Letra e tradução
[Produced by Yung Carter]
[Produzido por Yung Carter]
[Intro: Rich Homie Quan]
[Intro: Rich Homie Quan]
Rich Homie Quan
Rich Homie Quan
That's right, ho
Isso mesmo, vadia
[Pre-Chorus: Rich Homie Quan]
[Pré-refrão: Rich Homie Quan]
My niggas been hustlin' trying to make him something
Meus irmãos andam batalhando tentando ser alguém
Ain't no telling what he'll do for the paper
Não dá pra saber o que ele fará pelo dinheiro
Soufflé, I'm straight, I steak my plate
Soufflé, estou tranquilo, corto meu bife
Sade, I'm a smooth operator
Sade, sou um operador suave
[Chorus: Rich Homie Quan]
[Refrão: Rich Homie Quan]
(I drop the top of my whip baby!)
(Abro a capota do meu carro, baby!)
That car I'm driving make you feel some type of way
Esse carro que dirijo te faz sentir algo estranho
That custom Breitling make you feel some type of way
Esse Breitling personalizado te faz sentir algo estranho
This bitch I'm with got me feelin' some type a way
Essa vadia com quem estou me faz sentir algo estranho
Is it because my homies rich you feel some type of way?
É porque meus manos são ricos que você sente algo estranho?
Some type of way, make you feel some type of way
Algo estranho, te faz sentir algo estranho
Heard she wana fuck me, know you feel some type of way
Ouvi dizer que ela quer transar comigo, sei que você sente algo estranho
Mr. CEO is what my title say
Mr. CEO é o que diz meu título
Me and my homies G'd your ho, he feel some type of way
Eu e meus manos pegamos sua vadia, ele sente algo estranho
[Verse 1: Rich Homie Quan]
[Verso 1: Rich Homie Quan]
Okay, now let's be real I know you feel some type of way
Certo, vamos ser sinceros, sei que sente algo estranho
When I get to biting on her ear she make that Tyson face
Quando mordo a orelha dela, ela faz cara de Tyson
I drop down to my knees thankful for life today
Me ajoelho grato pela vida hoje
No naps just long sleep; hibernate
Sem cochilos, só sono longo; hiberno
I can tell if he 12, right away
Consigo saber se ele é da lei, na hora
Go through hell cause I care, move you far away
Passo pelo inferno porque me importo, te levo pra longe
Drop you off late, know he feel some type of way
Te deixo tarde, sei que ele sente algo estranho
I got hoes like golf trynna make what Tiger makes
Tenho garotas como golfe tentando fazer o que Tiger faz
I got a hide away, and I go there sometimes, to give my mind a break
Tenho um esconderijo, e vou lá às vezes, pra descansar a mente
I find a way, to still get through the struggle, what I'm tryna say
Encontro um jeito de ainda superar a luta, é isso que tento dizer
And I ain't lying today when I tell you that I love...
E não estou mentindo hoje quando digo que amo...
[Pre-Chorus: Rich Homie Quan]
[Pré-refrão: Rich Homie Quan]
My niggas been hustlin' trying to make him something
Meus irmãos andam batalhando tentando ser alguém
Ain't no telling what he'll do for the paper
Não dá pra saber o que ele fará pelo dinheiro
Soufflé, I'm straight, I steak my plate
Soufflé, estou tranquilo, corto meu bife
Sade, I'm a smooth operator
Sade, sou um operador suave
[Chorus: Rich Homie Quan]
[Refrão: Rich Homie Quan]
(I drop the top of my whip baby!)
(Abro a capota do meu carro, baby!)
That car I'm driving make you feel some type of way
Esse carro que dirijo te faz sentir algo estranho
That custom Breitling make you feel some type of way
Esse Breitling personalizado te faz sentir algo estranho
This bitch I'm with got me feelin' some type a way
Essa vadia com quem estou me faz sentir algo estranho
Is it because my homies rich you feel some type of way?
É porque meus manos são ricos que você sente algo estranho?
