Tell Em (Lies)
2014enExplícito

Tell Em (Lies)

Rich Gang
Vistas201.5K
Fecha29 septiembre 2014
EscucharSoundCloud

Autores y productores

Letra y traducción

[Intro: Rich Homie Quan & Young Thug]

[Intro: Rich Homie Quan y Young Thug]

Ooh

Ooh

(Rich Gang)

(Rich Gang)

Ayy

Ey

Ooh (Yeah)

Ooh (Sí)

Ayy (Ayy)

Ey (Ey)

(London on da Track, bitch)

(London on da Track, perra)

Ooh (Yeah)

Ooh (Sí)

Ayy (Hahahahaha)

Ey (Jajajaja)

Ooh

Ooh

(London on da track, bitch)

(London on da track, perra)

[Chorus: Young Thug & Rich Homie Quan]

[Coro: Young Thug y Rich Homie Quan]

What you tell 'em, Thugger? (Woo)

¿Qué les dijiste, Thugger? (Uh)

I'ma pull up, eat on that pussy and dip (And what?)

Voy a llegar, comerle el coño y largarme (¿Y qué?)

I'ma keep one inside the chamber like Wilt (Gah, gah)

Guardo una en la recámara como Wilt (Ga, ga)

Baby girl spoiled, she spoiled-er than milk

La nena está mimada, más mimada que la leche

And keep her on my side like a fuckin' hip

Y la tengo a mi lado como una maldita cadera

She gon' make sure I survive, she gon' do it well

Ella se asegurará de que yo sobreviva, lo hará bien

Baby, I just want them thighs right under that belt

Nena, solo quiero esos muslos justo bajo ese cinturón

She just want me to keep them lies all to myself

Ella solo quiere que me guarde esas mentiras para mí

And she gon' help me like she Santa elves (Woo)

Y ella me ayudará como si fuera duende de Santa (Uh)

[Verse 1: Young Thug & Rich Homie Quan]

[Verso 1: Young Thug y Rich Homie Quan]

She gon' look over these bitches like terms and conditions (And what?)

Ella vigilará a esas perras como términos y condiciones (¿Y qué?)

I'ma move her out the trenches and buy her a Bentley (And what?)

La sacaré de las trincheras y le compraré un Bentley (¿Y qué?)

I'ma fuck her, then hold onto her like she gon' miss me (And what?)

Me la voy a coger, luego la sujetaré como si fuera a extrañarme (¿Y qué?)

I'ma pull on that wavy hair 'cause it's Indian Remy (Swoo)

Voy a jalar ese pelo ondulado porque es Remy indio (Swu)

I grab the keys, she wanna ride with me (Skrrt)

Agarro las llaves, ella quiere ir conmigo (Skrrt)

She tied the knot so she can die with me (And what?)

Hizo el nudo para poder morir conmigo (¿Y qué?)

She say she can do the same thing as five bitches (So what you do?)

Dice que puede hacer lo mismo que cinco perras (¿Y qué hiciste?)

So I went and fired them five bitches (Damn)

Así que fui y despedí a esas cinco perras (Diablos)

She the B-E-S-T, best (She the best, she the best)

Ella es la M-E-J-O-R, la mejor (Ella es la mejor, ella es la mejor)

She ride me, two-hundred on that pussy like a T-Rex (Better than the rest)

Me monta, doscientos en ese coño como un T-Rex (Mejor que las demás)

I won't stop loving her, no way, no way, I'ma invest (Swear 'fore God, I'ma invest)

No dejaré de amarla, de ninguna manera, voy a invertir (Lo juro ante Dios, voy a invertir)

In her

En ella

[Chorus: Young Thug & Rich Homie Quan]

[Coro: Young Thug y Rich Homie Quan]

What you tell 'em, Thugger? (Woo)

¿Qué les dijiste, Thugger? (Uh)

I'ma pull up, eat on that pussy and dip (And what?)

Voy a llegar, comerle el coño y largarme (¿Y qué?)

I'ma keep one inside the chamber like Wilt (Gah, gah)

Guardo una en la recámara como Wilt (Ga, ga)

Baby girl spoiled, she spoiled-er than milk

La nena está mimada, más mimada que la leche

And keep her on my side like a fuckin' hip

Y la tengo a mi lado como una maldita cadera

She gon' make sure I survive, she gon' do it well

Ella se asegurará de que yo sobreviva, lo hará bien

Baby, I just want them thighs right under that belt

Nena, solo quiero esos muslos justo bajo ese cinturón

She just want me to keep them lies all to myself

Ella solo quiere que me guarde esas mentiras para mí

And she gon' help me like she Santa elves (Woo)

Y ella me ayudará como si fuera duende de Santa (Uh)

[Verse 2: Rich Homie Quan]

[Verso 2: Rich Homie Quan]

Ayy, I had to hit her from the back, then dip up out it (Hey)

Ey, tuve que dársela por atrás, luego largarme (Ey)

I don't know what it is, but it's something about her (Ooh)

No sé qué es, pero hay algo en ella (Ooh)

When she around, she do something to me, I can't doubt it (Ayy)

Cuando está cerca, me hace algo, no lo dudo (Ey)

I don't know what it is, but it's some' 'bout her

No sé qué es, pero hay algo en ella

Shawty got me fucked up, blowin' O's, no Audi (Skrrt)

Nena me tiene loco, fumando O, no Audi (Skrrt)

Her ex nigga, he fucked up, and I don't give no fuck about him (Nah)

Su ex se equivocó, y me importa un carajo él (No)

But I'll do whatever when it come down to shawty (Yeah)

Pero haré lo que sea cuando se trate de la nena (Sí)

The feds askin' questions, I don't know shit about it

Los federales preguntando, no sé nada de eso

It's something 'bout lil' shawty that I can't put my finger on (I can't)

