Letra y traducción
[Produced by Yung Carter]
[Producido por Yung Carter]
[Intro: Rich Homie Quan]
[Intro: Rich Homie Quan]
Rich Homie Quan
Rich Homie Quan
That's right, ho
Así es, perra
[Pre-Chorus: Rich Homie Quan]
[Pre-Coro: Rich Homie Quan]
My niggas been hustlin' trying to make him something
Mis hermanos han estado luchando tratando de ser alguien
Ain't no telling what he'll do for the paper
No hay forma de saber qué hará por el dinero
Soufflé, I'm straight, I steak my plate
Suflé, estoy tranquilo, corto mi filete
Sade, I'm a smooth operator
Sade, soy un operador suave
[Chorus: Rich Homie Quan]
[Coro: Rich Homie Quan]
(I drop the top of my whip baby!)
(¡Bajo el techo de mi auto, nena!)
That car I'm driving make you feel some type of way
Ese auto que manejo te hace sentir algo raro
That custom Breitling make you feel some type of way
Ese Breitling personalizado te hace sentir algo raro
This bitch I'm with got me feelin' some type a way
Esta perra con la que ando me hace sentir algo raro
Is it because my homies rich you feel some type of way?
¿Es porque mis amigos son ricos que sientes algo raro?
Some type of way, make you feel some type of way
Algo raro, te hace sentir algo raro
Heard she wana fuck me, know you feel some type of way
Oí que quiere estar conmigo, sé que sientes algo raro
Mr. CEO is what my title say
Mr. CEO es lo que dice mi título
Me and my homies G'd your ho, he feel some type of way
Yo y mis amigos nos llevamos a tu chica, él siente algo raro
[Verse 1: Rich Homie Quan]
[Verso 1: Rich Homie Quan]
Okay, now let's be real I know you feel some type of way
Bien, seamos honestos, sé que sientes algo raro
When I get to biting on her ear she make that Tyson face
Cuando le muerdo la oreja pone cara de Tyson
I drop down to my knees thankful for life today
Me arrodillo agradecido por la vida hoy
No naps just long sleep; hibernate
Nada de siestas, solo sueño largo; hiberno
I can tell if he 12, right away
Puedo saber si es policía, de inmediato
Go through hell cause I care, move you far away
Paso por el infierno porque me importa, te llevo lejos
Drop you off late, know he feel some type of way
Te dejo tarde, sé que él siente algo raro
I got hoes like golf trynna make what Tiger makes
Tengo chicas como golf tratando de ganar lo que gana Tiger
I got a hide away, and I go there sometimes, to give my mind a break
Tengo un escondite, y voy allí a veces, para descansar la mente
I find a way, to still get through the struggle, what I'm tryna say
Encuentro la manera de superar la lucha, eso es lo que trato de decir
And I ain't lying today when I tell you that I love...
Y no miento hoy cuando te digo que amo...
[Pre-Chorus: Rich Homie Quan]
[Pre-Coro: Rich Homie Quan]
My niggas been hustlin' trying to make him something
Mis hermanos han estado luchando tratando de ser alguien
Ain't no telling what he'll do for the paper
No hay forma de saber qué hará por el dinero
Soufflé, I'm straight, I steak my plate
Suflé, estoy tranquilo, corto mi filete
Sade, I'm a smooth operator
Sade, soy un operador suave
[Chorus: Rich Homie Quan]
[Coro: Rich Homie Quan]
(I drop the top of my whip baby!)
(¡Bajo el techo de mi auto, nena!)
That car I'm driving make you feel some type of way
Ese auto que manejo te hace sentir algo raro
That custom Breitling make you feel some type of way
Ese Breitling personalizado te hace sentir algo raro
This bitch I'm with got me feelin' some type a way
Esta perra con la que ando me hace sentir algo raro
Is it because my homies rich you feel some type of way?
¿Es porque mis amigos son ricos que sientes algo raro?
