Idols Become Rivals

[Skit: Chris Rock]

[Skit: Chris Rock]

Yo this Chris Rock! I'm in here with my man Ricky Rozay. We in here drinkin' this Belaire Rosé. That's how we do it. That's all we do, Belaire Rosé! Eatin' Wingstop, what you know about Wingstop, nigga? You don't know nothin' about no Wingstop. You can't handle this, nigga, you can't handle, sit down in the corner, shut the fuck up and take notes, bitch. Just take notes

Aí, esse é o Chris Rock! Estou aqui com meu mano Ricky Rozay. A gente tá aqui bebendo esse Belaire Rosé. É assim que a gente faz. É só isso que a gente faz, Belaire Rosé! Comendo Wingstop, o que você sabe sobre Wingstop, mano? Você não sabe nada sobre Wingstop. Você não aguenta isso, mano, não aguenta, senta no canto, cala a boca e anota, garota. Só anota

[Intro: Rick Ross]

[Introdução: Rick Ross]

I used to see niggas on TV, man

Eu via aqueles manos na TV, cara

I used to be like, "Yo, them niggas so blessed"

E pensava: "Aí, esses caras são tão abençoados"

You know what I'm sayin'?

Sabe o que eu tô dizendo?

If I had that opportunity, you know what I'm sayin'?

Se eu tivesse essa oportunidade, sabe o que eu tô dizendo?

(Maybach Music)

(Maybach Music)

(Black Metaphor)

(Metáfora Negra)

[Verse 1: Rick Ross]

[Verso 1: Rick Ross]

Damn, I grew up on that Cash Money

Caramba, cresci naquele estilo Cash Money

Bling bling, was well known to flash money

Bling bling, era conhecido por ostentar dinheiro

Hit the liquor store, after my Vic authority

Ia na loja de bebidas, depois da minha autoridade de Vic

Quick to switch a bitch up, pick up me a thicker shorty

Rápido pra trocar de mina, pegar uma mais gostosa

Pistol on me, nigga, ain't no pickin' on me

Pistola comigo, mano, ninguém mexe comigo

We veterans so it's better if you go get your army

A gente é veterano, então é melhor você trazer seu exército

A thug holiday is where your body lay

Um feriado de bandido é onde seu corpo vai parar

Me and Trick Daddy come from a common place

Eu e Trick Daddy vimos do mesmo lugar

So us gettin' money, that's just a conversation

Então a gente ganhar dinheiro, isso é só conversa

It's so hard stayin' rich and miss the confrontations

É tão difícil continuar rico e evitar confrontos

Cigars in the Oval Office, Ronald Reagan

Charutos no Salão Oval, Ronald Reagan

Hug Barack Obama, whisper, "As-salāmu ʿalaykum"

Abraço o Barack Obama, sussurro: "As-salamu alaikum"

Live for the moment, die for the streets

Viver o momento, morrer pelas ruas

Bible on the dash, kilos on the seat

Bíblia no painel, quilos no banco

I used to see you niggas on my TV screen

Eu via vocês, manos, na tela da minha TV

And wondered what was life like, was it all a dream?

E ficava imaginando como era aquela vida, era tudo um sonho?

And then I met you out on LiveNation dates

E aí te conheci em datas da LiveNation

Came to the realization that your watch was fake

E percebi que seu relógio era falso

Damn... you nearly broke my heart

Caramba... você quase partiu meu coração

I really thought you niggas really owned them cars

Eu realmente achei que vocês, manos, eram donos daqueles carros

[Interlude: Rick Ross]

[Interlúdio: Rick Ross]

I used to look up to you, nigga

Eu te admirava, mano

Ugh

Ugh

[Verse 2: Rick Ross]

[Verso 2: Rick Ross]

Hard to point a finger when you live a life of sin

É difícil apontar o dedo quando você vive uma vida de pecado

I'ma bring my niggas with me if I lose or win

Vou levar meus manos comigo, se eu ganhar ou perder

Bought a fleet of cars, let the bitches tag along

Comprei uma frota de carros, deixei as minas irem junto

This little thing of ours, not the ones to tattle on

Essa nossa coisinha, não somos de dedurar

Omerta the code, Met Ball, parties with Vogue

Omertà é o código, Met Ball, festas com a Vogue

Still blowin' thick smoke while you powder your nose

Ainda soltando fumaça grossa enquanto você empoa o nariz

Such a head rush until the day the feds rush

Que barato até o dia em que os federais chegam de repente

That's when you niggas wish you put your bread up

É aí que vocês, manos, desejam ter guardado a grana

Leased whips, bad blood, that shit'll sink ships

Carros alugados, sangue ruim, isso afunda navios

Fast money comin' slow, you better think quick

Dinheiro rápido chegando devagar, é melhor pensar rápido

Rap game, so much fuck shit done

O jogo do rap, tanta merda rolando

That's why this .45 in my Trukfit trunks

Por isso essa .45 nas minhas calças Trukfit

Fuck a skateboard, I went and got a Wraith, boy

Foda-se skate, fui e comprei um Wraith, cara

Catholic record labels, niggas gettin' raped, boy

Gravadoras católicas, os manos sendo explorados, cara

Birdman's a priest, moans in his synagogue

Birdman é um padre, geme na sinagoga dele

Publishin' is a sin, repent, forgive me, Lord

A editora é um pecado, se arrependa, me perdoe, Senhor

Shots fired, home invasion out on Palm Isle

Tiros disparados, invasão de casa em Palm Isle

Red beam detonators, who the bomb now?