Hay algo en la nena que no puedo identificar (No puedo)

It's something 'bout lil' shawty, she'd rather text, she don't be on phones (Nope)

Hay algo en la nena, prefiere textear, no anda en llamadas (No)

It's something 'bout lil' shawty sex that got Rich Homie gone (Hahaha)

Hay algo en el sexo de la nena que dejó a Rich Homie ido (Jaja)

Shawty the best in my eyes and I know (I do)

La nena es la mejor a mis ojos y lo sé (Lo sé)

She don't do fashion and she don't even go outdoors (Nuh-uh)

Ella no sigue la moda y ni siquiera sale (No)

Before she was ready you already knew I know (I swear)

Antes de que ella estuviera lista ya lo sabías (Lo juro)

Shawty made me sick, I'm feeling like I got a cold

La nena me enfermó, me siento como resfriado

Can't forget about my bro

No puedo olvidar a mi hermano

[Chorus: Young Thug & Rich Homie Quan]

[Coro: Young Thug y Rich Homie Quan]

What you tell 'em, Thugger? (Woo)

¿Qué les dijiste, Thugger? (Uh)

I'ma pull up, eat on that pussy and dip (And what?)

Voy a llegar, comerle el coño y largarme (¿Y qué?)

I'ma keep one inside the chamber like Wilt (Gah, gah)

Guardo una en la recámara como Wilt (Ga, ga)

Baby girl spoiled, she spoiled-er than milk

La nena está mimada, más mimada que la leche

And keep her on my side like a fuckin' hip

Y la tengo a mi lado como una maldita cadera

She gon' make sure I survive, she gon' do it well

Ella se asegurará de que yo sobreviva, lo hará bien

Baby, I just want them thighs right under that belt

Nena, solo quiero esos muslos justo bajo ese cinturón

She just want me to keep them lies all to myself

Ella solo quiere que me guarde esas mentiras para mí

And she gon' help me like she Santa elves (Ayy, woo, ayy)

Y ella me ayudará como si fuera duende de Santa (Ey, uh, ey)

[Bridge: Rich Homie Quan, Young Thug & Both]

[Puente: Rich Homie Quan, Young Thug y ambos]

It's something about her, Thug, it's something 'bout her (What it be?)

Hay algo en ella, Thug, hay algo en ella (¿Qué será?)

She got my life, I don't want no one to rob her (Don't take it)

Ella tiene mi vida, no quiero que nadie se la robe (No la tomes)

Not Young Scooter, but all she know is count up (She counting, ayy)

No Young Scooter, pero todo lo que sabe es contar (Está contando, ey)

I'm on her front end like a fucking blouse-uh (Big B)

Estoy en su parte delantera como una maldita blusa (Big B)

I'm on her head like a fuckin' bount'-uh (Yeah)

Estoy en su cabeza como un maldito recompensa-a (Sí)

No hunger (And what?)

Sin hambre (¿Y qué?)

But I'ma eat her like I'm hungry at Benihanas (Woo)

Pero me la comeré como si tuviera hambre en Benihana (Uh)

[Chorus: Young Thug]

[Coro: Young Thug]

I'ma pull up, eat on that pussy and dip (And what?)

Voy a llegar, comerle el coño y largarme (¿Y qué?)

I'ma keep one inside the chamber like Wilt (Gah, gah)

Guardo una en la recámara como Wilt (Ga, ga)

Baby girl spoiled, she spoiled-er than milk

La nena está mimada, más mimada que la leche

And keep her on my side like a fuckin' hip

Y la tengo a mi lado como una maldita cadera

She gon' make sure I survive, she gon' do it well

Ella se asegurará de que yo sobreviva, lo hará bien

Baby, I just want them thighs right under that belt

Nena, solo quiero esos muslos justo bajo ese cinturón

She just want me to keep them lies all to myself

Ella solo quiere que me guarde esas mentiras para mí

And she gon' help me like she Santa elves (Woo)

Y ella me ayudará como si fuera duende de Santa (Uh)

[Outro: DJ Khaled]

[Outro: DJ Khaled]

(Rich Gang)

(Rich Gang)

(Rich Gang)

(Rich Gang)

(London on da Track, bitch)

(London on da Track, perra)

Money, power, respect

Dinero, poder, respeto

Rich Gang, this the tape, this Tha Tour

Rich Gang, esta es la cinta, esto es Tha Tour

We the streets, we the best

Somos las calles, somos los mejores

Rich Homie Quan, Young Thugger, Birdman Stunna

Rich Homie Quan, Young Thugger, Birdman Stunna

You know what it is, Rich Gang

Ya sabes lo que es, Rich Gang

Preguntas frecuentes

¿De qué trata "Tell Em (Lies)"?

«Tell Em (Lies)» aparece en el mixtape colaborativo de 2015 «Rich Gang: Tha Tour Pt. 2» de Young Thug y Rich Homie Quan, producido casi por completo por London on da Track y con Birdman como productor ejecutivo bajo su sello Rich Gang/Cash Money. El tema se apoya en el estilo melódico y lleno de ad-libs característico de ambos artistas, que intercambian versos sobre un beat minimalista y difuso acerca de colmar de dinero y atención a una mujer a cambio de lealtad y discreción (las "mentiras" del título). El mixtape en general se considera un punto álgido del trap de mediados de la década de 2010 y un documento clave de la sociedad creativa entre Thug y Quan, que se deterioró notablemente poco después de su lanzamiento debido a una disputa pública entre ambos. DJ Khaled aparece en el outro saludando a Rich Gang y al equipo de Cash Money/Birdman, vinculando la canción a la serie de mixtapes más amplia del sello.

Más de Rich Gang