Autores e produtores
- Additional ProductionTeo Halm
Letra e tradução
[Letra de "Con Altura" ft. El Guincho]
[Letra de "Con Altura" com El Guincho]
[Intro: ROSALÍA & Mariachi Budda]
[Intro: ROSALÍA e Mariachi Budda]
Esto vamo' a arrancarlo con altura
Vamos começar isso com altura
El dembow lo canto con hondura
O dembow eu canto com profundidade
Dicen: "Una estrella, una figura"
Dizem: "Uma estrela, uma figura"
De Héctor aprendí la sabrosura
De Héctor aprendi o sabor
Nunca he visto una joya tan pura
Nunca vi uma joia tão pura
[Coro: El Guincho & ROSALÍA]
[Refrão: El Guincho e ROSALÍA]
Esto es pa' que quede, lo que yo hago dura (Con altura)
Isso é pra ficar, o que eu faço dura (Com altura)
Demasiá' noches de travesura (Con altura)
Noites demais de travessura (Com altura)
Vivo rápido y no tengo cura (Con altura)
Vivo rápido e não tenho cura (Com altura)
Iré joven pa' la sepultura (Con altura)
Vou jovem pra sepultura (Com altura)
Esto es pa' que quede, lo que yo hago dura (Con altura)
Isso é pra ficar, o que eu faço dura (Com altura)
Demasiá' noches de travesura (Con altura)
Noites demais de travessura (Com altura)
Vivo rápido y no tengo cura (Con altura)
Vivo rápido e não tenho cura (Com altura)
Iré joven pa' la sepultura (Con altura)
Vou jovem pra sepultura (Com altura)
[Verso 1: ROSALÍA]
[Verso 1: ROSALÍA]
Pongo rosas sobre el Panamera (Brum)
Coloco rosas sobre o Panamera (Vrum)
Pongo palmas sobre la guantanamera
Bato palmas sobre a guantanamera
Llevo a Camarón en la guantera (De la Isla)
Levo o Camarón no porta-luvas (De la Isla)
Lo hago pa' mi gente y lo hago a mi manera
Faço isso pela minha gente e do meu jeito
[Pre-Coro: ROSALÍA]
[Pré-refrão: ROSALÍA]
Flores azules y quilates
Flores azuis e quilates
Y si es mentira, que me maten
E se é mentira, que me matem
Flores azules y quilates
Flores azuis e quilates
Y si es mentira, que me maten
E se é mentira, que me matem
(Con altura; con altura)
(Com altura; com altura)
[Coro: ROSALÍA & El Guincho]
[Refrão: ROSALÍA e El Guincho]
Esto es pa' que quede, lo que yo hago dura (Con altura)
Isso é pra ficar, o que eu faço dura (Com altura)
Demasiá' noches de travesura (Con altura)
Noites demais de travessura (Com altura)
Vivo rápido y no tengo cura (Con altura)
Vivo rápido e não tenho cura (Com altura)
Iré joven pa' la sepultura (Con altura)
Vou jovem pra sepultura (Com altura)
Esto es pa' que quede, lo que yo hago dura (Con altura)
Isso é pra ficar, o que eu faço dura (Com altura)
Demasiá' noches de travesura (Con altura)
Noites demais de travessura (Com altura)
Vivo rápido y no tengo cura (Con altura)
Vivo rápido e não tenho cura (Com altura)
Iré joven pa' la sepultura (Con altura)
Vou jovem pra sepultura (Com altura)
[Verso 2: J Balvin & ROSALÍA]
[Verso 2: J Balvin e ROSALÍA]
Acá en la altura 'tán fuerte' los viento' (Wuh; eh)
Aqui na altura os ventos são fortes (Uh; é)
Ponte el cinturón y coge asiento
Coloca o cinto e senta
A tu jeva ya la vi por dentro (Yes)
Já vi tua garota por dentro (Yes)
El dinero nunca pierde tiempo (No, no)
O dinheiro nunca perde tempo (Não, não)
Contra la pared (Tú lo sabe')
Contra a parede (Tu sabes)
Y le tuve que comprar un trago
E tive que comprar um drinque pra ela
Porque la tenías con sed (Wuh, wuh)
Porque tu a deixaste com sede (Uh, uh)
Desde acá qué rico se ve (Wow)
Daqui que lindo se vê (Uau)
No soy Sky, pero rompí el bajo otra vez (Wuh; mira)
