Autores y productores
- VocalsBow Wow
- VocalsFrench Montana
- VocalsGudda Gudda
- VocalsTyga
Letra y traducción
[Intro: French Montana]
[Intro: French Montana]
I think I fell in love man, hahaha
Creo que me enamoré, tío, jajaja
Shorty cold blooded...
La nena es de sangre fría...
[Chorus: French Montana]
[Coro: French Montana]
Shorty pull her panties to the side
La nena se corre la tanga a un lado
Told me keep my feelings to the side
Me dijo que dejara mis sentimientos a un lado
For them tens, twenties, fifties, hundreds
Por esos billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Tens, twenties, fifties, hundreds
Billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Tens, twenties, fifties, hundreds
Billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Tens, twenties, fifties, hundreds
Billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Shorty pull her panties to the side
La nena se corre la tanga a un lado
Told me keep my feelings to the side
Me dijo que dejara mis sentimientos a un lado
For them tens, twenties, fifties, hundreds
Por esos billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Tens, twenties, fifties, hundreds
Billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Tens, twenties, fifties, hundreds
Billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Tens, twenties, fifties, hundreds
Billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
[Bridge: French Montana]
[Puente: French Montana]
Tens, twenties, fifties, hundreds
Billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Tens, twenties, fifties, hundreds
Billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Tens, twenties, fifties, hundreds
Billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Tens, twenties, fifties, hundreds
Billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
[Verse 1: Tyga]
[Estrofa 1: Tyga]
She move them panties to the side
Ella se corre la tanga a un lado
She give me head while I drive
Me la chupa mientras conduzco
These bitches flyin' in like flies
Estas zorras vuelan como moscas
Maybach, no roof, turn a bitch, butterfly
Maybach, sin techo, convierto a una zorra en mariposa
Rose gold in that Autobahn, I'm gettin' money in real time
Oro rosa en ese Autobahn, gano dinero en tiempo real
That big hand on them dollar signs, I'm on west coast rich time
Esa mano grande sobre esos signos de dólar, estoy en hora rica de la costa oeste
Get punched out for yo' punch lines
Te noquean por tus frases ingeniosas
These niggas snitchin' like I did the crime
Estos tipos delatan como si yo hubiera hecho el crimen
I get the cake like the baker man
Consigo la pasta como el panadero
No Jamaican kush, that's Beenie Man
No es kush jamaicano, eso es Beenie Man
These niggas hood-hoppers, don't give a bitch no options
Estos tipos son de barrio en barrio, no le dan opciones a ninguna zorra
I do this shit for my squadron, ain't got no time for no conference
Hago esto por mi escuadrón, no tengo tiempo para conferencias
I call up some real niggas, but they ain't 'bout that talking
Llamo a unos tipos de verdad, pero ellos no están para hablar
I walk in wit' my bitch, fattest ass in the party
Entro con mi chica, el culo más grande de la fiesta
[Chorus: French Montana & (Bow Wow)]
[Coro: French Montana y (Bow Wow)]
Shorty pull her panties to the side
La nena se corre la tanga a un lado
Told me keep my feelings to the side
Me dijo que dejara mis sentimientos a un lado
For them tens, twenties, fifties, hundreds
Por esos billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Tens, twenties, fifties, hundreds
Billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Tens, twenties, fifties, hundreds
Billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Tens, twenties, fifties, hundreds
Billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Shorty pull her panties to the side
La nena se corre la tanga a un lado
Told me keep my feelings to the side
Me dijo que dejara mis sentimientos a un lado
For them tens, twenties, fifties, hundreds
Por esos billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Tens, twenties, fifties, hundreds
Billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
(Aye French, we in the club way too much, ya know what I'm sayin'?)
(Oye French, estamos en el club demasiado, ¿sabes a qué me refiero?)
Tens, twenties, fifties, hundreds
Billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
(You know we playin' with new bands, homeboy)
(Sabes que jugamos con billetes nuevos, hermano)
Tens, twenties, fifties, hundreds
Billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
[Verse 2: Bow Wow]
[Estrofa 2: Bow Wow]
Started with a stack, then I got 5 mo' (do it right)
Empecé con un fajo, luego conseguí 5 más (hazlo bien)
Could have bought a ball team, with all this money I blow
Podría haber comprado un equipo con todo el dinero que derrocho
Walk in stalls, cause these hoes know I'm finna go retarded
Entro en los baños, porque estas zorras saben que voy a volverme loco
Balling hard no James Harden, Bentley truck too big to park it (skrrt)
Jugando fuerte, no James Harden, mi camioneta Bentley demasiado grande para aparcar (skrrt)
I'ma give her that work, gettin' head, blowin' purp
Le voy a dar ese trabajo, me la chupa, fumando purp
One hand on this blunt, other hand up her skirt
Una mano en este blunt, la otra bajo su falda
Pussy sweet like apple juice, fuck her til her pussy loose
Su coño es dulce como zumo de manzana, la follo hasta que se afloja
And when I'm done, pass her to my man, so Ben can see what that pussy do
Y cuando termino, se la paso a mi amigo, para que Ben vea lo que hace ese coño
And she touching herself, what you gone off a molly?
