Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Ah, haha
Ah, jaja
I can make this one about you? (You know you my baby, right?)
¿Puedo hacer que esta sea sobre ti? (Sabes que eres mi amor, ¿verdad?)
Huh, you sure?
¿Eh? ¿Estás seguro?
I'ma call it Pink, okay? (Wait for it)
Lo voy a llamar Rosa, ¿de acuerdo? (Espera un momento)
Hm (Haha), yeah (Talk to 'em, Quan)
Hm (Jaja), sí (Háblales, Quan)
Nah, I'ma call it Milk Marie (You know how far this shit go)
Nah, la voy a llamar Milk Marie (Ya sabes hasta dónde llega esta mierda)
I like that better, haha (For real)
Me gusta más así, jaja (En serio)
Ayy
Ayy
[Chorus]
[Coro]
Milk Marie, she got a pretty pussy
Milk Marie, ella tiene una linda vagina
Call it Pink 'cause a nigga fell in love with it, ayy
Llámalo rosa porque un negro se enamoró de él, ayy
She got a thing for me, I got a thing for her
Ella siente algo por mí, yo siento algo por ella.
Never ever let her get away from me, ayy (No)
Nunca jamás la deje alejarse de mí, ayy (No)
No, no, no, no, no, no, no, no (No)
No, no, no, no, no, no, no, no (No)
She don't yield at stop signs, lil' shawty on go
Ella no cede el paso en las señales de alto, la pequeña está en marcha.
Go, go, go, go, go, go, go get it
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos a por ello.
[Verse 1]
[Estrofa 1]
If I wanna fuck her she gon' always say, "Yes"
Si quiero acostarme con ella, siempre dirá "Sí".
Ayy, lay her on her back while I'm gripping on her chest
Ayy, acuéstala boca arriba mientras la agarro del pecho.
Her ex don't want that, no, that nigga want this
Su ex no quiere eso, no, ese negro quiere esto.
That nigga extra lame, he don't want no conflict
Ese tipo es súper patético, no quiere ningún conflicto.
Made two-million-point-five, nigga, I ain't done yet (Nah)
Gané dos millones quinientos mil, negro, aún no he terminado (Nah)
Stand down to my word, if I said, it then I meant it (Yeah)
Cumple mi palabra, si lo dije, lo dije en serio (Sí)
Thugger, my money eight feet tall, two midgets, ayy
Matón, mi dinero, ocho pies de altura, dos enanos, ayy
[Chorus]
[Coro]
Milk Marie, she got a pretty pussy
Milk Marie, ella tiene una linda vagina
Call it Pink 'cause a nigga fell in love with it, ayy
Llámalo rosa porque un negro se enamoró de él, ayy
She got a thing for me, I got a thing for her
Ella siente algo por mí, yo siento algo por ella.
Never ever let her get away from me, ayy (No)
Nunca jamás la deje alejarse de mí, ayy (No)
No, no, no, no, no, no, no, no (No)
No, no, no, no, no, no, no, no (No)
She don't yield at stop signs, lil' shawty on go
Ella no cede el paso en las señales de alto, la pequeña está en marcha.
Go, go, go, go, go, go, go get it
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos a por ello.
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Girl, I want everything that come with you
Chica, quiero todo lo que viene contigo
Even if you got stretch marks, and even two children
Incluso si tienes estrías, e incluso dos hijos
I can't blame you, girl (No, no, no, no)
No puedo culparte, chica (No, no, no, no)
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Love you for who you are, want you for who you are
Te amo por quien eres, te quiero por quien eres
Baby girl, you a star in my book (Ayy)
Niña, eres una estrella en mi libro (Ayy)
Fuck with you for who you are, fuck with you for where you going
Que te jodan por quien eres, que te jodan por adónde vas.
Fuck them lame niggas, yeah, they could look (No)
Que se jodan esos negros patéticos, sí, podrían mirar (No)
And my girl
Y mi chica
Got the world shook, earthquake the world
El mundo se estremeció, el mundo se hizo temblar
I'm tryna get a nut just like a squirrel
Estoy tratando de conseguir una nuez igual que una ardilla.
Can you blame me, nigga? Can you blame me, nigga?
¿Puedes culparme, negro? ¿Puedes culparme, negro?
Can you blame me?
¿Puedes culparme?
Ran off with a nigga pack (Ayy)
Se escapó con un paquete de negros (Ayy)
Told him, "Hit my line," gave that pussy boy the fax number
Le dije: "Llámame", le di el número de fax a ese maricón.
No Jim Carrey, Rich Homie act dumber
No, Jim Carrey, Rich Homie actúa más tonto
Got ice on like a nigga livin' in the summer
Llevo hielo como un negro que vive en verano.
All my soldiers got me protected like I'm Osama
Todos mis soldados me protegen como si fuera Osama.
Campaign made a million profited like I'm Obama
La campaña ganó un millón de dólares, como si yo fuera Obama.
Lactose intolerant, I don't drink–
Soy intolerante a la lactosa, no bebo...
[Chorus]
[Coro]
Milk Marie, she got a pretty pussy
Milk Marie, ella tiene una linda vagina
Call it Pink 'cause a nigga fell in love with it, ayy
Llámalo rosa porque un negro se enamoró de él, ayy
She got a thing for me, I got a thing for her
Ella siente algo por mí, yo siento algo por ella.
Never ever let her get away from me, ayy (No)
Nunca jamás la deje alejarse de mí, ayy (No)
No, no, no, no, no, no, no, no (No)
No, no, no, no, no, no, no, no (No)
She don't yield at stop signs, lil' shawty on go
Ella no cede el paso en las señales de alto, la pequeña está en marcha.
Go, go, go, go, go, go, go get it
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos a por ello.
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Girl, I want everything that come with you
Chica, quiero todo lo que viene contigo
Even if you got stretch marks, and even two children
Incluso si tienes estrías, e incluso dos hijos
I can't blame you, girl
No puedo culparte, chica.
[Outro]
[Outro]
Yeah, haha, ayy (Go)
Sí, jaja, ayy (Vamos)
You know I fuck with you despite of how bad of a attitude I be having at times
Sabes que me caes bien a pesar de la mala actitud que a veces tengo.
I do it 'cause I love you, shawty, you should know that
Lo hago porque te amo, nena, deberías saberlo.
This shit go back like four flat (Go)
Esta mierda retrocede como cuatro pies (Vamos)
For real, for real, I ain't talking for my health
En serio, en serio, no hablo por mi salud.
I love your smile, everything about you
Me encanta tu sonrisa, todo de ti.
Quan
Quan