Letra y traducción
[Paroles de "Wesh Zoulette"]
[Letra de "Wesh Zoulette"]
[Intro]
[Introducción]
T'as le swag du XV de France, ambiance
Tienes el estilo de la selección francesa de rugby, esa es la onda.
Mir couleur, mets de l'huile
Color Mir, ponle un poco de aceite.
Fonce-dé sur scène en mode strip-teaser
Irrumpe en el escenario en modo stripper
Tu t'sers de nos codes, de nos mots, d'nos méthodes
Ustedes usan nuestros códigos, nuestras palabras, nuestros métodos.
Un reporter avec un mic', un basketteur avec un gode
Un reportero con un micrófono, un jugador de baloncesto con un consolador.
Super gonflé d'en haut, soubhan'Allah jambes de coq
Súper infladas desde arriba, subhan'Allah, patas de pollo
Ni rebeu, ni negro, le plus gros mytho de l'époque
Ni árabe ni negro, el mayor mentiroso de la época.
[Couplet 1]
[Estrofa 1]
J'ai repris ton son, je l'ai customisé
Tomé tu sonido y lo personalicé.
Puisque t'ouvres tes fesses qui n'est pas tenté de t'sodomiser ?
Ya que estás abriendo el culo, ¿quién no siente la tentación de sodomizarte?
Dans tout ce Rap Game seul Élie doit s'sentir visé
En todo este mundo del rap, solo Elie debería sentirse atacado.
Pour les vaillants Houss doit continuer d'exister
Para los valientes, Houss debe seguir existiendo.
Depuis ton braquage de taxi
Desde el robo de su taxi
J'ai cramé ton ce-vi comme un schmitt en vil-ci
Te quemé el culo como un policía en un villano
Fake, des orteils à la calvitie
Falsos, desde los dedos de los pies hasta la calvicie.
C'est pas New-York ici c'est Paris
Esto no es Nueva York, esto es París.
T'es pas Nas et j'suis pas Jay-Z
Tú no eres Nas y yo no soy Jay-Z.
T'es qu'un grand nase du Jack dans la vessie, zebi !
¡Solo eres un gran perdedor con Jack en la vejiga, zebi!
10 000 invits' pour remplir Bercy, c'est Izi
¡10.000 invitaciones para llenar Bercy, eso es fácil!
L'absence n'est pas un signe de détresse, j'ai l'droit d'être busy
La ausencia no es señal de angustia; tengo derecho a estar ocupado.
J'rappe pour les reals mother fucking G's #EazyE
Rapeo para los verdaderos cabrones #EazyE
Cache tes bitchies sur les Champs j'ai déjà tiré au Uzi
Esconde a tus perras en los Campos Elíseos, ya he disparado una Uzi.
Rohff contre Housni "Classico"
Rohff vs. Housni "Clásico"
On t'a fait rapper au hebs par la fenêtre d'après les échos
Según los rumores, te obligaron a rapear en la cárcel a través de la ventana.
Tu seras jamais gangster comme sera jamais gitan Seth Gueko
Nunca serás un gánster, igual que nunca serás un gitano, Seth Gueko.
Ceux qui ont levé ta mère m'ont passé le Salem au bigo
Quienes violaron a tu madre me pasaron el Salem por teléfono.
[Refrain]
[Abstenerse]
My nigga, my rebeu
Mi nigga, mi rebeu
Vrai de vrai dans le Rap Game y'en a trop peu
En serio, hay muy pocos así en el mundo del rap.
9.4 j'suis plus proche de Ferrara que de T-Pain
9.4 Estoy más cerca de Ferrara que de T-Pain.
A bout portant, Frank Lucas, Denzel
A quemarropa, Frank Lucas, Denzel
A la-à la Denzel ! A la-à la Denzel ! A la-à la Denzel ! Washington Denzel !
¡Como Denzel! ¡Como Denzel! ¡Como Denzel! ¡Washington Denzel!
Wesh... Zoulette ! Wesh... Zoulette ! Wesh... Zoulette ! Wesh... Zoulette !
