Letra e tradução
[Paroles de "Wesh Zoulette"]
[Letra de "Wesh Zoulette"]
[Intro]
[Introdução]
T'as le swag du XV de France, ambiance
Você tem o estilo da seleção francesa de rugby, essa é a vibe.
Mir couleur, mets de l'huile
Cor Mir, aplique um pouco de óleo
Fonce-dé sur scène en mode strip-teaser
Invada o palco vestida de stripper!
Tu t'sers de nos codes, de nos mots, d'nos méthodes
Vocês usam nossos códigos, nossas palavras, nossos métodos.
Un reporter avec un mic', un basketteur avec un gode
Uma repórter com um microfone, um jogador de basquete com um vibrador.
Super gonflé d'en haut, soubhan'Allah jambes de coq
Super inchadas por cima, subhan'Allah, coxas de frango
Ni rebeu, ni negro, le plus gros mytho de l'époque
Nem árabe nem negro, o maior mentiroso da era.
[Couplet 1]
[Verso 1]
J'ai repris ton son, je l'ai customisé
Peguei seu áudio e o personalizei.
Puisque t'ouvres tes fesses qui n'est pas tenté de t'sodomiser ?
Já que você está abrindo o cu, quem não ficaria tentado a te sodomizar?
Dans tout ce Rap Game seul Élie doit s'sentir visé
Nesse meio do rap, só o Elie deveria se sentir visado.
Pour les vaillants Houss doit continuer d'exister
Para os valentes, Houss deve continuar a existir.
Depuis ton braquage de taxi
Desde o seu assalto ao táxi
J'ai cramé ton ce-vi comme un schmitt en vil-ci
Eu te queimei como um policial em um filme de vilão.
Fake, des orteils à la calvitie
Falsificado, dos pés à cabeça.
C'est pas New-York ici c'est Paris
Isto não é Nova Iorque, isto é Paris.
T'es pas Nas et j'suis pas Jay-Z
Você não é o Nas e eu não sou o Jay-Z.
T'es qu'un grand nase du Jack dans la vessie, zebi !
Você é só um grande perdedor com Jack na bexiga, Zebi!
10 000 invits' pour remplir Bercy, c'est Izi
Dez mil convites para lotar Bercy, isso é moleza!
L'absence n'est pas un signe de détresse, j'ai l'droit d'être busy
A ausência não é sinal de angústia; tenho o direito de estar ocupado.
J'rappe pour les reals mother fucking G's #EazyE
Eu rimo para os verdadeiros manos G's #EazyE
Cache tes bitchies sur les Champs j'ai déjà tiré au Uzi
Escondam suas vadias nos Champs-Élysées, eu já disparei uma Uzi.
Rohff contre Housni "Classico"
Rohff vs. Housni "Clássico"
On t'a fait rapper au hebs par la fenêtre d'après les échos
Segundo os boatos, você foi obrigado a fazer rap na prisão através da janela.
Tu seras jamais gangster comme sera jamais gitan Seth Gueko
Você nunca será um gangster, assim como nunca será um cigano, Seth Gueko.
Ceux qui ont levé ta mère m'ont passé le Salem au bigo
Aqueles que estupraram sua mãe me passaram o Salem no celular deles.
[Refrain]
[Refrão]
My nigga, my rebeu
Meu mano, meu rebeu
Vrai de vrai dans le Rap Game y'en a trop peu
Sinceramente, há muito poucos deles no mundo do rap.
9.4 j'suis plus proche de Ferrara que de T-Pain
9.4 Estou mais perto de Ferrara do que de T-Pain
A bout portant, Frank Lucas, Denzel
Sem rodeios, Frank Lucas, Denzel
A la-à la Denzel ! A la-à la Denzel ! A la-à la Denzel ! Washington Denzel !
Igual ao Denzel! Igual ao Denzel! Igual ao Denzel! Washington Denzel!
Wesh... Zoulette ! Wesh... Zoulette ! Wesh... Zoulette ! Wesh... Zoulette !
