Autores e produtores
- VocalsBow Wow
- VocalsFrench Montana
- VocalsGudda Gudda
- VocalsTyga
Letra e tradução
[Intro: French Montana]
[Intro: French Montana]
I think I fell in love man, hahaha
Acho que me apaixonei, cara, hahaha
Shorty cold blooded...
A gata é de sangue frio...
[Chorus: French Montana]
[Refrão: French Montana]
Shorty pull her panties to the side
A gata puxa a calcinha pro lado
Told me keep my feelings to the side
Me disse pra deixar meus sentimentos de lado
For them tens, twenties, fifties, hundreds
Por essas notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Tens, twenties, fifties, hundreds
Notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Tens, twenties, fifties, hundreds
Notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Tens, twenties, fifties, hundreds
Notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Shorty pull her panties to the side
A gata puxa a calcinha pro lado
Told me keep my feelings to the side
Me disse pra deixar meus sentimentos de lado
For them tens, twenties, fifties, hundreds
Por essas notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Tens, twenties, fifties, hundreds
Notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Tens, twenties, fifties, hundreds
Notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Tens, twenties, fifties, hundreds
Notas de dez, vinte, cinquenta, cem
[Bridge: French Montana]
[Ponte: French Montana]
Tens, twenties, fifties, hundreds
Notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Tens, twenties, fifties, hundreds
Notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Tens, twenties, fifties, hundreds
Notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Tens, twenties, fifties, hundreds
Notas de dez, vinte, cinquenta, cem
[Verse 1: Tyga]
[Verso 1: Tyga]
She move them panties to the side
Ela puxa a calcinha pro lado
She give me head while I drive
Ela me chupa enquanto eu dirijo
These bitches flyin' in like flies
Essas vadias voam que nem moscas
Maybach, no roof, turn a bitch, butterfly
Maybach, sem teto, transformo uma vadia em borboleta
Rose gold in that Autobahn, I'm gettin' money in real time
Ouro rosa naquele Autobahn, ganhando dinheiro em tempo real
That big hand on them dollar signs, I'm on west coast rich time
Aquela mão grande nos sinais de dólar, tô no horário rico da costa oeste
Get punched out for yo' punch lines
Te nocauteiam pelas suas rimas
These niggas snitchin' like I did the crime
Esses caras dedurando como se eu tivesse cometido o crime
I get the cake like the baker man
Eu pego a grana como o padeiro pega o bolo
No Jamaican kush, that's Beenie Man
Não é kush jamaicano, isso é Beenie Man
These niggas hood-hoppers, don't give a bitch no options
Esses caras pulam de gueto em gueto, não dão opção pra nenhuma vadia
I do this shit for my squadron, ain't got no time for no conference
Faço isso pelo meu esquadrão, não tenho tempo pra conferência
I call up some real niggas, but they ain't 'bout that talking
Ligo pra uns caras de verdade, mas eles não tão a fim de conversa
I walk in wit' my bitch, fattest ass in the party
Entro com minha mina, a bunda mais gostosa da festa
[Chorus: French Montana & (Bow Wow)]
[Refrão: French Montana e (Bow Wow)]
Shorty pull her panties to the side
A gata puxa a calcinha pro lado
Told me keep my feelings to the side
Me disse pra deixar meus sentimentos de lado
For them tens, twenties, fifties, hundreds
Por essas notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Tens, twenties, fifties, hundreds
Notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Tens, twenties, fifties, hundreds
Notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Tens, twenties, fifties, hundreds
Notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Shorty pull her panties to the side
A gata puxa a calcinha pro lado
Told me keep my feelings to the side
Me disse pra deixar meus sentimentos de lado
For them tens, twenties, fifties, hundreds
Por essas notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Tens, twenties, fifties, hundreds
Notas de dez, vinte, cinquenta, cem
(Aye French, we in the club way too much, ya know what I'm sayin'?)
(Aí French, a gente tá demais na balada, sabe como é?)
Tens, twenties, fifties, hundreds
Notas de dez, vinte, cinquenta, cem
(You know we playin' with new bands, homeboy)
(Sabe que a gente tá com dinheiro novo, mano)
Tens, twenties, fifties, hundreds
Notas de dez, vinte, cinquenta, cem
[Verse 2: Bow Wow]
[Verso 2: Bow Wow]
Started with a stack, then I got 5 mo' (do it right)
Comecei com um maço, depois consegui mais 5 (faz certo)
Could have bought a ball team, with all this money I blow
Podia ter comprado um time com todo esse dinheiro que eu gasto
Walk in stalls, cause these hoes know I'm finna go retarded
Entro nas cabines, porque essas vadias sabem que vou pirar
Balling hard no James Harden, Bentley truck too big to park it (skrrt)
Jogando pesado, não é James Harden, minha Bentley grande demais pra estacionar (skrrt)
I'ma give her that work, gettin' head, blowin' purp
Vou dar esse trampo pra ela, chupando, fumando purp
One hand on this blunt, other hand up her skirt
Uma mão no baseado, a outra debaixo da saia dela
Pussy sweet like apple juice, fuck her til her pussy loose
A xoxota é doce como suco de maçã, fodo até ficar frouxa
And when I'm done, pass her to my man, so Ben can see what that pussy do
E quando termino, passo pro meu parceiro, pra Ben ver o que essa xoxota faz
And she touching herself, what you gone off a molly?
