Flex (Ooh, Ooh, Ooh)
Rich Homie QuanAutores y productores
- Co-ProducerNitti (Producer)
Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Hey, oh, there it is, there it is, there it is
Oye, oh, ahí está, ahí está, ahí está
There it is, there it is (Rich Homie, baby!)
Ahí está, ahí está (¡Rich Homie, nena!)
[Hook]
[Gancho]
Walked in, thirty thousand in my pocket
Entré con treinta mil en el bolsillo.
Had them niggas just like, "Ooh, ooh, ooh"
Tenía a esos negros como diciendo: "Ooh, ooh, ooh"
$50,000 on your bitch, wanna fuck me
50.000 dólares por tu zorra, ¿quieres follarme?
Got her screamin' like, "Ooh, ooh, ooh, ooh"
La hizo gritar como, "Ooh, ooh, ooh, ooh"
'Cause I got a check, nigga wanna flex
Porque tengo un cheque, el negro quiere presumir.
I ain't gotta flex, boy I got it, ooh, ooh, ooh, ooh
No tengo que presumir, chico, lo tengo, ooh, ooh, ooh, ooh
Give that ho some X, she gon' wanna sex every nigga in the set
Dale a esa zorra un poco de éxtasis, va a querer acostarse con todos los negros del grupo.
And now she screamin' like "Ooh, ooh, ooh"
Y ahora ella grita como "Ooh, ooh, ooh"
[Verse 1]
[Estrofa 1]
(How much you made?) Made two million dollars off a mixtape
(¿Cuánto ganaste?) Gané dos millones de dólares con una mixtape.
And I'm fucking like, ooh, ooh, ooh
Y yo estoy jodidamente como, ooh, ooh, ooh
They tried to drop me with a case but you know I had done skated
Intentaron dejarme con un caso, pero ya sabes que había patinado.
I was singing like, ooh, ooh, ohh (I swear, nigga)
Yo estaba cantando como, ooh, ooh, ohh (Lo juro, negro)
Boy, I know my role and I play it
Vaya, conozco mi papel y lo desempeño.
If you heard that I'm talking, then I said it
Si me oíste hablar, entonces lo dije.
(Quan where you at?) At the top of the loft nigga, I stay
(Quan, ¿dónde estás?) En la parte superior del loft, negro, me quedo.
I'm a bad boy but I don't wear big clothes like Ma$e
Soy un chico malo, pero no uso ropa grande como Ma$e.
In the club and a nigga Diddy Boppin'
En el club y un negro Diddy Boppin'
And that ho, she want a free drink, tell the bitch to get up off me (Hey, hey-hey-hey)
Y esa zorra quiere una bebida gratis, dile a la perra que se quite de encima (Hey, hey-hey-hey)
I'm the nigga to get it poppin', her hair short like Dennis Rodman
Soy el tipo que lo va a poner interesante, su cabello corto como el de Dennis Rodman.
At the Clearport nigga, we flying, when I landed, boy I
En Clearport, negro, estamos volando, cuando aterricé, chico yo
[Hook]
[Gancho]
Walked in, thirty thousand in my pocket
Entré con treinta mil en el bolsillo.
Had them niggas just like, "Ooh, ooh, ooh"
Tenía a esos negros como diciendo: "Ooh, ooh, ooh"
$50,000 on your bitch, wanna fuck me
50.000 dólares por tu zorra, ¿quieres follarme?
Got her screamin' like, "Ooh, ooh, ooh, ooh"
La hizo gritar como, "Ooh, ooh, ooh, ooh"
'Cause I got a check, nigga wanna flex
Porque tengo un cheque, el negro quiere presumir.
I ain't gotta flex, boy I got it, ooh, ooh, ooh, ooh
No tengo que presumir, chico, lo tengo, ooh, ooh, ooh, ooh
Give that ho some X, she gon' wanna sex every nigga in the set
Dale a esa zorra un poco de éxtasis, va a querer acostarse con todos los negros del grupo.
And now she screamin' like, "Ooh, ooh, ooh"
Y ahora ella grita como, "Ooh, ooh, ooh"
[Verse 2]
[Estrofa 2]
(How much you made?) $100,000 just in two days
(¿Cuánto ganaste?) $100,000 en solo dos días
(Guess what?) I don't fuck with niggas cause they two-faced
(¿Adivina qué?) No me junto con negros porque son unos hipócritas.
(I swear, I swear)
(Lo juro, lo juro)
I only fuck with bitches for their toupee (Their top, nigga)
Solo me acuesto con zorras por su peluquín (Su parte de arriba, negro)
These Givenchys, I ain't worried about no new Jays
Con estos Givenchy, no me preocupan los nuevos Jays.
Know this bitch who got a sack and she always got my back
Conozco a esta zorra que tiene un saco y siempre me cubre las espaldas.
So I love that shit the most (I do)
Así que me encanta esa mierda más que nada (de verdad).
I'm her big dog and she my cat, and she love it from the back
Yo soy su perro grande y ella mi gata, y a ella le encanta desde atrás.
Call her green cause she on go (Green light)
Llámala verde porque está en marcha (luz verde)
I wear glasses cause I know these niggas watchin'
Llevo gafas porque sé que estos negros me están mirando.
They mad 'cause they cannot stop me
Están enojados porque no pueden detenerme.
Boy stopping is not a option, I can't help it cause I got it
Chico, detenerse no es una opción, no puedo evitarlo porque lo tengo.
Don't waste time, I got six watches
No pierdas el tiempo, tengo seis relojes.
Talkin' Rolex, yeah, I bought 'em
Hablando de Rolex, sí, los compré.
Now I'm at the top, started from the bottom, then I
Ahora estoy en la cima, comencé desde abajo, luego yo
[Hook]
[Gancho]
Walked in, thirty thousand in my pocket
Entré con treinta mil en el bolsillo.
Had them niggas just like, "Ooh, ooh, ooh"
Tenía a esos negros como diciendo: "Ooh, ooh, ooh"
$50,000 on your bitch, wanna fuck me
50.000 dólares por tu zorra, ¿quieres follarme?
Got her screamin' like, "Ooh, ooh, ooh, ooh"
La hizo gritar como, "Ooh, ooh, ooh, ooh"
'Cause I got a check, nigga wanna flex
Porque tengo un cheque, el negro quiere presumir.
I ain't gotta flex, boy I got it, ooh, ooh, ooh, ooh
No tengo que presumir, chico, lo tengo, ooh, ooh, ooh, ooh
Give that ho some X, she gon wanna sex every nigga in the set
Dale a esa zorra un poco de éxtasis, va a querer acostarse con todos los negros del grupo.
And now she screamin' like, "Ooh, ooh, ooh"
Y ahora ella grita como, "Ooh, ooh, ooh"
[Outro]
[Outro]
(How much you made?) $100,000
(¿Cuánto ganaste?) $100,000
(How much, how much you made?) $100,000
(¿Cuánto, cuánto ganaste?) $100,000
(How much, how much you made?)
(¿Cuánto, cuánto ganaste?)
Made two million dollars off a mixtape, had them folks like, "Ooh, ooh, ooh"
Gané dos millones de dólares con una mixtape, tenía a la gente diciendo: "Ooh, ooh, ooh".
Hey, keep that
Oye, quédate con eso