Pendulum

[Intro]

[Intro]

As the Lord swings the pendulum

Enquanto o Senhor balança o pêndulo

'Round and 'round, the Lord swings the pendulum

Girando e girando, o Senhor balança o pêndulo

As the Lord swings the pendulum

Enquanto o Senhor balança o pêndulo

'Round and 'round, the Lord swings the pendulum

Girando e girando, o Senhor balança o pêndulo

[Chorus: Royce da 5'9"]

[Refrão: Royce da 5'9"]

When it ain't nothing left to be, for these hoes, but a bitch

Quando não sobra mais nada pra ser, pra essas vadias, além de uma vadia

Ain't nothing left to heat on the stove, but a brick

Não sobra nada pra esquentar no fogão, além de um tijolo

Ain't nothing left to eat for the po', but the rich

Não sobra nada pra comer pro pobre, além do rico

As the Lord swings the pendulum

Enquanto o Senhor balança o pêndulo

Time to divvy up your pieces with the deal

Hora de dividir seus pedaços no trato

All my people gon' be speaking what they feel (What they feel)

Todo meu povo vai falar o que sente (O que sentem)

All my people gon' be eating what they kill (What they kill)

Todo meu povo vai comer o que caça (O que caçam)

Rob the rich and leave 'em with the fucking bill

Roubar dos ricos e deixá-los com a porra da conta

Nigga, we gon' rob the rich and leave 'em with the fucking bill

Mano, vamos roubar dos ricos e deixá-los com a porra da conta

We gon' rob the rich and leave 'em with the fucking bill

Vamos roubar dos ricos e deixá-los com a porra da conta

Rob the rich and leave 'em with the fucking bill

Roubar dos ricos e deixá-los com a porra da conta

Roll this weed with your degrees up in Hell

Enrola essa erva com seus diplomas lá no Inferno

[Refrain]

[Estribilho]

As the Lord swings the pendulum

Enquanto o Senhor balança o pêndulo

'Round and 'round, the Lord swings the pendulum

Girando e girando, o Senhor balança o pêndulo

'Round and 'round, the Lord swings the pendulum

Girando e girando, o Senhor balança o pêndulo

As the Lord swings the pendulum

Enquanto o Senhor balança o pêndulo

'Round and 'round, the Lord swings the pendulum

Girando e girando, o Senhor balança o pêndulo

[Verse 1: Royce da 5'9"]

[Verso 1: Royce da 5'9"]

All y'all dudes is straight facades, you just lie and scheme

Todos vocês são puras fachadas, só mentem e tramam

Mark Cuban 'round your shooters, you just buy a team

Mark Cuban cercado dos seus atiradores, só compram um time

Started beef on IG and hide behind a meme

Começaram treta no IG e se escondem atrás de um meme

Dark secrets, closet probably look like Halloween

Segredos sombrios, o armário de vocês deve parecer o Halloween

Y'all come out the closet just to market y'all new garbage

Vocês saem do armário só pra vender a nova porcaria de vocês

I'm inside your bitch apartment, dick is parked about nine inches in the carcass

Estou dentro do apartamento da sua vadia, o pau estacionado uns vinte e três centímetros na carcaça

Like Mister Marcus

Como Mister Marcus

Too narcissistic to be licking carpet

Narcisista demais pra lamber carpete

Too artistic to nut, this a catharsis

Artístico demais pra gozar, isso é uma catarse

Fuck all that shit you talking

Foda-se toda essa merda que você fala

Y'all won't stand, y'all won't kneel, all y'all with is marching

Vocês não vão ficar de pé, não vão ajoelhar, tudo que fazem é marchar

Hard labor for your racist Caucasian bosses

Trabalho duro pros seus chefes racistas caucasianos

Talkin' straight into a wire while it's taped across you

Falando direto num fio de escuta enquanto está gravado em você

I'm still learning, wheels turning, tryin' to get the fortune

Ainda estou aprendendo, as engrenagens girando, tentando conseguir a fortuna

My side chick is still burning out, my dick is scorching

Minha amante ainda tá pegando fogo, meu pau tá em brasa

Talkin' 'bout, "I think I'm pregnant, I'm not with abortion"

Falando, "Acho que estou grávida, eu sou contra aborto"

Any child that slides out you is an instant orphan

Qualquer filho que saia de você já nasce órfão

[Chorus: Royce da 5'9"]

[Refrão: Royce da 5'9"]

That's why it's nothing left to be, for these hoes, but a bitch

Por isso não sobra mais nada pra ser, pra essas vadias, além de uma vadia

It ain't nothing left to heat on the stove, but a brick

Não sobra nada pra esquentar no fogão, além de um tijolo

It ain't nothing left to eat for the po', but the rich

Não sobra nada pra comer pro pobre, além do rico

As the Lord swings the pendulum

Enquanto o Senhor balança o pêndulo

Time to divvy up your pieces with the deal

Hora de dividir seus pedaços no trato

All my people gon' be speaking what they feel (What they feel)

Todo meu povo vai falar o que sente (O que sentem)

All my people gon' be eating what they kill (What they kill)

Todo meu povo vai comer o que caça (O que caçam)

Rob the rich and leave 'em with the fucking bill

Roubar dos ricos e deixá-los com a porra da conta

Nigga, we gon' rob the rich and leave 'em with the fucking bill

Mano, vamos roubar dos ricos e deixá-los com a porra da conta

We gon' rob the rich and leave 'em with the fucking bill

Vamos roubar dos ricos e deixá-los com a porra da conta

Rob the rich and leave 'em with the fucking bill

Roubar dos ricos e deixá-los com a porra da conta

Roll this weed with your degrees up in Hell

Enrola essa erva com seus diplomas lá no Inferno

[Refrain]

