Autores e produtores
- Executive ProducerThe Donuts
- Executive ProducerRich Brian
- Executive ProducerBēkon
- Executive ProducerSean Miyashiro
Letra e tradução
[Chorus: Rich Brian]
[Refrão: Rich Brian]
How do I disappear without anybody knowing?
Como faço para desaparecer sem que ninguém saiba?
Will anybody even miss me when I'm gone?
Alguém vai sentir minha falta quando eu me for?
[Verse 1: Rich Brian]
[Verso 1: Rich Brian]
Bottle full of liquor, I'ma drown tonight
Garrafa cheia de bebida, vou me afogar esta noite
Life looks so easy, all you gotta do is close your eyes
A vida parece tão fácil, só precisa fechar os olhos
Please don't call the reverend, I don't need no help
Por favor não chame o reverendo, não preciso de ajuda
Bury me a legend, I'ma dig the grave myself
Enterre-me como uma lenda, vou cavar a cova eu mesmo
I can't remember when I last felt alive
Não me lembro quando foi a última vez que me senti vivo
Don't try to save my life, I'm already on my way tonight
Não tente salvar minha vida, já estou a caminho esta noite
The blood is on my hands, it's either do or die
O sangue está nas minhas mãos, é fazer ou morrer
Don't even try to save my life (Save my life)
Nem tente salvar minha vida (Salvar minha vida)
They gon' memorize my name when I'm gone
Vão memorizar meu nome quando eu me for
And they gon' recognize my face when I'm gone
E vão reconhecer meu rosto quando eu me for
(They gon' love me when I'm gone)
(Vão me amar quando eu me for)
[Chorus: Rich Brian]
[Refrão: Rich Brian]
How do I disappear without anybody knowing?
Como faço para desaparecer sem que ninguém saiba?
Will anybody even miss me when I'm gone?
Alguém vai sentir minha falta quando eu me for?
[Verse 2: Rich Brian]
[Verso 2: Rich Brian]
Bitch, hello
Vadia, olá
(Hello, hello, hello, hello, hello, hello, hello)
(Olá, olá, olá, olá, olá, olá, olá)
Don't fight the feeling 'cause I'm yellow
Não lute contra o sentimento porque eu sou amarelo
(Yellow, yellow, yellow, yellow, yellow, yellow, yellow)
(Amarelo, amarelo, amarelo, amarelo, amarelo, amarelo, amarelo)
Will I make it? Who the hell knows?
Será que vou conseguir? Quem diabos sabe?
(Hell knows, hell knows, hell knows, hell knows, hell knows, hell knows, hell knows)
(Diabos sabe, diabos sabe, diabos sabe, diabos sabe, diabos sabe, diabos sabe, diabos sabe)
You want my soul but we don't sell those
Você quer minha alma mas não vendemos disso
(Sell those, sell those, sell those, sell those, sell those, sell those, sell those)
(Não vendemos disso, não vendemos disso, não vendemos disso, não vendemos disso, não vendemos disso, não vendemos disso, não vendemos disso)
Yeah, ayy, oh
Yeah, ayy, oh
Got a full clip, don't even carry no guns (Gun)
Tenho o carregador cheio, nem carrego armas (Arma)
Don't need no ICE, feel like I'm 21 (21)
Não preciso de ICE, me sinto com 21 (21)
Breakfast and lunch, she gon' swallow my sons (Sons)
Café da manhã e almoço, ela vai engolir meus filhos (Filhos)
Dinner, dessert, eat these rappers for fun (Fun)
Jantar, sobremesa, como esses rappers pra me divertir (Diversão)
Don't give no fucks if you don't fuck with my shit
Não ligo a mínima se você não curte minha parada
Rock 50 stages in all 50 states, bitch
Toco em 50 palcos nos 50 estados, vadia
I did it all without no citizenship
Fiz tudo isso sem ter cidadania
To show the whole world you just got to imagine
Pra mostrar ao mundo inteiro que basta imaginar
[Outro: Bēkon]
[Outro: Bēkon]
On the day (On the day)
No dia (No dia)
The bullets block out the sun (The sun)
As balas bloqueiam o sol (O sol)
We are fools (We are fools)
Somos tolos (Somos tolos)
Pointing at everyone (Everyone)
Apontando para todos (Todos)
But ourselves
Menos para nós mesmos
'Cause we're the only ones to blame (We're the only ones to blame)
Porque somos os únicos culpados (Somos os únicos culpados)
It's insane (Oh, it's insane)
É uma loucura (Oh, é uma loucura)
'Cause no one ever wants to change
Porque ninguém nunca quer mudar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Yellow"?
«Yellow» é uma faixa do álbum de estreia de Rich Brian, «Amen» (2018), lançado após ele trocar seu nome artístico de Rich Chigga. A música abre com um refrão inquietante sobre desaparecer sem ser notado e se perguntar se alguém sentiria sua falta, um tom de isolamento e ideação suicida que segue pelos versos sobre se afogar em bebida e cavar a própria cova. O segundo verso muda para uma aceitação desafiadora de sua identidade, repetindo «eu sou amarelo» como uma reapropriação do insulto racial frequentemente usado contra pessoas do leste e sudeste asiático, transformando-o em um símbolo de orgulho. Ele também menciona ter alcançado sucesso «sem cidadania», referindo-se à sua origem indonésia e sua condição de forasteiro na indústria do rap americano. O outro, cantado pelo produtor e colaborador frequente Bēkon, amplia a reflexão para a tendência humana de culpar os outros em vez de olhar para dentro. A canção combina desespero pessoal, identidade racial e crítica social em uma das faixas mais introspectivas do álbum.