Yo... ¡Zoulette! Yo... ¡Zoulette! Yo... ¡Zoulette! Yo... ¡Zoulette!
[Couplet 2]
[Estrofa 2]
Tu vends plus de rêve que d'CDs ma gueule
Vendes más sueños que CDs, tío.
Diam's a violé tes ventes pour ça qu'tu l'as hagar
Diam ha arruinado tus ventas, por eso estás enojado con ella.
Moi c'est 1.300.000 albums les chiffres ne mentent pas
Para mí, son 1.300.000 álbumes; los números no mienten.
1.500.000 singles essaie de faire ça
1.500.000 solteros están intentando hacerlo.
Joue pas ton nouveau riche on est tous dans les ffaires-a
No te comportes como si fueras un nuevo rico, todos estamos en el mundo de los negocios.
Ne les prends pas toutes pour des bitches, tu les entretiens comme des bonsaïs
No las trates a todas como a unas zorras, cuídalas como si fueran árboles bonsái.
Arrête "Thug Life" 2Pac se retourne dans sa tombe
Dejen de decir "Thug Life", 2Pac se estará revolviendo en su tumba.
Kery n'a pas cité ton nom qu'est-ce que tu m'racontes ?
Kery no mencionó tu nombre, ¿de qué estás hablando?
Même 30 condamnations mes youvs ne font pas les fiers
Incluso con 30 condenas, mis chicos no son tan engreídos.
Rien de glorifiant à exhiber son petit casier judiciaire
No hay nada glorioso en alardear de tus antecedentes penales menores.
Vrai n'a rien à prouver, t'as pas grandi dans le tieks
Es cierto, no hay nada que demostrar, no creciste en un barrio marginal.
Tu seras jamais comme nous, n'en fais pas un complexe
Nunca serás como nosotros, no dejes que eso te preocupe.
Les enfants de la hass ressemblent à mes textes
Los hijos de la lucha se parecen a mis textos.
Que l'bâtard que j'ai pas reconnu se manifeste
Que se muestre el bastardo que no reconocí.
Tchik nique ta mère, tchik inceste
Tchik, que le jodan a tu madre, tchik incesto
Que le Hip-Hop français repose en pièces
Que el hip-hop francés quede hecho pedazos
[Refrain]
[Abstenerse]
My nigga, my rebeu
Mi nigga, mi rebeu
Vrai de vrai dans le Rap Game y'en a trop peu
En serio, hay muy pocos así en el mundo del rap.
9.4 j'suis plus proche de Ferrara que de T-Pain
9.4 Estoy más cerca de Ferrara que de T-Pain.
A bout portant, Frank Lucas, Denzel
A quemarropa, Frank Lucas, Denzel
A la-à la Denzel ! A la-à la Denzel ! A la-à la Denzel ! Washington Denzel !
¡Como Denzel! ¡Como Denzel! ¡Como Denzel! ¡Washington Denzel!
Wesh... Zoulette ! Wesh... Zoulette ! Wesh... Zoulette ! Wesh... Zoulette !
Yo... ¡Zoulette! Yo... ¡Zoulette! Yo... ¡Zoulette! Yo... ¡Zoulette!
[Couplet 3]
[Verso 3]
Ma 6T va craquer c'est mes p'tits frères
Mi 6T se va a estropear, es de mi hermano pequeño.
Truands, Raï, La Haine, c'est nous qu'on oppose au Prince de Bel Air
Matones, Raï, La Haine, somos los que nos oponemos al Príncipe de Bel-Air.
Juste "En Mode" encule toute ta carrière
Solo "En modo" arruina toda tu carrera.
Tu rappes dans les chichas, pourquoi pas dans les que-grè ? MDR !
Si rapeas en salones de shisha, ¿por qué no en el que-grè? ¡Jajaja!
Ça fait zizir aux fonctionnaires de la rue
Esto complace a los funcionarios de la calle.
Laps, Fidel, Kalla, RIP Jean Luc Delarue
Vueltas, Fidel, Kalla, QEPD Jean Luc Delarue
T'assumeras pas la guerre copain j'suis pas Sinik
No te harás responsable de la guerra, amigo, yo no soy Sinik.