[Estribilho]

As the Lord swings the pendulum

Enquanto o Senhor balança o pêndulo

'Round and 'round, the Lord swings the pendulum

Girando e girando, o Senhor balança o pêndulo

'Round and 'round, the Lord swings the pendulum

Girando e girando, o Senhor balança o pêndulo

As the Lord swings the pendulum

Enquanto o Senhor balança o pêndulo

'Round and 'round, the Lord swings the pendulum

Girando e girando, o Senhor balança o pêndulo

[Verse 2: Royce da 5'9"]

[Verso 2: Royce da 5'9"]

Your video got four million hits

Seu vídeo bateu quatro milhões de visualizações

Oh shit, somebody told you, "You're rich"

Caramba, alguém te disse, "Você é rico"

You been mixing up your passion with your goals for that fix

Você andou confundindo sua paixão com suas metas por essa grana fácil

For that rose, for that risk, for that blow, for that sniff

Por essa rosa, por esse risco, por essa pancada, por esse cheirinho

I was still a slave just four hundred years ago

Eu ainda era escravo há só quatrocentos anos

Going massive for a cracker wearing a robe

Ficando gigante pra um branco de manto

And I just did a deal for my masters and my soul

E acabei de fazer um trato pelos meus senhores e minha alma

For that whip, whole clan is in the Phantom

Por esse Rolls, o clã todo vai no Phantom

Damn, the roles have been switched

Nossa, os papéis se inverteram

Look, I'm tryna just survive until my payday

Olha, só tô tentando sobreviver até o dia de pagamento

Dodging these piranhas tryna rob me, thots around me hollering, "Date rape"

Desviando dessas piranhas tentando me roubar, umas vagabundas em volta gritando, "Estupro de namorado"

This bitch that's with me now, all she like to do is kiss and sixty-nine

Essa vadia que tá comigo agora, tudo que ela gosta é de beijar e fazer sessenta e nove

All she gets is time, shit, I ain't signed to TreyWay

Tudo que ela ganha é tempo, porra, eu não sou contratado da TreyWay

Now, I'm falling in a downward spiral

Agora estou caindo numa espiral descendente

My main ho is Bow Wow's side ho with "model" in the bio

Minha mina principal é a amante do Bow Wow com "modelo" na bio

I'm startin' to sound dated

Estou começando a soar ultrapassado

'Cause I ain't paid attention to the climate since the Nae-Nae

Porque não prestei atenção no clima desde o Nae-Nae

I remember sprayin' Cris', hanging, playin' Hurricane Chris, "Ayy, Bay, Bay"

Lembro de espirrar Cristal, curtindo, tocando Hurricane Chris, "Ayy, Bay, Bay"

Now I'm syrup sipping, can't sniff, playin' "Dre Day"

Agora tô tomando xarope, não posso cheirar, tocando "Dre Day"

Now, don't nobody come and kick it, damn, Pelé

Agora, ninguém vem chutar isso, caramba, Pelé

Wishin' that I had one wish, playin' Ray J

Desejando ter um desejo, tocando Ray J

I feel like I'm sittin' on a plane that's goin' down

Sinto que estou num avião que está caindo

And I'm a pigeon with no wings, sayin', "Mayday"

E sou um pombo sem asas, dizendo, "Mayday"

[Verse 3: Ashley Sorrell]

[Verso 3: Ashley Sorrell]

Calm down, it's your pilot, first class the way you flyin'

Se acalma, é seu piloto, primeira classe do jeito que você voa

Fuck them niggas that's in coach

Foda-se esses caras lá na classe econômica

They too far, can't see you rollin'

Estão longe demais, não conseguem te ver rolando

Mad that Coach designed your coat

Bravo que a Coach desenhou seu casaco

I seen it all before, one-minute-later shit

Já vi tudo isso antes, aquela mesma merda de sempre

The next one, niggas ain't gotta commode to take a shit in

O próximo, os caras nem têm um vaso sanitário pra cagar

Now they in they feelings, reminiscin'

Agora estão sentimentais, relembrando

Talkin' 'bout, "Remember when in," nigga, no, I don't

Falando, "Lembra quando...", mano, não, eu não lembro

If it ain't business, we ain't never spoke

Se não é negócio, a gente nunca conversou

Don't try to stop me when I'm in the airport

Não tente me parar quando eu tô no aeroporto

To take a pic, 'cause I won't even pose with you posers

Pra tirar uma foto, porque eu nem poso com vocês, farsantes

Sorry, I don't know ya

Desculpa, eu não te conheço

[Outro]

[Outro]

On my mama, nigga

Juro pela minha mãe, mano

This my shit, nigga, I'm taking it right now, nigga

Isso é meu, mano, eu tô pegando agora, mano

2019 is my year

2019 é o meu ano

I recorded the whole mixtape in 24 hours, nigga

Gravei a mixtape inteira em 24 horas, mano

And I dropped it the next day, on MyMixt—

E lancei no dia seguinte, na MyMixt—

You niggas is trash bruh, making all this trash ass fucking music, bruh

Vocês são um lixo, mano, fazendo essa música porcaria toda, mano

Saturatin' the fucking game, bruh, get the fuck out of my wave, bruh

Saturando o jogo, mano, sai da minha onda, mano

I sat back 2018, I sat back 2017, and watch all you lame ass rap niggas bruh, sit down and fuck the whole rap game up, bruh

Fiquei quieto em 2018, fiquei quieto em 2017, e vi todos vocês, rappers zé-ninguém, mano, sentarem e destruírem o jogo do rap todo, mano

Trolling and shit, bruh

Trollando e tal, mano