "Nunca es como parece"
[Refrain: Anne-Marie]
[Estribillo: Anne-Marie]
'Cause I am the one, I rule my world
Porque yo soy la única, yo gobierno mi mundo
Nobody rule my destiny
Nadie gobierna mi destino
'Cause you are the one, you rule your world
Porque tú eres el único, tú gobiernas tu mundo
No bad man own your destiny
Ningún mal hombre es dueño de tu destino
[Chorus: Anne-Marie]
[Coro: Anne-Marie]
Leave me alone, let me live my life
Déjame en paz, déjame vivir mi vida
Leave me alone, let me live it up, live it up
Déjame en paz, déjame disfrutarla, disfrutarla
Leave me alone, make I live my life
Déjame en paz, déjame vivir mi vida
Leave me alone, make I live it up, live it up
Déjame en paz, déjame disfrutarla, disfrutarla
Leave me alone, let me—
Déjame en paz, déjame—
[Verse 2: Anne-Marie]
[Estrofa 2: Anne-Marie]
Are we losing control, or is it meant to be, uh-huh?
¿Estamos perdiendo el control, o así estaba escrito, uh-huh?
Now I’ve opened my mind, come and set me free
Ahora he abierto mi mente, ven y libérame
[Refrain: Anne-Marie]
[Estribillo: Anne-Marie]
'Cause I am the one, I rule my world
Porque yo soy la única, yo gobierno mi mundo
Nobody rule my destiny
Nadie gobierna mi destino
'Cause you are the one, you rule your world
Porque tú eres el único, tú gobiernas tu mundo
No bad man own your destiny
Ningún mal hombre es dueño de tu destino
[Chorus: Anne-Marie]
[Coro: Anne-Marie]
Leave me alone, let me live my life
Déjame en paz, déjame vivir mi vida
Leave me alone, let me live it up, live it up
Déjame en paz, déjame disfrutarla, disfrutarla
Leave me alone, make I live my life
Déjame en paz, déjame vivir mi vida
Leave me alone, make I live it up, live it up
Déjame en paz, déjame disfrutarla, disfrutarla
Leave me alone, let me live my life
Déjame en paz, déjame vivir mi vida
Leave me alone, let me live it up, live it up
Déjame en paz, déjame disfrutarla, disfrutarla
Leave me alone, make I live my life
Déjame en paz, déjame vivir mi vida
Leave me alone, make I live it up, live it up
Déjame en paz, déjame disfrutarla, disfrutarla
Leave me alone, let me—
Déjame en paz, déjame—
[Post-Chorus: Anne-Marie]
[Post-coro: Anne-Marie]
Why don't you leave me alone?
¿Por qué no me dejas en paz?
Yeah, yeah
Sí, sí
[Verse 3: Mr Eazi]
[Estrofa 3: Mr Eazi]
I will do anything I like
Haré lo que me dé la gana
I will sip anything I like
Beberé lo que me dé la gana
E be me way I get my life
Así es como vivo mi vida
E be me way I get my life
Así es como vivo mi vida
I no say it's alright
No digo que esté bien
I'de catch some vibes tonight
Esta noche buscaré buena vibra
Everyday, every night, everyday
Cada día, cada noche, cada día
Feel the love, yo
Siente el amor, yo
[Bridge: Anne-Marie, Mr Eazi & Anne-Marie]
[Puente: Anne-Marie, Mr Eazi y Anne-Marie]
Enjoy everyday
Disfruta cada día
Enjoy da da
Disfruta, da da
Enjoy your life
Disfruta tu vida
Enjoy everyday
Disfruta cada día
Enjoy da da
Disfruta, da da
Oh, oh
Oh, oh
Enjoy everyday
Disfruta cada día
Enjoy da da
Disfruta, da da
Enjoy your life, yeah
Disfruta tu vida, sí
Enjoy everyday
Disfruta cada día
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
[Pre-coro: Anne-Marie]
Why don't you live your life? Yeah
¿Por qué no vives tu vida? Sí
And I'll go live mine
Y yo iré a vivir la mía
[Chorus: Anne-Marie]
[Coro: Anne-Marie]
Leave me alone, let me live my life
Déjame en paz, déjame vivir mi vida
Leave me alone, let me live it up, live it up
Déjame en paz, déjame disfrutarla, disfrutarla
Leave me alone, make I live my life (Why don't you live your life?)
Déjame en paz, déjame vivir mi vida (¿Por qué no vives tu vida?)
Leave me alone, make I live it up, live it up (And I will go live mine)
Déjame en paz, déjame disfrutarla, disfrutarla (Y yo iré a vivir la mía)
Leave me alone, let me—
Déjame en paz, déjame—
[Post-Chorus: Anne-Marie, Mr Eazi & Anne-Marie]
[Post-coro: Anne-Marie, Mr Eazi y Anne-Marie]
Enjoy everyday
Disfruta cada día
Enjoy da da
Disfruta, da da
Enjoy your life
Disfruta tu vida
Enjoy everyday
Disfruta cada día
Enjoy da da
Disfruta, da da
Oh, oh
Oh, oh
Enjoy everyday
Disfruta cada día
Enjoy da da
Disfruta, da da
Enjoy your life, yeah
Disfruta tu vida, sí
Enjoy everyday
Disfruta cada día
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Let Me Live"?
"Let Me Live" es un sencillo de 2018 del grupo británico Rudimental y el colectivo Major Lazer, con la participación de la cantante británica Anne-Marie y el artista nigeriano-ghanés Mr Eazi. Formó parte del tercer álbum de estudio de Rudimental, "Toast to Our Differences" (2018), centrado en la mezcla de sonidos y culturas de todo el mundo. La canción combina dance-pop, afrobeats y ritmos caribeños, reflejando el estilo de sus cuatro colaboradores. Líricamente es un himno a la libertad personal y la autodeterminación: en los versos y el coro, Anne-Marie insiste en "déjame en paz, déjame vivir mi vida", rechazando que otros controlen su destino, mientras el verso de Mr Eazi en pidgin inglés y el puente "enjoy everyday" aportan un tono despreocupado y festivo propio del afrobeats. El videoclip muestra a personas y comunidades diversas celebrando la individualidad y la alegría. El tema entró en el top veinte del Reino Unido y fue elogiado por su mensaje positivo y unificador, así como por su mezcla de dance-pop europeo con elementos musicales de África Occidental.