On a du sang sur les mains prévois des serviettes hygiéniques
Tenemos las manos manchadas de sangre, así que traigan compresas higiénicas.
Mieux vaut te suicider
Es mejor suicidarse.
Enquête, ce morceau coïncidait
La investigación reveló que esta pieza coincidía
Foolek, flows, meurtres, non élucidés
Tonto, flujos, asesinatos, sin resolver
Ton feat avec Rim'K lui a pas servi à grand chose
Tu colaboración con Rim'K no le sirvió de mucho.
Un feat Rohff / Mala pour lui serait l'apothéose, lui éviterait une overdose
Una colaboración entre Rohff y Mala sería el máximo logro para él, evitando así una sobredosis.
J'lance des carrières #Sultan
Estoy lanzando carreras #Sultán
Trop égoïste, tu n'as fait briller personne depuis l'temps
Eres demasiado egoísta, no has hecho brillar a nadie en todo este tiempo.
Kennedy, Nessbeal, Mac Tyer le méritaient bien
Kennedy, Nessbeal y Mac Tyer se lo merecían.
T'as juste sucé leurs sangs niqué leurs buzzs et laissé en chien
Simplemente les chupaste la sangre, arruinaste su momento de euforia y los dejaste en la estacada.
[Refrain]
[Abstenerse]
My nigga, my rebeu
Mi nigga, mi rebeu
Vrai de vrai dans le Rap Game y'en a trop peu
En serio, hay muy pocos así en el mundo del rap.
9.4 j'suis plus proche de Ferrara que de T-Pain
9.4 Estoy más cerca de Ferrara que de T-Pain.
A bout portant, Frank Lucas, Denzel
A quemarropa, Frank Lucas, Denzel
A la-à la Denzel ! A la-à la Denzel ! A la-à la Denzel ! Washington Denzel !
¡Como Denzel! ¡Como Denzel! ¡Como Denzel! ¡Washington Denzel!
Wesh... Zoulette ! Wesh... Zoulette ! Wesh... Zoulette ! Wesh... Zoulette !
Yo... ¡Zoulette! Yo... ¡Zoulette! Yo... ¡Zoulette! Yo... ¡Zoulette!
[Outro]
[Outro]
Ramène moi les keufs, j'suis calibré dans le club
Tráiganme a la policía, soy muy conocido en el club.
Willy Willy Denzey, Willy Willy Denzey !
¡Willy Willy Denzey, Willy Willy Denzey!
T'as pas l'air ridicule maintenant hein ?! Imbécile va !
¡No te ves ridículo ahora, ¿verdad?! ¡Idiota!
Tu prends tes clips, et tu niques ta mère
Coges tus clips y te follas a tu madre.
Vas-y re-pique, que j'te re-nique ta mère
Adelante, apuñálame de nuevo, para que pueda follarme a tu madre otra vez.
Yeah, c'est l'jour et la nuit kheye, big up TLF
Sí, es como la noche y el día, hermano, ¡un saludo a TLF!
PDRG, rolala comment j'ai hâte
PDRG, rolala, cómo no puedo esperar
A la-à la Denzel ! A la-à la Denzel !
¡Como Denzel! ¡Como Denzel!
Yeah, 94 + 93, code 187 flow
Sí, 94 + 93, flujo de código 187
Zehefyu, Fianso
Zehefyu, Fianso
Attention ! Je te l'avais dis, on peut pas les encadrer
¡Cuidado! Ya te dije que no podemos incriminarlos.
Tout ce que je peux faire pour eux... c'est les encastrer
Todo lo que puedo hacer por ellos... es insertarlos.
{What the fuck you gonna do Frank ? Ah ?! What you gonna do ?
¿Qué carajo vas a hacer, Frank? ¡¿Oh?! ¿Qué vas a hacer?
You gonna shoot me ? In front everybody ? Come on !}
¿Vas a dispararme? ¿Delante de todos? ¡Vamos!