Ei... Zoulette! Ei... Zoulette! Ei... Zoulette! Ei... Zoulette!
[Couplet 2]
[Verso 2]
Tu vends plus de rêve que d'CDs ma gueule
Você vende mais sonhos do que CDs, cara.
Diam's a violé tes ventes pour ça qu'tu l'as hagar
A Diam prejudicou suas vendas, por isso você está com raiva dela.
Moi c'est 1.300.000 albums les chiffres ne mentent pas
Para mim, são 1.300.000 álbuns; os números não mentem.
1.500.000 singles essaie de faire ça
1.500.000 solteiros estão tentando fazer isso.
Joue pas ton nouveau riche on est tous dans les ffaires-a
Não aja como se fosse um novo-rico, estamos todos no ramo dos negócios.
Ne les prends pas toutes pour des bitches, tu les entretiens comme des bonsaïs
Não as trate como meras cadelas, cuide delas como se fossem árvores bonsai.
Arrête "Thug Life" 2Pac se retourne dans sa tombe
Pare com essa história de "Vida de Bandido", 2Pac deve estar se revirando no túmulo.
Kery n'a pas cité ton nom qu'est-ce que tu m'racontes ?
Kery não mencionou seu nome, do que você está falando?
Même 30 condamnations mes youvs ne font pas les fiers
Mesmo com 30 condenações, meus filhos não são tão arrogantes.
Rien de glorifiant à exhiber son petit casier judiciaire
Não há nada de glorioso em exibir seus antecedentes criminais por delitos menores.
Vrai n'a rien à prouver, t'as pas grandi dans le tieks
É verdade, não há nada a provar, você não cresceu na periferia.
Tu seras jamais comme nous, n'en fais pas un complexe
Você nunca será como nós, não deixe isso te incomodar.
Les enfants de la hass ressemblent à mes textes
Os filhos da luta se assemelham aos meus textos.
Que l'bâtard que j'ai pas reconnu se manifeste
Que o desgraçado que eu não reconheci se mostre.
Tchik nique ta mère, tchik inceste
Tchik foda-se sua mãe, tchik incesto
Que le Hip-Hop français repose en pièces
Que o hip-hop francês se despedace.
[Refrain]
[Refrão]
My nigga, my rebeu
Meu mano, meu rebeu
Vrai de vrai dans le Rap Game y'en a trop peu
Sinceramente, há muito poucos deles no mundo do rap.
9.4 j'suis plus proche de Ferrara que de T-Pain
9.4 Estou mais perto de Ferrara do que de T-Pain
A bout portant, Frank Lucas, Denzel
Sem rodeios, Frank Lucas, Denzel
A la-à la Denzel ! A la-à la Denzel ! A la-à la Denzel ! Washington Denzel !
Igual ao Denzel! Igual ao Denzel! Igual ao Denzel! Washington Denzel!
Wesh... Zoulette ! Wesh... Zoulette ! Wesh... Zoulette ! Wesh... Zoulette !
Ei... Zoulette! Ei... Zoulette! Ei... Zoulette! Ei... Zoulette!
[Couplet 3]
[Verso 3]
Ma 6T va craquer c'est mes p'tits frères
Meu 6T vai quebrar, é culpa do meu irmãozinho.
Truands, Raï, La Haine, c'est nous qu'on oppose au Prince de Bel Air
Thugs, Raï, La Haine, somos nós que nos opomos ao Príncipe de Bel-Air.
Juste "En Mode" encule toute ta carrière
O modo "Em Andamento" acaba com toda a sua carreira.
Tu rappes dans les chichas, pourquoi pas dans les que-grè ? MDR !
Você faz rap em lounges de narguilé, por que não no que-grè? KKK!
Ça fait zizir aux fonctionnaires de la rue
Isso agrada às autoridades locais.
Laps, Fidel, Kalla, RIP Jean Luc Delarue
Voltas, Fidel, Kalla, RIP Jean Luc Delarue
T'assumeras pas la guerre copain j'suis pas Sinik
Você não vai assumir a responsabilidade pela guerra, amigo, eu não sou Sinik.