Não sou Sky, mas quebrei o grave de novo (Uh; olha)
[Pre-Coro: ROSALÍA, J Balvin & Ambos]
[Pré-refrão: ROSALÍA, J Balvin e ambos]
Flores azules y quilates (Rosalía)
Flores azuis e quilates (Rosalía)
Y si es mentira, que me maten (J Balvin)
E se é mentira, que me matem (J Balvin)
Flores azules y quilates
Flores azuis e quilates
Y si es mentira, que me maten
E se é mentira, que me matem
(Con altura; con altura)
(Com altura; com altura)
[Coro: ROSALÍA, J Balvin & El Guincho]
[Refrão: ROSALÍA, J Balvin e El Guincho]
Esto es pa' que quede, lo que yo hago dura (Con altura)
Isso é pra ficar, o que eu faço dura (Com altura)
Demasiá' noches de travesura (Con altura)
Noites demais de travessura (Com altura)
Vivo rápido y no tengo cura (Con altura)
Vivo rápido e não tenho cura (Com altura)
Iré joven pa' la sepultura (Con altura)
Vou jovem pra sepultura (Com altura)
Esto es pa' que quede, lo que yo hago dura (Siempre dura, dura; con altura)
Isso é pra ficar, o que eu faço dura (Sempre dura, dura; com altura)
Demasiá' noches de travesura (Con altura)
Noites demais de travessura (Com altura)
Vivo rápido y no tengo cura (Con altura; ajá)
Vivo rápido e não tenho cura (Com altura; hã)
Iré joven pa' la sepultura (Con altura)
Vou jovem pra sepultura (Com altura)
[Outro: ROSALÍA, J Balvin & El Guincho]
[Outro: ROSALÍA, J Balvin e El Guincho]
J Balvin
J Balvin
La Rosalía
A Rosalía
Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos, pa' que quede (Con altura)
Vamo', vamo' a-a, vamo' rebolar, pra ficar (Com altura)
Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos, pa'-pa' que quede (Con altura)
Vamo', vamo' a-a, vamo' rebolar, pra-pra ficar (Com altura)
Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos, pa'-pa'-pa' que quede (Con altura)
Vamo', vamo' a-a, vamo' rebolar, pra-pra-pra ficar (Com altura)
Demasia'o 'e embuste
Mentira demais
Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos, lo que yo hago dura
Vamo', vamo' a-a, vamo' rebolar, o que eu faço dura
Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos, pa' que quede (Con altura)
Vamo', vamo' a-a, vamo' rebolar, pra ficar (Com altura)
Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos, pa'-pa' que quede (Con altura)
Vamo', vamo' a-a, vamo' rebolar, pra-pra ficar (Com altura)
Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos, pa'-pa'-pa' que quede (Con altura)
Vamo', vamo' a-a, vamo' rebolar, pra-pra-pra ficar (Com altura)
Demasia'o 'e embuste
Mentira demais
Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos, lo que yo hago dura
Vamo', vamo' a-a, vamo' rebolar, o que eu faço dura
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Con Altura"?
"Con Altura" é um single de reggaeton/urbano de 2019 da artista espanhola Rosalía com o colombiano J Balvin, produzido por El Guincho e lançado pela Sony Music. Foi um enorme sucesso global, liderando paradas espanholas e acumulando centenas de milhões de reproduções. A faixa funde a herança flamenca com ritmos de reggaeton e dembow, citando o lendário cantor Camarón de la Isla ao lado de imagens de luxo (um Porsche Panamera, quilates). A letra celebra viver rápido e sem arrependimentos. O videoclipe, dirigido pela CANADA, é conhecido pelo estilo visual marcante e ganhou vários prêmios, incluindo um MTV VMA. A música consolidou o cruzamento global de Rosalía após seu aclamado álbum El Mal Querer.