Tell Em (Lies)
2014enExplícito

Tell Em (Lies)

Rich Gang
Visualizações201.5K
Data29 setembro 2014

Autores e produtores

Letra e tradução

[Intro: Rich Homie Quan & Young Thug]

[Intro: Rich Homie Quan e Young Thug]

Ooh

Ooh

(Rich Gang)

(Rich Gang)

Ayy

Ei

Ooh (Yeah)

Ooh (Sim)

Ayy (Ayy)

Ei (Ei)

(London on da Track, bitch)

(London on da Track, vadia)

Ooh (Yeah)

Ooh (Sim)

Ayy (Hahahahaha)

Ei (Hahahaha)

Ooh

Ooh

(London on da track, bitch)

(London on da track, vadia)

[Chorus: Young Thug & Rich Homie Quan]

[Refrão: Young Thug e Rich Homie Quan]

What you tell 'em, Thugger? (Woo)

O que você disse pra eles, Thugger? (Uh)

I'ma pull up, eat on that pussy and dip (And what?)

Vou chegar, comer aquela buceta e sumir (E daí?)

I'ma keep one inside the chamber like Wilt (Gah, gah)

Mantenho uma na câmara como Wilt (Ga, ga)

Baby girl spoiled, she spoiled-er than milk

A garota é mimada, mais mimada que leite

And keep her on my side like a fuckin' hip

E mantenho ela do meu lado como um maldito quadril

She gon' make sure I survive, she gon' do it well

Ela vai garantir que eu sobreviva, vai fazer isso bem

Baby, I just want them thighs right under that belt

Baby, só quero essas coxas embaixo do cinto

She just want me to keep them lies all to myself

Ela só quer que eu guarde essas mentiras só pra mim

And she gon' help me like she Santa elves (Woo)

E ela vai me ajudar como se fosse duende do Papai Noel (Uh)

[Verse 1: Young Thug & Rich Homie Quan]

[Verso 1: Young Thug e Rich Homie Quan]

She gon' look over these bitches like terms and conditions (And what?)

Ela vai vigiar essas vadias como termos e condições (E daí?)

I'ma move her out the trenches and buy her a Bentley (And what?)

Vou tirar ela das trincheiras e comprar um Bentley (E daí?)

I'ma fuck her, then hold onto her like she gon' miss me (And what?)

Vou transar com ela, depois segurar como se ela fosse sentir minha falta (E daí?)

I'ma pull on that wavy hair 'cause it's Indian Remy (Swoo)

Vou puxar esse cabelo ondulado porque é Remy indiano (Suu)

I grab the keys, she wanna ride with me (Skrrt)

Pego as chaves, ela quer andar comigo (Skrrt)

She tied the knot so she can die with me (And what?)

Ela deu o nó pra poder morrer comigo (E daí?)

She say she can do the same thing as five bitches (So what you do?)

Ela diz que pode fazer o mesmo que cinco vadias (Então o que você fez?)

So I went and fired them five bitches (Damn)

Então fui e demiti aquelas cinco vadias (Caramba)

She the B-E-S-T, best (She the best, she the best)

Ela é a M-E-L-H-O-R, a melhor (Ela é a melhor, ela é a melhor)

She ride me, two-hundred on that pussy like a T-Rex (Better than the rest)

Ela me monta, duzentos naquela buceta como um T-Rex (Melhor que o resto)

I won't stop loving her, no way, no way, I'ma invest (Swear 'fore God, I'ma invest)

Não vou parar de amá-la, de jeito nenhum, vou investir (Juro por Deus, vou investir)

In her

Nela

[Chorus: Young Thug & Rich Homie Quan]

[Refrão: Young Thug e Rich Homie Quan]

What you tell 'em, Thugger? (Woo)

O que você disse pra eles, Thugger? (Uh)

I'ma pull up, eat on that pussy and dip (And what?)

Vou chegar, comer aquela buceta e sumir (E daí?)

I'ma keep one inside the chamber like Wilt (Gah, gah)

Mantenho uma na câmara como Wilt (Ga, ga)

Baby girl spoiled, she spoiled-er than milk

A garota é mimada, mais mimada que leite

And keep her on my side like a fuckin' hip

E mantenho ela do meu lado como um maldito quadril

She gon' make sure I survive, she gon' do it well

Ela vai garantir que eu sobreviva, vai fazer isso bem

Baby, I just want them thighs right under that belt

Baby, só quero essas coxas embaixo do cinto

She just want me to keep them lies all to myself

Ela só quer que eu guarde essas mentiras só pra mim

And she gon' help me like she Santa elves (Woo)

E ela vai me ajudar como se fosse duende do Papai Noel (Uh)

[Verse 2: Rich Homie Quan]

[Verso 2: Rich Homie Quan]

Ayy, I had to hit her from the back, then dip up out it (Hey)

Ei, tive que pegar ela por trás, depois sumir (Ei)

I don't know what it is, but it's something about her (Ooh)

Não sei o que é, mas tem algo nela (Ooh)

When she around, she do something to me, I can't doubt it (Ayy)

Quando ela tá por perto, ela faz algo comigo, não duvido (Ei)

I don't know what it is, but it's some' 'bout her

Não sei o que é, mas tem algo nela

Shawty got me fucked up, blowin' O's, no Audi (Skrrt)

A gata me deixou louco, soprando O, não Audi (Skrrt)

Her ex nigga, he fucked up, and I don't give no fuck about him (Nah)

O ex dela se ferrou, e eu não ligo pra ele (Não)

But I'll do whatever when it come down to shawty (Yeah)

Mas eu faço qualquer coisa quando se trata da gata (Sim)