Detonadores de raio vermelho, quem é a bomba agora?

Look you in your eyes, nigga, 'fore I say good night

Olho nos seus olhos, mano, antes de dizer boa noite

And pray that Mannie Fresh'll get to see the light

E rezo pra que Mannie Fresh consiga ver a luz

[Interlude: Rick Ross]

[Interlúdio: Rick Ross]

Damn, Stunna

Caramba, Stunna

I loved you, nigga

Eu te amava, mano

Hate it came to this

Odeio que tenha chegado a isso

(Maybach Music)

(Maybach Music)

[Verse 3: Rick Ross]

[Verso 3: Rick Ross]

You stole them boys' pub' and bought a foreclosure

Você roubou a editora daqueles garotos e comprou um imóvel executado

Scott Storch demons in it, which is more poison

Os demônios do Scott Storch estão nisso, o que é ainda mais veneno

I handed over records, never charged a coin

Eu entreguei discos, nunca cobrei uma moeda sequer

But could sense the sentiment, I'm talkin' all along

Mas conseguia sentir o sentimento, tô falando desde sempre

All Miami issues, Rozay handle for him

Todos os problemas de Miami, Rozay resolve por ele

Same way Big Ducky do for me in California

Do mesmo jeito que Big Ducky faz por mim na Califórnia

Never slippin', got relationships with the trillest niggas

Nunca escorrego, tenho relação com os manos mais autênticos

Tony Draper, J Prince and every Jimmy Henchmen

Tony Draper, J Prince e todo Jimmy Henchmen

Plenty killers and I know that Diddy with it

Muitos matadores, e sei que o Diddy tá nessa

Tyga, chinchilla, really ain't no penny pinchin'

Tyga, chinchila, sinceramente não tô economizando centavo

Knew that you would never visit BG

Sabia que você nunca visitaria o BG

Turk came home, take that boy a three piece

Turk voltou pra casa, leve pra esse cara um terno de três peças

Shootin' dope, usin' coke, movin' like you the Folks

Injetando droga, usando cocaína, andando como se fosse dos Folks

Sacrificin' half our life for your new music cult

Sacrificando metade da nossa vida pelo seu novo culto musical

You would give us self esteem and motivate our drive

Você nos dava autoestima e motivava nosso ímpeto

But was in our pockets by the time we count to five

Mas já tava nos nossos bolsos antes da gente contar até cinco

I pray you find the kindness in your heart for Wayne

Rezo pra que você encontre bondade no coração pro Wayne

His entire life, he gave you what there was to gain

A vida inteira dele, ele te deu tudo que havia pra ganhar

I watched this whole debacle so I'm part to blame

Assisti a esse desastre todo, então também tenho culpa

Last request, can all producers please get paid?

Último pedido, será que todos os produtores podem ser pagos?

[Outro: Rick Ross]

[Outro: Rick Ross]

Can't believe this shit, homie

Não acredito nessa merda, mano

I still love you, nigga

Ainda te amo, mano

How the fuck, nigga, you touch half a billion, nigga

Como porra, mano, você toca meio bilhão, mano

And your team starvin', nigga?

E seu time passando fome, mano?

You on an island, nigga, you came to my city, nigga

Você tá numa ilha, mano, você veio pra minha cidade, mano

I let you in my city, nigga

Eu deixei você entrar na minha cidade, mano

And what hurt me the most, nigga

E o que mais me doeu, mano

Is how you did my brother Khaled, nigga

Foi como você tratou meu irmão Khaled, mano

Khaled was loyal to you, nigga

Khaled foi leal a você, mano

The pain I seen in my brother's eye, nigga

A dor que vi no olho do meu irmão, mano

FaceTimin' my nigga, nigga, he took that to the chin, nigga

Fazendo FaceTime com meu mano, mano, ele encarou aquilo de frente, mano

That's why my nigga blessed!

Por isso meu mano é abençoado!

That's why my nigga Khaled blessed!

Por isso meu mano Khaled é abençoado!

You put my nigga in the hole, homie

Você colocou meu mano no buraco, mano

I don't feel you for that, my nigga

Não te perdoo por isso, meu mano

That shit hurt me, you under-dig? Umm

Isso me doeu, entende? Umm

It's painful what you see real niggas do

É doloroso ver o que os manos de verdade fazem

When they get the paper, when they get the bag

Quando pegam a grana, quando pegam a bolada

You can't never forget 'bout lil bruh and them

Você nunca pode esquecer do maninho e os outros

I'll never forget 'bout lil bruh and them

Nunca vou esquecer do maninho e os outros

Lil bruh and them, always remember

O maninho e os outros, sempre lembre

Lil bruh and them, this for lil bruh and them

O maninho e os outros, isso é pro maninho e os outros

Stunna

Stunna