Some type of way, make you feel some type of way
Algo raro, te hace sentir algo raro
Heard she wana fuck me, know you feel some type of way
Oí que quiere estar conmigo, sé que sientes algo raro
Mr. CEO is what my title say
Mr. CEO es lo que dice mi título
Me and my homies G'd your ho, he feel some type of way
Yo y mis amigos nos llevamos a tu chica, él siente algo raro
[Verse 2: Rich Homie Quan]
[Verso 2: Rich Homie Quan]
She got a Georgia peach on her rear end like a licence plate
Tiene un durazno de Georgia en el trasero como placa
No rookie, girl scout cookie got me high today
No es novata, la galleta girl scout me tiene volando hoy
I probably make, more money in six months
Probablemente gano más en seis meses
Than what's in your papa's safe
Que lo que hay en la caja fuerte de tu papá
Look like I robbed a bank
Parece que robé un banco
I set it off like Queen Latifah, cause I'm living single
Lo hago estallar como Queen Latifah, porque vivo sola
I'm feeling cautious, I ain't scream when they served a subpoena
Estoy cauteloso, no grité cuando me entregaron una citación
I heard that he the leader, come follow my tribe today
Oí que él es el líder, ven sigue mi tribu hoy
I fucked her now he heated, he feel some type of way
Me la cogí, ahora él está caliente, siente algo raro
Don't know how to say, ain't the hardest man working?
No sé cómo decirlo, ¿no soy el más trabajador?
Attention we pay, there's always a man lurking
La atención que prestamos, siempre hay un hombre acechando
No man perfect, but God
Nadie es perfecto, menos Dios
My head, I nod
Mi cabeza, asiento
Rich, homie, ugn...
Rich, homie, ugn...
[Pre-Chorus: Rich Homie Quan]
[Pre-Coro: Rich Homie Quan]
My niggas been hustlin' trying to make him something
Mis hermanos han estado luchando tratando de ser alguien
Ain't no telling what he'll do for the paper
No hay forma de saber qué hará por el dinero
Soufflé, I'm straight, I steak my plate
Suflé, estoy tranquilo, corto mi filete
Sade, I'm a smooth operator
Sade, soy un operador suave
[Chorus: Rich Homie Quan]
[Coro: Rich Homie Quan]
(I drop the top of my whip baby!)
(¡Bajo el techo de mi auto, nena!)
That car I'm driving make you feel some type of way
Ese auto que manejo te hace sentir algo raro
That custom Breitling make you feel some type of way
Ese Breitling personalizado te hace sentir algo raro
This bitch I'm with got me feelin' some type a way
Esta perra con la que ando me hace sentir algo raro
Is it because my homies rich you feel some type of way?
¿Es porque mis amigos son ricos que sientes algo raro?
Some type of way, make you feel some type of way
Algo raro, te hace sentir algo raro
Heard she wana fuck me, know you feel some type of way
Oí que quiere estar conmigo, sé que sientes algo raro
Mr. CEO is what my title say
Mr. CEO es lo que dice mi título
Me and my homies G'd your ho, he feel some type of way
Yo y mis amigos nos llevamos a tu chica, él siente algo raro
[Outro: Rich Homie Quan]
[Outro: Rich Homie Quan]
I know you do
Sé que sí
Don't look like that
No pongas esa cara
Thank you Lord
Gracias, Señor
Let's go, let's go!
¡Vamos, vamos!
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Type Of Way"?
«Type of Way» es un sencillo de 2013 del rapero de Atlanta Rich Homie Quan, producido por Yung Carter, que se convirtió en uno de sus primeros grandes éxitos y luego formó parte de su mixtape Still Goin In: Reloaded. La canción gira en torno al estribillo repetido «make you feel some type of way», una expresión de jerga entonces emergente para describir una reacción emocional intensa sin especificar (a menudo envidia, celos o atracción), que la canción ayudó a popularizar en el uso general. Líricamente es un tema de alarde sobre riqueza, estatus, autos, relojes de lujo (un Breitling personalizado) y conquistas románticas/sexuales, interpretado con el estilo melódico y semicantado de trap de Quan, que influyó en el sonido del rap melódico de principios y mediados de los 2010. El tema tuvo un impulso viral gracias a Vine y ayudó a consolidar a Rich Homie Quan junto a contemporáneos como Young Thug en la escena trap de Atlanta. Sigue siendo una de sus canciones más reconocidas y se cita a menudo como ejemplo de los sencillos de rap centrados en un estribillo pegadizo de esa época.