E ela se tocando, o que te deixou assim, foi a molly?
And she thick, and she finer than a mothafucka, looking like tatted-up Holly
E ela é gostosa, mais gata que a porra, parecendo uma Holly tatuada
Fuck all night, no strings attached, say no on love shit, girl this some fun shit
Fodemos a noite toda, sem compromisso, nada de amor, garota, isso é só diversão
Dick too long and when I lick this spot, I'ma make you cum quick
O pau é grande demais e quando lambo esse ponto, faço você gozar rápido
[Chorus: French Montana]
[Refrão: French Montana]
Shorty pull her panties to the side
A gata puxa a calcinha pro lado
Told me keep my feelings to the side
Me disse pra deixar meus sentimentos de lado
For them tens, twenties, fifties, hundreds
Por essas notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Tens, twenties, fifties, hundreds
Notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Tens, twenties, fifties, hundreds
Notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Tens, twenties, fifties, hundreds
Notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Shorty pull her panties to the side
A gata puxa a calcinha pro lado
Told me keep my feelings to the side
Me disse pra deixar meus sentimentos de lado
For them tens, twenties, fifties, hundreds
Por essas notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Tens, twenties, fifties, hundreds
Notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Tens, twenties, fifties, hundreds
Notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Tens, twenties, fifties, hundreds
Notas de dez, vinte, cinquenta, cem
[Verse 3: Gudda Gudda]
[Verso 3: Gudda Gudda]
Tens, twenties, fifties, hunnids
Notas de dez, vinte, cinquenta, cem
I'm, with the, number, one, stunna
Eu, com o, número, um, ostentador
Hands, rubbin, every, time we, doin', numbers (haha)
Mãos, esfregando, toda, vez que, fazemos, números (haha)
GT, vodka, all, summer
GT, vodka, o verão, todo
Yeah, its time to bring them 'raris out
É, tá na hora de tirar as Ferraris
Scratch that, we bringing them Bugattis out
Quer dizer, vamos tirar os Bugattis
I'mma show em how to get this money
Vou mostrar pra eles como ganhar essa grana
I'm laughin' to the bank, you niggas money funny
Tô rindo indo pro banco, o dinheiro de vocês é engraçado
I'm a real nigga, you is a counterfeit
Eu sou de verdade, você é uma falsificação
Throw a hunnid racks, tell her "Count it, bitch"
Jogo cem mil e digo "conta aí, garota"
Money blowin' like a fountain, bitch
O dinheiro jorra que nem fonte, garota
All my paper adding up, you only talking shit
Toda minha grana se acumulando, você só fala merda
[Chorus: French Montana]
[Refrão: French Montana]
Shorty pull her panties to the side
A gata puxa a calcinha pro lado
Told me keep my feelings to the side
Me disse pra deixar meus sentimentos de lado
For them tens, twenties, fifties, hundreds
Por essas notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Tens, twenties, fifties, hundreds
Notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Tens, twenties, fifties, hundreds
Notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Tens, twenties, fifties, hundreds
Notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Shorty pull her panties to the side
A gata puxa a calcinha pro lado
Told me keep my feelings to the side
Me disse pra deixar meus sentimentos de lado
For them tens, twenties, fifties, hundreds
Por essas notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Tens, twenties, fifties, hundreds
Notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Tens, twenties, fifties, hundreds
Notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Tens, twenties, fifties, hundreds
Notas de dez, vinte, cinquenta, cem
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Panties to the Side"?
"Panties to the Side" é uma faixa do Rich Gang, o supergrupo ligado à Cash Money reunido por Birdman, com participações de French Montana, Tyga, Bow Wow e Gudda Gudda. French Montana canta o refrão e a ponte, repetindo a imagem de contar maços de notas de dez, vinte, cinquenta e cem enquanto uma garota "puxa a calcinha pro lado" por dinheiro, não por sentimentos, estabelecendo o tom transacional e hedonista da música. Tyga, Bow Wow e Gudda Gudda trazem cada um um verso ostentando carros de luxo (Maybach, Bentley, Bugatti, Ferrari), sexo casual e maços de dinheiro, no estilo chamativo e cheio de ad-libs típico das colaborações de mixtape da Cash Money/Young Money do início dos anos 2010. A música é construída em torno de um refrão simples e cantável, pensado para as pistas, contrastando os versos crus e explícitos com um gancho repetitivo e grudento. Ela reflete o tema mais amplo do projeto Rich Gang — riqueza ostentosa e excessos noturnos — em vez de uma narrativa profunda, funcionando como um hino de festa centrado em dinheiro, status e encontros casuais.