Autores y productores
- Executive ProducerThe Donuts
- Executive ProducerRich Brian
- Executive ProducerBēkon
- Executive ProducerSean Miyashiro
Letra y traducción
[Chorus: Rich Brian]
[Coro: Rich Brian]
How do I disappear without anybody knowing?
¿Cómo desaparezco sin que nadie se entere?
Will anybody even miss me when I'm gone?
¿Alguien me extrañará siquiera cuando me haya ido?
[Verse 1: Rich Brian]
[Verso 1: Rich Brian]
Bottle full of liquor, I'ma drown tonight
Botella llena de licor, me voy a ahogar esta noche
Life looks so easy, all you gotta do is close your eyes
La vida parece tan fácil, solo tienes que cerrar los ojos
Please don't call the reverend, I don't need no help
Por favor no llames al reverendo, no necesito ayuda
Bury me a legend, I'ma dig the grave myself
Entiérrame como una leyenda, cavaré la tumba yo mismo
I can't remember when I last felt alive
No recuerdo cuándo fue la última vez que me sentí vivo
Don't try to save my life, I'm already on my way tonight
No intentes salvar mi vida, ya voy en camino esta noche
The blood is on my hands, it's either do or die
La sangre está en mis manos, es hacerlo o morir
Don't even try to save my life (Save my life)
Ni siquiera intentes salvar mi vida (Salvar mi vida)
They gon' memorize my name when I'm gone
Van a memorizar mi nombre cuando me haya ido
And they gon' recognize my face when I'm gone
Y van a reconocer mi rostro cuando me haya ido
(They gon' love me when I'm gone)
(Me van a amar cuando me haya ido)
[Chorus: Rich Brian]
[Coro: Rich Brian]
How do I disappear without anybody knowing?
¿Cómo desaparezco sin que nadie se entere?
Will anybody even miss me when I'm gone?
¿Alguien me extrañará siquiera cuando me haya ido?
[Verse 2: Rich Brian]
[Verso 2: Rich Brian]
Bitch, hello
Perra, hola
(Hello, hello, hello, hello, hello, hello, hello)
(Hola, hola, hola, hola, hola, hola, hola)
Don't fight the feeling 'cause I'm yellow
No luches contra el sentimiento porque soy amarillo
(Yellow, yellow, yellow, yellow, yellow, yellow, yellow)
(Amarillo, amarillo, amarillo, amarillo, amarillo, amarillo, amarillo)
Will I make it? Who the hell knows?
¿Lo lograré? ¿Quién diablos sabe?
(Hell knows, hell knows, hell knows, hell knows, hell knows, hell knows, hell knows)
(Diablos sabe, diablos sabe, diablos sabe, diablos sabe, diablos sabe, diablos sabe, diablos sabe)
You want my soul but we don't sell those
Quieres mi alma pero no vendemos de esas
(Sell those, sell those, sell those, sell those, sell those, sell those, sell those)
(No vendemos de esas, no vendemos de esas, no vendemos de esas, no vendemos de esas, no vendemos de esas, no vendemos de esas, no vendemos de esas)
Yeah, ayy, oh
Sí, ayy, oh
Got a full clip, don't even carry no guns (Gun)
Tengo un cargador lleno, ni siquiera cargo armas (Arma)
Don't need no ICE, feel like I'm 21 (21)
No necesito ICE, me siento como si tuviera 21 (21)
Breakfast and lunch, she gon' swallow my sons (Sons)
Desayuno y almuerzo, ella se va a tragar a mis hijos (Hijos)
Dinner, dessert, eat these rappers for fun (Fun)
Cena, postre, me como a estos raperos por diversión (Diversión)
Don't give no fucks if you don't fuck with my shit
No me importa un carajo si no te metes con lo mío
Rock 50 stages in all 50 states, bitch
Toco en 50 escenarios en los 50 estados, perra
I did it all without no citizenship
Lo hice todo sin tener ciudadanía
To show the whole world you just got to imagine
Para mostrarle al mundo entero que solo tienes que imaginarlo
[Outro: Bēkon]
[Outro: Bēkon]
On the day (On the day)
En el día (En el día)
The bullets block out the sun (The sun)
Las balas bloquean el sol (El sol)
We are fools (We are fools)
Somos tontos (Somos tontos)
Pointing at everyone (Everyone)
Señalando a todos (A todos)
But ourselves
Menos a nosotros mismos
'Cause we're the only ones to blame (We're the only ones to blame)
Porque somos los únicos culpables (Somos los únicos culpables)
It's insane (Oh, it's insane)
Es una locura (Oh, es una locura)
'Cause no one ever wants to change
Porque nadie quiere cambiar nunca
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Yellow"?
«Yellow» es una canción del álbum debut de estudio de Rich Brian, «Amen» (2018), lanzado tras cambiar su nombre artístico de Rich Chigga. La canción abre con un coro inquietante sobre desaparecer sin ser notado y preguntarse si alguien lo extrañaría, un tono de aislamiento e ideación suicida que se mantiene en los versos sobre ahogarse en licor y cavar su propia tumba. El segundo verso cambia hacia una aceptación desafiante de su identidad, repitiendo «soy amarillo» como una reapropiación del insulto racial usado a menudo contra personas del este y sudeste asiático, convirtiéndolo en una declaración de orgullo. También menciona haber logrado el éxito «sin ciudadanía», aludiendo a su origen indonesio y su condición de outsider en la industria del rap estadounidense. El outro, cantado por el productor y colaborador habitual Bēkon, amplía la reflexión hacia la tendencia humana de culpar a otros en lugar de mirar hacia adentro. La canción combina desesperación personal, identidad racial y crítica social en uno de los cortes más introspectivos del álbum.