Y ella se toca a sí misma, ¿qué te tiene así, la molly?
And she thick, and she finer than a mothafucka, looking like tatted-up Holly
Y ella está buenísima, más fina que la puta madre, parece una Holly tatuada
Fuck all night, no strings attached, say no on love shit, girl this some fun shit
Follamos toda la noche, sin compromisos, nada de amor, nena, esto es solo diversión
Dick too long and when I lick this spot, I'ma make you cum quick
La verga demasiado larga y cuando lamo ese punto, te hago acabar rápido
[Chorus: French Montana]
[Coro: French Montana]
Shorty pull her panties to the side
La nena se corre la tanga a un lado
Told me keep my feelings to the side
Me dijo que dejara mis sentimientos a un lado
For them tens, twenties, fifties, hundreds
Por esos billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Tens, twenties, fifties, hundreds
Billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Tens, twenties, fifties, hundreds
Billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Tens, twenties, fifties, hundreds
Billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Shorty pull her panties to the side
La nena se corre la tanga a un lado
Told me keep my feelings to the side
Me dijo que dejara mis sentimientos a un lado
For them tens, twenties, fifties, hundreds
Por esos billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Tens, twenties, fifties, hundreds
Billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Tens, twenties, fifties, hundreds
Billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Tens, twenties, fifties, hundreds
Billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
[Verse 3: Gudda Gudda]
[Estrofa 3: Gudda Gudda]
Tens, twenties, fifties, hunnids
Billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
I'm, with the, number, one, stunna
Yo, con el, número, uno, presumido
Hands, rubbin, every, time we, doin', numbers (haha)
Manos, frotando, cada, vez que, hacemos, números (jaja)
GT, vodka, all, summer
GT, vodka, todo, el verano
Yeah, its time to bring them 'raris out
Sí, es hora de sacar los Ferraris
Scratch that, we bringing them Bugattis out
Mejor dicho, sacamos los Bugatti
I'mma show em how to get this money
Les voy a enseñar cómo conseguir este dinero
I'm laughin' to the bank, you niggas money funny
Me río camino al banco, el dinero de ustedes es gracioso
I'm a real nigga, you is a counterfeit
Soy de verdad, tú eres una falsificación
Throw a hunnid racks, tell her "Count it, bitch"
Tiro cien mil y le digo "cuéntalos, nena"
Money blowin' like a fountain, bitch
El dinero brota como una fuente, nena
All my paper adding up, you only talking shit
Todo mi dinero se acumula, tú solo hablas mierda
[Chorus: French Montana]
[Coro: French Montana]
Shorty pull her panties to the side
La nena se corre la tanga a un lado
Told me keep my feelings to the side
Me dijo que dejara mis sentimientos a un lado
For them tens, twenties, fifties, hundreds
Por esos billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Tens, twenties, fifties, hundreds
Billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Tens, twenties, fifties, hundreds
Billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Tens, twenties, fifties, hundreds
Billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Shorty pull her panties to the side
La nena se corre la tanga a un lado
Told me keep my feelings to the side
Me dijo que dejara mis sentimientos a un lado
For them tens, twenties, fifties, hundreds
Por esos billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Tens, twenties, fifties, hundreds
Billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Tens, twenties, fifties, hundreds
Billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Tens, twenties, fifties, hundreds
Billetes de diez, veinte, cincuenta, cien
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Panties to the Side"?
"Panties to the Side" es una canción de Rich Gang, el supergrupo afiliado a Cash Money reunido por Birdman, con la participación de French Montana, Tyga, Bow Wow y Gudda Gudda. French Montana lleva el coro y el puente, repitiendo la imagen de contar fajos de billetes de diez, veinte, cincuenta y cien mientras una chica "se corre la tanga a un lado" por dinero y no por sentimientos, estableciendo el tono transaccional y hedonista de la canción. Tyga, Bow Wow y Gudda Gudda aportan cada uno una estrofa presumiendo de autos de lujo (Maybach, Bentley, Bugatti, Ferrari), sexo casual y fajos de dinero, con el estilo llamativo y cargado de ad-libs típico de las colaboraciones de mixtapes de Cash Money/Young Money de principios de los 2010. La canción se construye alrededor de un coro simple y coreable pensado para clubes, contrastando las estrofas crudas y explícitas con un estribillo pegajoso y repetitivo. Refleja el tema general del proyecto Rich Gang: la riqueza ostentosa y los excesos nocturnos, más que una narrativa profunda, funcionando como un himno de fiesta centrado en el dinero, el estatus y los encuentros casuales.