Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Ah, haha
Ah, haha
I can make this one about you? (You know you my baby, right?)
Posso fazer essa música sobre você? (Você sabe que é meu amor, né?)
Huh, you sure?
Hum, tem certeza?
I'ma call it Pink, okay? (Wait for it)
Vou chamar de Rosa, tá bom? (Espere só um pouco)
Hm (Haha), yeah (Talk to 'em, Quan)
Hm (Haha), sim (Fala com eles, Quan)
Nah, I'ma call it Milk Marie (You know how far this shit go)
Não, vou chamar de Milk Marie (Você sabe até onde essa merda pode chegar)
I like that better, haha (For real)
Eu gosto mais assim, haha (Sério mesmo)
Ayy
Ayy
[Chorus]
[Coro]
Milk Marie, she got a pretty pussy
Milk Marie, ela tem uma buceta bonita
Call it Pink 'cause a nigga fell in love with it, ayy
Pode chamar de Rosa porque um mano se apaixonou por ela, ei
She got a thing for me, I got a thing for her
Ela está a fim de mim, e eu estou a fim dela.
Never ever let her get away from me, ayy (No)
Nunca, jamais a deixarei escapar de mim, ei (Não)
No, no, no, no, no, no, no, no (No)
Não, não, não, não, não, não, não, não (não)
She don't yield at stop signs, lil' shawty on go
Ela não para nos sinais de pare, a gatinha tá sempre em movimento.
Go, go, go, go, go, go, go get it
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai pegar!
[Verse 1]
[Verso 1]
If I wanna fuck her she gon' always say, "Yes"
Se eu quiser transar com ela, ela sempre vai dizer "Sim".
Ayy, lay her on her back while I'm gripping on her chest
Ei, deita ela de costas enquanto eu seguro o peito dela.
Her ex don't want that, no, that nigga want this
O ex dela não quer isso, não, aquele cara quer isto.
That nigga extra lame, he don't want no conflict
Aquele cara é muito fraco, não quer confusão.
Made two-million-point-five, nigga, I ain't done yet (Nah)
Já fiz dois milhões e meio, mano, ainda não terminei (Não)
Stand down to my word, if I said, it then I meant it (Yeah)
Cumpra minha palavra, se eu disse, é porque quis dizer (Sim)
Thugger, my money eight feet tall, two midgets, ayy
Thugger, meu dinheiro tem oito pés de altura, dois anões, ayy
[Chorus]
[Coro]
Milk Marie, she got a pretty pussy
Milk Marie, ela tem uma buceta bonita
Call it Pink 'cause a nigga fell in love with it, ayy
Pode chamar de Rosa porque um mano se apaixonou por ela, ei
She got a thing for me, I got a thing for her
Ela está a fim de mim, e eu estou a fim dela.
Never ever let her get away from me, ayy (No)
Nunca, jamais a deixarei escapar de mim, ei (Não)
No, no, no, no, no, no, no, no (No)
Não, não, não, não, não, não, não, não (não)
She don't yield at stop signs, lil' shawty on go
Ela não para nos sinais de pare, a gatinha tá sempre em movimento.
Go, go, go, go, go, go, go get it
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai pegar!
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Girl, I want everything that come with you
Garota, eu quero tudo que vem com você.
Even if you got stretch marks, and even two children
Mesmo que você tenha estrias, e até mesmo dois filhos.
I can't blame you, girl (No, no, no, no)
Não posso te culpar, garota (Não, não, não, não)
[Verse 2]
[Verso 2]
Love you for who you are, want you for who you are
Te amo por quem você é, te quero por quem você é.
Baby girl, you a star in my book (Ayy)
Querida, você é uma estrela no meu livro (Ayy)
Fuck with you for who you are, fuck with you for where you going
Te quero por quem você é, te quero por onde você vai.
Fuck them lame niggas, yeah, they could look (No)
Que se fodam esses caras sem graça, é, eles podiam olhar (Não)
And my girl
E minha garota
Got the world shook, earthquake the world
O mundo inteiro tremeu, o mundo ficou em terremoto
I'm tryna get a nut just like a squirrel
Estou tentando pegar uma noz, igualzinho a um esquilo.
Can you blame me, nigga? Can you blame me, nigga?
Você pode me culpar, mano? Você pode me culpar, mano?
Can you blame me?
Você pode me culpar?
Ran off with a nigga pack (Ayy)
Fugiu com a mochila de um mano (Ayy)
Told him, "Hit my line," gave that pussy boy the fax number
Disse a ele: "Me liga", e dei o número de fax para aquele covarde.
No Jim Carrey, Rich Homie act dumber
Sem Jim Carrey, Rich Homie age de forma mais burra.
Got ice on like a nigga livin' in the summer
Ostentando gelo como um cara que vive no verão.
All my soldiers got me protected like I'm Osama
Todos os meus soldados me protegem como se eu fosse o Osama.
Campaign made a million profited like I'm Obama
A campanha gerou um lucro de um milhão, como se eu fosse o Obama.
Lactose intolerant, I don't drink–
Sou intolerante à lactose, não bebo –
[Chorus]
[Coro]
Milk Marie, she got a pretty pussy
Milk Marie, ela tem uma buceta bonita
Call it Pink 'cause a nigga fell in love with it, ayy
Pode chamar de Rosa porque um mano se apaixonou por ela, ei
She got a thing for me, I got a thing for her
Ela está a fim de mim, e eu estou a fim dela.
Never ever let her get away from me, ayy (No)
Nunca, jamais a deixarei escapar de mim, ei (Não)
No, no, no, no, no, no, no, no (No)
Não, não, não, não, não, não, não, não (não)
She don't yield at stop signs, lil' shawty on go
Ela não para nos sinais de pare, a gatinha tá sempre em movimento.
Go, go, go, go, go, go, go get it
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai pegar!
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Girl, I want everything that come with you
Garota, eu quero tudo que vem com você.
Even if you got stretch marks, and even two children
Mesmo que você tenha estrias, e até mesmo dois filhos.
I can't blame you, girl
Não posso te culpar, garota.
[Outro]
[Outro]
Yeah, haha, ayy (Go)
Sim, haha, ei (Vai)
You know I fuck with you despite of how bad of a attitude I be having at times
Você sabe que eu gosto de você, apesar da minha atitude às vezes ser péssima.
I do it 'cause I love you, shawty, you should know that
Eu faço isso porque te amo, gata, você deveria saber disso.
This shit go back like four flat (Go)
Essa merda volta tipo quatro tempos (Vai)
For real, for real, I ain't talking for my health
Sério mesmo, sério mesmo, não estou falando pela minha saúde.
I love your smile, everything about you
Adoro o seu sorriso, tudo em você.
Quan
Quan