Letra y traducción
[Intro: John Newman]
[Intro: John Newman]
You know I said it's true
Sabes que dije que es verdad
I can feel the love, can you feel it too?
Puedo sentir el amor, ¿tú también lo sientes?
I can feel it ah-ah
Puedo sentirlo ah-ah
I can feel it ah-ah
Puedo sentirlo ah-ah
You know I said it's true
Sabes que dije que es verdad
I can feel the love, can you feel it too?
Puedo sentir el amor, ¿tú también lo sientes?
I can feel it ah-ah
Puedo sentirlo ah-ah
I can feel it ah-ah
Puedo sentirlo ah-ah
[Verse 1: Childish Gambino]
[Estrofa 1: Childish Gambino]
Yeah 'Bino young nigga with the most money
Sí, 'Bino, el joven con más dinero
Take her home, skeet skeet-her like I'm Doug Funnie
Me la llevo a casa, se la meto como si fuera Doug Funnie
Patti Mayonnaise, Pax in my left hand, green light (let it go)
Patti Mayonnaise, el porro en mi mano izquierda, luz verde (déjalo ir)
Sounds so minimal, smooth as criminal
Suena tan minimalista, suave como un criminal
I say it to your face, I don't do subliminal
Te lo digo a la cara, no hago nada subliminal
Nigga to Maybach, I wouldn't say that
De negro a Maybach, no diría eso
Nah, bullshit so I KIM I got on your top 10
Nah, son puras mentiras, así que estoy entre tus top 10
These niggas is not playing
Estos tíos no están jugando
These niggas like god damn
Estos tíos como dios mío
They saying what I'm saying
Dicen lo que yo digo
You didn't know him now you know
No lo conocías, ahora ya lo conoces
Feel the love cause the magnum broke
Siente el amor porque el condón se rompió
It's all love, nigga, X and O
Es todo amor, tío, besos y abrazos
I don't fiend for the cream
No ansío la pasta
Life in my lap, is it nice as it seems?
La vida en mi regazo, ¿es tan buena como parece?
Ask Google map where the mansion at
Pregúntale al mapa de Google dónde está la mansión
Brick oven in my backyard, getting soft serve, I don't act hard
Horno de leña en mi patio, sirviéndome un helado suave, no me hago el duro
[Chorus: John Newman & Childish Gambino]
[Coro: John Newman & Childish Gambino]
You know I said it's true
Sabes que dije que es verdad
I can feel the love, can you feel it too?
Puedo sentir el amor, ¿tú también lo sientes?
I can feel it ah-ah
Puedo sentirlo ah-ah
(I don't really feel the love, so I'ma stop 'til the beat's a hug)
(En realidad no siento el amor, así que voy a parar hasta que el ritmo sea un abrazo)
You know I said it's true
Sabes que dije que es verdad
I can feel the love, can you feel it too?
Puedo sentir el amor, ¿tú también lo sientes?
I can feel it ah-ah
Puedo sentirlo ah-ah
I can feel it ah-ah
Puedo sentirlo ah-ah
[Verse 2: Childish Gambino]
[Estrofa 2: Childish Gambino]
I got my goons on deck
Tengo a mis matones listos
The only nigga not worried 'bout who's up next
El único tío que no se preocupa por quién viene después
The only nigga with chains that'll bruise your neck
El único tío con cadenas que te magullarían el cuello
At 23 I had my first million, holes on the ceiling, hoes want my children
A los 23 tuve mi primer millón, agujeros en el techo, las chicas quieren mis hijos
Sorry to the haters, man, they don't know the feeling
Lo siento por los envidiosos, tío, no conocen la sensación
Keenan and Kel-ing, ah here it goes
A lo Keenan y Kel, ah, ahí va
And you already know
Y tú ya lo sabes
And I'm argh on her throat
Y estoy con la boca en su cuello
B sound like he bringing '88 back
B suena como si trajera de vuelta el '88
Beasting while I'm hanging out with A-Trak
Desatado mientras salgo con A-Trak
Fucking with Migos, his flow is unbeatable
Colaborando con Migos, su flow es imbatible
Unbelievable, holy ghost
Increíble, espíritu santo
And he voted most quotable
Y fue votado el más citable
Nigga wanna go toe to toe
Un tío quiere enfrentarse cara a cara
Top of the totem pole
En la cima del poste totémico
Nigga I told you so, nigga I told you so
Tío, te lo dije, tío, te lo dije
We don't get told what to do, so feel the love, it was all for you
No nos dicen qué hacer, así que siente el amor, todo fue por ti
[Outro]
[Outro]
I gotta tell you
Tengo que decirte
I gotta tell you (Tell you)
Tengo que decirte (decirte)
I gotta tell you (Tell you)
Tengo que decirte (decirte)
It was all for you
Todo fue por ti
I gotta tell you (Tell you)
Tengo que decirte (decirte)
I gotta tell you (Tell you)
Tengo que decirte (decirte)
We don't get told what to do, so feel the love, it was all for you
No nos dicen qué hacer, así que siente el amor, todo fue por ti
I can feel the love, can you feel it too?
Puedo sentir el amor, ¿tú también lo sientes?
I can feel it ah-ah
Puedo sentirlo ah-ah
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Feel the Love (Woz Remix)"?
«Feel the Love» fue el sencillo revelación de Rudimental, con la voz de John Newman, incluido en su álbum debut «Home» (2013). El estribillo, cargado de emoción, sobre un amor real y compartido, se convirtió en uno de los himnos de música bass británica más definitorios de aquel año. Esta versión es un remix del productor Woz que añade un verso invitado de Childish Gambino (Donald Glover), quien en esa época compaginaba su carrera de actor con el desarrollo de su proyecto de rap. Los versos de Gambino cambian el tono del mensaje romántico del estribillo hacia una jactancia rapera sobre riqueza, fama, mujeres y confianza, con referencias a personajes de la serie animada «Doug» (Doug Funnie y Patti Mayonnaise), así como a otros artistas como A-Trak y Migos. El contraste entre el estribillo soul de Newman y los versos densos y referenciales de Gambino le da a este remix una identidad propia, distinta del éxito radiofónico original.