Autores e produtores
- Background VocalsLadysmith Black Mambazo
- VocalsMr Eazi
- VocalsAnne-Marie
Letra e tradução
[Intro: Mr Eazi]
[Intro: Mr Eazi]
Rudimental
Rudimental
Major Lazer
Major Lazer
[Verse 1: Anne-Marie]
[Verso 1: Anne-Marie]
As I walk through the water, so many things I see, uh-huh
Enquanto caminho pela água, tantas coisas eu vejo, uh-huh
And then I say to myself, "It’s never as it seems"
E então digo a mim mesma: "Nunca é como parece"
[Refrain: Anne-Marie]
[Estribilho: Anne-Marie]
'Cause I am the one, I rule my world
Porque eu sou a única, eu governo meu mundo
Nobody rule my destiny
Ninguém governa meu destino
'Cause you are the one, you rule your world
Porque você é o único, você governa seu mundo
No bad man own your destiny
Nenhum homem mau é dono do seu destino
[Chorus: Anne-Marie]
[Refrão: Anne-Marie]
Leave me alone, let me live my life
Deixa-me em paz, deixa-me viver a minha vida
Leave me alone, let me live it up, live it up
Deixa-me em paz, deixa-me aproveitar, aproveitar
Leave me alone, make I live my life
Deixa-me em paz, deixa-me viver a minha vida
Leave me alone, make I live it up, live it up
Deixa-me em paz, deixa-me aproveitar, aproveitar
Leave me alone, let me—
Deixa-me em paz, deixa-me—
[Verse 2: Anne-Marie]
[Verso 2: Anne-Marie]
Are we losing control, or is it meant to be, uh-huh?
Estamos perdendo o controle, ou é o destino, uh-huh?
Now I’ve opened my mind, come and set me free
Agora abri minha mente, vem e me liberte
[Refrain: Anne-Marie]
[Estribilho: Anne-Marie]
'Cause I am the one, I rule my world
Porque eu sou a única, eu governo meu mundo
Nobody rule my destiny
Ninguém governa meu destino
'Cause you are the one, you rule your world
Porque você é o único, você governa seu mundo
No bad man own your destiny
Nenhum homem mau é dono do seu destino
[Chorus: Anne-Marie]
[Refrão: Anne-Marie]
Leave me alone, let me live my life
Deixa-me em paz, deixa-me viver a minha vida
Leave me alone, let me live it up, live it up
Deixa-me em paz, deixa-me aproveitar, aproveitar
Leave me alone, make I live my life
Deixa-me em paz, deixa-me viver a minha vida
Leave me alone, make I live it up, live it up
Deixa-me em paz, deixa-me aproveitar, aproveitar
Leave me alone, let me live my life
Deixa-me em paz, deixa-me viver a minha vida
Leave me alone, let me live it up, live it up
Deixa-me em paz, deixa-me aproveitar, aproveitar
Leave me alone, make I live my life
Deixa-me em paz, deixa-me viver a minha vida
Leave me alone, make I live it up, live it up
Deixa-me em paz, deixa-me aproveitar, aproveitar
Leave me alone, let me—
Deixa-me em paz, deixa-me—
[Post-Chorus: Anne-Marie]
[Pós-refrão: Anne-Marie]
Why don't you leave me alone?
Por que você não me deixa em paz?
Yeah, yeah
Sim, sim
[Verse 3: Mr Eazi]
[Verso 3: Mr Eazi]
I will do anything I like
Eu vou fazer o que eu quiser
I will sip anything I like
Eu vou beber o que eu quiser
E be me way I get my life
É assim que eu vivo minha vida
E be me way I get my life
É assim que eu vivo minha vida
I no say it's alright
Eu não digo que está tudo bem
I'de catch some vibes tonight
Esta noite vou pegar uma boa vibe
Everyday, every night, everyday
Todo dia, toda noite, todo dia
Feel the love, yo
Sinta o amor, ei
[Bridge: Anne-Marie, Mr Eazi & Anne-Marie]
[Ponte: Anne-Marie, Mr Eazi e Anne-Marie]
Enjoy everyday
Aproveite cada dia
Enjoy da da
Aproveite, da da
Enjoy your life
Aproveite sua vida
Enjoy everyday
Aproveite cada dia
Enjoy da da
Aproveite, da da
Oh, oh
Oh, oh
Enjoy everyday
Aproveite cada dia
Enjoy da da
Aproveite, da da
Enjoy your life, yeah
Aproveite sua vida, sim
Enjoy everyday
Aproveite cada dia
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
[Pré-refrão: Anne-Marie]
Why don't you live your life? Yeah
Por que você não vive sua vida? Sim
And I'll go live mine
E eu vou viver a minha
[Chorus: Anne-Marie]
[Refrão: Anne-Marie]
Leave me alone, let me live my life
Deixa-me em paz, deixa-me viver a minha vida
Leave me alone, let me live it up, live it up
Deixa-me em paz, deixa-me aproveitar, aproveitar
Leave me alone, make I live my life (Why don't you live your life?)
Deixa-me em paz, deixa-me viver a minha vida (Por que você não vive sua vida?)
Leave me alone, make I live it up, live it up (And I will go live mine)
Deixa-me em paz, deixa-me aproveitar, aproveitar (E eu vou viver a minha)
Leave me alone, let me—
Deixa-me em paz, deixa-me—
[Post-Chorus: Anne-Marie, Mr Eazi & Anne-Marie]
[Pós-refrão: Anne-Marie, Mr Eazi e Anne-Marie]
Enjoy everyday
Aproveite cada dia
Enjoy da da
Aproveite, da da
Enjoy your life
Aproveite sua vida
Enjoy everyday
Aproveite cada dia
Enjoy da da
Aproveite, da da
Oh, oh
Oh, oh
Enjoy everyday
Aproveite cada dia
Enjoy da da
Aproveite, da da
Enjoy your life, yeah
Aproveite sua vida, sim
Enjoy everyday
Aproveite cada dia
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Let Me Live"?
"Let Me Live" é um single de 2018 do grupo britânico Rudimental e do coletivo Major Lazer, com participação da cantora britânica Anne-Marie e do artista nigeriano-ganês Mr Eazi. A faixa integra o terceiro álbum de estúdio do Rudimental, "Toast to Our Differences" (2018), que explora sons e culturas de várias partes do mundo. A música mistura dance-pop, afrobeats e ritmos caribenhos, refletindo o estilo dos quatro colaboradores. Liricamente, é um hino à liberdade pessoal e à autodeterminação: nos versos e no refrão, Anne-Marie repete "deixa-me em paz, deixa-me viver a minha vida", rejeitando o controle alheio sobre o próprio destino, enquanto o verso de Mr Eazi em pidgin inglês e a ponte "enjoy everyday" trazem um clima despreocupado e festivo, típico do afrobeats. O videoclipe mostra pessoas e comunidades diversas celebrando a individualidade e a alegria de viver. A canção entrou no top vinte do Reino Unido e foi elogiada por sua mensagem positiva e unificadora, além da mistura de dance-pop europeu com elementos musicais da África Ocidental.