On a du sang sur les mains prévois des serviettes hygiéniques
Temos sangue nas mãos, por isso tragam absorventes higiênicos.
Mieux vaut te suicider
É melhor cometer suicídio.
Enquête, ce morceau coïncidait
A investigação revelou que esta peça correspondia.
Foolek, flows, meurtres, non élucidés
Foolek, fluxos, assassinatos, não resolvidos
Ton feat avec Rim'K lui a pas servi à grand chose
Sua colaboração com Rim'K não lhe trouxe muitos benefícios.
Un feat Rohff / Mala pour lui serait l'apothéose, lui éviterait une overdose
Uma colaboração entre Rohff e Mala seria a conquista máxima para ele, evitando uma overdose.
J'lance des carrières #Sultan
Estou lançando carreiras #Sultan
Trop égoïste, tu n'as fait briller personne depuis l'temps
Você é muito egoísta, não fez ninguém brilhar durante todo esse tempo.
Kennedy, Nessbeal, Mac Tyer le méritaient bien
Kennedy, Nessbeal e Mac Tyer mereciam isso.
T'as juste sucé leurs sangs niqué leurs buzzs et laissé en chien
Você simplesmente explorou ao máximo o lado deles, acabou com a euforia e os deixou na mão.
[Refrain]
[Refrão]
My nigga, my rebeu
Meu mano, meu rebeu
Vrai de vrai dans le Rap Game y'en a trop peu
Sinceramente, há muito poucos deles no mundo do rap.
9.4 j'suis plus proche de Ferrara que de T-Pain
9.4 Estou mais perto de Ferrara do que de T-Pain
A bout portant, Frank Lucas, Denzel
Sem rodeios, Frank Lucas, Denzel
A la-à la Denzel ! A la-à la Denzel ! A la-à la Denzel ! Washington Denzel !
Igual ao Denzel! Igual ao Denzel! Igual ao Denzel! Washington Denzel!
Wesh... Zoulette ! Wesh... Zoulette ! Wesh... Zoulette ! Wesh... Zoulette !
Ei... Zoulette! Ei... Zoulette! Ei... Zoulette! Ei... Zoulette!
[Outro]
[Outro]
Ramène moi les keufs, j'suis calibré dans le club
Tragam a polícia, sou bem conhecido no clube.
Willy Willy Denzey, Willy Willy Denzey !
Willy Willy Denzey, Willy Willy Denzey!
T'as pas l'air ridicule maintenant hein ?! Imbécile va !
Você não está parecendo ridículo agora, está?! Seu idiota!
Tu prends tes clips, et tu niques ta mère
Você pega seus clipes e transa com a sua mãe.
Vas-y re-pique, que j'te re-nique ta mère
Pode me esfaquear de novo, para que eu possa foder sua mãe de novo.
Yeah, c'est l'jour et la nuit kheye, big up TLF
É, é como da água para o vinho, mano, grande abraço para a TLF.
PDRG, rolala comment j'ai hâte
PDRG, rolala, como eu mal posso esperar!
A la-à la Denzel ! A la-à la Denzel !
Igualzinho ao Denzel! Igualzinho ao Denzel!
Yeah, 94 + 93, code 187 flow
Sim, 94 + 93, fluxo de código 187
Zehefyu, Fianso
Zehefyu, Fianso
Attention ! Je te l'avais dis, on peut pas les encadrer
Cuidado! Eu já disse, não podemos enquadrá-los.
Tout ce que je peux faire pour eux... c'est les encastrer
Tudo que posso fazer por eles... é incorporá-los.
{What the fuck you gonna do Frank ? Ah ?! What you gonna do ?
Que porra você vai fazer, Frank? Oh?! O que você vai fazer?
You gonna shoot me ? In front everybody ? Come on !}
Vai atirar em mim? Na frente de todo mundo? Ah, qual é!