Flex (Ooh, Ooh, Ooh)
Rich Homie QuanAutores e produtores
- Co-ProducerNitti (Producer)
Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Hey, oh, there it is, there it is, there it is
Ei, ah, ali está, ali está, ali está
There it is, there it is (Rich Homie, baby!)
Aí está, aí está (Rich Homie, meu bem!)
[Hook]
[Gancho]
Walked in, thirty thousand in my pocket
Entrei, com trinta mil no bolso.
Had them niggas just like, "Ooh, ooh, ooh"
Deixou aqueles caras tipo, "Ooh, ooh, ooh"
$50,000 on your bitch, wanna fuck me
50 mil dólares na sua vadia, quer transar comigo?
Got her screamin' like, "Ooh, ooh, ooh, ooh"
Ela ficou gritando tipo, "Ooh, ooh, ooh, ooh"
'Cause I got a check, nigga wanna flex
Porque eu recebi um cheque, mano, quer ostentar.
I ain't gotta flex, boy I got it, ooh, ooh, ooh, ooh
Não preciso me exibir, cara, eu tenho tudo, ooh, ooh, ooh, ooh
Give that ho some X, she gon' wanna sex every nigga in the set
Dê um pouco de ecstasy para essa mina, ela vai querer transar com todos os caras da quebrada.
And now she screamin' like "Ooh, ooh, ooh"
E agora ela está gritando tipo "Ooh, ooh, ooh"
[Verse 1]
[Verso 1]
(How much you made?) Made two million dollars off a mixtape
(Quanto você ganhou?) Ganhei dois milhões de dólares com uma mixtape.
And I'm fucking like, ooh, ooh, ooh
E eu fico tipo, ooh, ooh, ooh
They tried to drop me with a case but you know I had done skated
Eles tentaram me derrubar com um processo, mas você sabe que eu tinha me safado.
I was singing like, ooh, ooh, ohh (I swear, nigga)
Eu estava cantando tipo, ooh, ooh, ohh (juro, mano)
Boy, I know my role and I play it
Rapaz, eu sei qual é o meu papel e o desempenho.
If you heard that I'm talking, then I said it
Se você me ouviu falar, então eu disse.
(Quan where you at?) At the top of the loft nigga, I stay
(Quan, onde você está?) No topo do loft, mano, eu fico.
I'm a bad boy but I don't wear big clothes like Ma$e
Eu sou um bad boy, mas não uso roupas largas como o Ma$e.
In the club and a nigga Diddy Boppin'
Na balada e um mano Diddy Boppin'
And that ho, she want a free drink, tell the bitch to get up off me (Hey, hey-hey-hey)
E aquela vadia, ela quer uma bebida de graça, diga para a vagabunda sair de cima de mim (Ei, ei-ei-ei)
I'm the nigga to get it poppin', her hair short like Dennis Rodman
Eu sou o cara que vai agitar as coisas, o cabelo dela é curto igual ao do Dennis Rodman.
At the Clearport nigga, we flying, when I landed, boy I
Em Clearport, mano, a gente tá voando, quando eu aterrissei, cara, eu
[Hook]
[Gancho]
Walked in, thirty thousand in my pocket
Entrei, com trinta mil no bolso.
Had them niggas just like, "Ooh, ooh, ooh"
Deixou aqueles caras tipo, "Ooh, ooh, ooh"
$50,000 on your bitch, wanna fuck me
50 mil dólares na sua vadia, quer transar comigo?
Got her screamin' like, "Ooh, ooh, ooh, ooh"
Ela ficou gritando tipo, "Ooh, ooh, ooh, ooh"
'Cause I got a check, nigga wanna flex
Porque eu recebi um cheque, mano, quer ostentar.
I ain't gotta flex, boy I got it, ooh, ooh, ooh, ooh
Não preciso me exibir, cara, eu tenho tudo, ooh, ooh, ooh, ooh
Give that ho some X, she gon' wanna sex every nigga in the set
Dê um pouco de ecstasy para essa mina, ela vai querer transar com todos os caras da quebrada.
And now she screamin' like, "Ooh, ooh, ooh"
E agora ela está gritando tipo, "Ooh, ooh, ooh"
[Verse 2]
[Verso 2]
(How much you made?) $100,000 just in two days
(Quanto você ganhou?) US$ 100.000 em apenas dois dias
(Guess what?) I don't fuck with niggas cause they two-faced
(Adivinha?) Eu não me envolvo com caras porque eles são falsos.
(I swear, I swear)
(Eu juro, eu juro)
I only fuck with bitches for their toupee (Their top, nigga)
Eu só fico com as minas por causa da peruca delas (A parte de cima, mano)
These Givenchys, I ain't worried about no new Jays
Com esses Givenchys, não estou preocupado com nenhum Jay novo.
Know this bitch who got a sack and she always got my back
Conheço essa mina que tem um corpão e sempre me apoia.
So I love that shit the most (I do)
Então eu adoro essa merda (adoro mesmo)
I'm her big dog and she my cat, and she love it from the back
Eu sou o cachorro grande dela e ela é minha gata, e ela adora isso lá de trás.
Call her green cause she on go (Green light)
Chame-a de verde porque ela está a todo vapor (Sinal verde)
I wear glasses cause I know these niggas watchin'
Eu uso óculos porque sei que esses caras estão me observando.
They mad 'cause they cannot stop me
Eles estão bravos porque não conseguem me impedir.
Boy stopping is not a option, I can't help it cause I got it
Garoto, parar não é uma opção, não consigo evitar porque eu entendi.
Don't waste time, I got six watches
Não perca tempo, eu tenho seis relógios.
Talkin' Rolex, yeah, I bought 'em
Falando em Rolex, sim, eu os comprei.
Now I'm at the top, started from the bottom, then I
Agora estou no topo, comecei de baixo, depois eu
[Hook]
[Gancho]
Walked in, thirty thousand in my pocket
Entrei, com trinta mil no bolso.
Had them niggas just like, "Ooh, ooh, ooh"
Deixou aqueles caras tipo, "Ooh, ooh, ooh"
$50,000 on your bitch, wanna fuck me
50 mil dólares na sua vadia, quer transar comigo?
Got her screamin' like, "Ooh, ooh, ooh, ooh"
Ela ficou gritando tipo, "Ooh, ooh, ooh, ooh"
'Cause I got a check, nigga wanna flex
Porque eu recebi um cheque, mano, quer ostentar.
I ain't gotta flex, boy I got it, ooh, ooh, ooh, ooh
Não preciso me exibir, cara, eu tenho tudo, ooh, ooh, ooh, ooh
Give that ho some X, she gon wanna sex every nigga in the set
Dê um pouco de ecstasy para essa mina, ela vai querer transar com todos os caras da quebrada.
And now she screamin' like, "Ooh, ooh, ooh"
E agora ela está gritando tipo, "Ooh, ooh, ooh"
[Outro]
[Outro]
(How much you made?) $100,000
(Quanto você ganhou?) US$ 100.000
(How much, how much you made?) $100,000
(Quanto, quanto você ganhou?) US$ 100.000
(How much, how much you made?)
(Quanto, quanto você ganhou?)
Made two million dollars off a mixtape, had them folks like, "Ooh, ooh, ooh"
Ganhei dois milhões de dólares com uma mixtape, e a galera ficou tipo, "Ooh, ooh, ooh"
Hey, keep that
Ei, fique com isso