The feds askin' questions, I don't know shit about it

Os federais fazendo perguntas, não sei nada disso

It's something 'bout lil' shawty that I can't put my finger on (I can't)

Tem algo na gatinha que eu não consigo identificar (Não consigo)

It's something 'bout lil' shawty, she'd rather text, she don't be on phones (Nope)

Tem algo na gatinha, ela prefere mandar texto, não fica no telefone (Não)

It's something 'bout lil' shawty sex that got Rich Homie gone (Hahaha)

Tem algo no sexo da gatinha que deixou Rich Homie ido (Haha)

Shawty the best in my eyes and I know (I do)

A gata é a melhor pros meus olhos e eu sei (Eu sei)

She don't do fashion and she don't even go outdoors (Nuh-uh)

Ela não segue moda e nem sai de casa (Não)

Before she was ready you already knew I know (I swear)

Antes dela estar pronta você já sabia (Juro)

Shawty made me sick, I'm feeling like I got a cold

A gata me deixou mal, sinto como se estivesse resfriado

Can't forget about my bro

Não posso esquecer do meu irmão

[Chorus: Young Thug & Rich Homie Quan]

[Refrão: Young Thug e Rich Homie Quan]

What you tell 'em, Thugger? (Woo)

O que você disse pra eles, Thugger? (Uh)

I'ma pull up, eat on that pussy and dip (And what?)

Vou chegar, comer aquela buceta e sumir (E daí?)

I'ma keep one inside the chamber like Wilt (Gah, gah)

Mantenho uma na câmara como Wilt (Ga, ga)

Baby girl spoiled, she spoiled-er than milk

A garota é mimada, mais mimada que leite

And keep her on my side like a fuckin' hip

E mantenho ela do meu lado como um maldito quadril

She gon' make sure I survive, she gon' do it well

Ela vai garantir que eu sobreviva, vai fazer isso bem

Baby, I just want them thighs right under that belt

Baby, só quero essas coxas embaixo do cinto

She just want me to keep them lies all to myself

Ela só quer que eu guarde essas mentiras só pra mim

And she gon' help me like she Santa elves (Ayy, woo, ayy)

E ela vai me ajudar como se fosse duende do Papai Noel (Ei, uh, ei)

[Bridge: Rich Homie Quan, Young Thug & Both]

[Ponte: Rich Homie Quan, Young Thug e ambos]

It's something about her, Thug, it's something 'bout her (What it be?)

Tem algo nela, Thug, tem algo nela (O que será?)

She got my life, I don't want no one to rob her (Don't take it)

Ela tem minha vida, não quero que ninguém a roube (Não pegue)

Not Young Scooter, but all she know is count up (She counting, ayy)

Não Young Scooter, mas tudo que ela sabe é contar dinheiro (Ela tá contando, ei)

I'm on her front end like a fucking blouse-uh (Big B)

Estou na frente dela como uma maldita blusa-a (Big B)

I'm on her head like a fuckin' bount'-uh (Yeah)

Estou na cabeça dela como uma maldita recompensa-a (Sim)

No hunger (And what?)

Sem fome (E daí?)

But I'ma eat her like I'm hungry at Benihanas (Woo)

Mas vou comê-la como se estivesse faminto no Benihana (Uh)

[Chorus: Young Thug]

[Refrão: Young Thug]

I'ma pull up, eat on that pussy and dip (And what?)

Vou chegar, comer aquela buceta e sumir (E daí?)

I'ma keep one inside the chamber like Wilt (Gah, gah)

Mantenho uma na câmara como Wilt (Ga, ga)

Baby girl spoiled, she spoiled-er than milk

A garota é mimada, mais mimada que leite

And keep her on my side like a fuckin' hip

E mantenho ela do meu lado como um maldito quadril

She gon' make sure I survive, she gon' do it well

Ela vai garantir que eu sobreviva, vai fazer isso bem

Baby, I just want them thighs right under that belt

Baby, só quero essas coxas embaixo do cinto

She just want me to keep them lies all to myself

Ela só quer que eu guarde essas mentiras só pra mim

And she gon' help me like she Santa elves (Woo)

E ela vai me ajudar como se fosse duende do Papai Noel (Uh)

[Outro: DJ Khaled]

[Outro: DJ Khaled]

(Rich Gang)

(Rich Gang)

(Rich Gang)

(Rich Gang)

(London on da Track, bitch)

(London on da Track, vadia)

Money, power, respect

Dinheiro, poder, respeito

Rich Gang, this the tape, this Tha Tour

Rich Gang, essa é a fita, isso é Tha Tour

We the streets, we the best

Somos as ruas, somos os melhores

Rich Homie Quan, Young Thugger, Birdman Stunna

Rich Homie Quan, Young Thugger, Birdman Stunna

You know what it is, Rich Gang

Você sabe o que é, Rich Gang

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Tell Em (Lies)"?

"Tell Em (Lies)" está na mixtape colaborativa de 2015 "Rich Gang: Tha Tour Pt. 2", de Young Thug e Rich Homie Quan, produzida quase inteiramente por London on da Track e com produção executiva de Birdman sob o selo Rich Gang/Cash Money. A faixa se apoia no estilo melódico e cheio de ad-libs característico da dupla, que troca versos sobre uma batida minimalista e nebulosa a respeito de cumular uma mulher de dinheiro e atenção em troca de lealdade e discrição (as "mentiras" do título). A mixtape como um todo é considerada um ponto alto do trap da metade dos anos 2010 e um documento importante da parceria criativa entre Thug e Quan, que azedou publicamente logo após o lançamento devido a um desentendimento entre os dois artistas. DJ Khaled aparece no outro saudando a Rich Gang e o time Cash Money/Birdman, ligando a música à série mais ampla de mixtapes do selo.

Mais de Rich Gang