Some type of way, make you feel some type of way
Algo estranho, te faz sentir algo estranho
Heard she wana fuck me, know you feel some type of way
Ouvi dizer que ela quer transar comigo, sei que você sente algo estranho
Mr. CEO is what my title say
Mr. CEO é o que diz meu título
Me and my homies G'd your ho, he feel some type of way
Eu e meus manos pegamos sua vadia, ele sente algo estranho
[Verse 2: Rich Homie Quan]
[Verso 2: Rich Homie Quan]
She got a Georgia peach on her rear end like a licence plate
Ela tem um pêssego da Geórgia na bunda como placa de carro
No rookie, girl scout cookie got me high today
Não é novata, o biscoito girl scout me deixou chapado hoje
I probably make, more money in six months
Provavelmente ganho mais em seis meses
Than what's in your papa's safe
Do que tem no cofre do seu pai
Look like I robbed a bank
Parece que roubei um banco
I set it off like Queen Latifah, cause I'm living single
Eu detono tudo como Queen Latifah, porque vivo sozinha
I'm feeling cautious, I ain't scream when they served a subpoena
Estou cauteloso, não gritei quando me entregaram uma intimação
I heard that he the leader, come follow my tribe today
Ouvi dizer que ele é o líder, venha seguir minha tribo hoje
I fucked her now he heated, he feel some type of way
Comi ela, agora ele tá puto, ele sente algo estranho
Don't know how to say, ain't the hardest man working?
Não sei como dizer, não sou o cara mais trabalhador?
Attention we pay, there's always a man lurking
A atenção que damos, sempre tem um homem espreitando
No man perfect, but God
Ninguém é perfeito, só Deus
My head, I nod
Minha cabeça, eu balanço
Rich, homie, ugn...
Rich, homie, ugn...
[Pre-Chorus: Rich Homie Quan]
[Pré-refrão: Rich Homie Quan]
My niggas been hustlin' trying to make him something
Meus irmãos andam batalhando tentando ser alguém
Ain't no telling what he'll do for the paper
Não dá pra saber o que ele fará pelo dinheiro
Soufflé, I'm straight, I steak my plate
Soufflé, estou tranquilo, corto meu bife
Sade, I'm a smooth operator
Sade, sou um operador suave
[Chorus: Rich Homie Quan]
[Refrão: Rich Homie Quan]
(I drop the top of my whip baby!)
(Abro a capota do meu carro, baby!)
That car I'm driving make you feel some type of way
Esse carro que dirijo te faz sentir algo estranho
That custom Breitling make you feel some type of way
Esse Breitling personalizado te faz sentir algo estranho
This bitch I'm with got me feelin' some type a way
Essa vadia com quem estou me faz sentir algo estranho
Is it because my homies rich you feel some type of way?
É porque meus manos são ricos que você sente algo estranho?
Some type of way, make you feel some type of way
Algo estranho, te faz sentir algo estranho
Heard she wana fuck me, know you feel some type of way
Ouvi dizer que ela quer transar comigo, sei que você sente algo estranho
Mr. CEO is what my title say
Mr. CEO é o que diz meu título
Me and my homies G'd your ho, he feel some type of way
Eu e meus manos pegamos sua vadia, ele sente algo estranho
[Outro: Rich Homie Quan]
[Outro: Rich Homie Quan]
I know you do
Eu sei que sim
Don't look like that
Não faça essa cara
Thank you Lord
Obrigado, Senhor
Let's go, let's go!
Vamos lá, vamos lá!
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Type Of Way"?
«Type of Way» é um single de 2013 do rapper de Atlanta Rich Homie Quan, produzido por Yung Carter, que se tornou um de seus primeiros grandes sucessos e depois entrou em sua mixtape Still Goin In: Reloaded. A música gira em torno do refrão repetido "make you feel some type of way", uma gíria então emergente para descrever uma forte reação emocional não especificada (muitas vezes inveja, ciúme ou atração), que a canção ajudou a popularizar no uso comum. Liricamente é uma faixa de ostentação sobre riqueza, status, carros, relógios de luxo (um Breitling personalizado) e conquistas românticas/sexuais, entregue no estilo melódico e semicantado de trap de Quan, que influenciou o som do rap melódico do início e meados dos anos 2010. A faixa recebeu um impulso viral via Vine e ajudou a consolidar Rich Homie Quan ao lado de contemporâneos como Young Thug na cena trap de Atlanta. Continua sendo uma de suas músicas mais reconhecidas e é frequentemente citada como exemplo de singles de rap centrados em refrão-chamativo daquela época.