Arizona

[Intro: AUGUST 08]

[Intro: AUGUST 08]

Yeah, yeah, da, da, da

Yeah, yeah, da, da, da

Said, ah, ah, ah, no starvin', ahem, yeah

Disse, ah, ah, ah, sem passar fome, ahn, é

[Verse 1: AUGUST 08]

[Verso 1: AUGUST 08]

Hope is gone, is gone, since I've been in Arizona, yeah

A esperança se foi, se foi, desde que estou no Arizona, é

I fell in love, in love, since I've been in Arizona

Eu me apaixonei, apaixonei, desde que estou no Arizona

Ooh, when the sun crawls through the blinds, I know exactly who to call

Ooh, quando o sol atravessa as persianas, eu sei exatamente pra quem ligar

Watching the sunset in your eyes but I spend the night alone

Vendo o pôr do sol nos teus olhos mas passo a noite sozinho

[Chorus: AUGUST 08]

[Refrão: AUGUST 08]

Ooh, in Arizona, in Arizona, in Arizona

Ooh, no Arizona, no Arizona, no Arizona

Ooh, in Arizona, in Arizona, in fucking Arizona

Ooh, no Arizona, no Arizona, no maldito Arizona

[Verse 2: Rich Brian]

[Verso 2: Rich Brian]

Transporting through the land, searching for the desert sand

Atravessando a terra, procurando a areia do deserto

World tour, Jodeci, "Diary of a Mad Band"

Turnê mundial, Jodeci, "Diary of a Mad Band"

4 AM, microdose, feelin' like a mad man

4 da manhã, microdose, me sentindo como um louco

Don't want none of that, eyes on the game plan

Não quero nada disso, olhos no plano de jogo

Pink haze, lemonade, Ma said, “Brian can’t misbehave”

Névoa rosa, limonada, mamãe disse: “Brian não pode se comportar mal”

But I feel like Yeezy beamin' out the Milky Way

Mas eu me sinto como Yeezy brilhando pela Via Láctea

People try to stop me, but I'm surfing through the waves

As pessoas tentam me parar, mas eu surfo nas ondas

I know, not yet in my peak don't need to give a lightshow

Eu sei, ainda não estou no meu auge, não preciso dar um show de luzes

People wonderin' where in the fuck is Indo

As pessoas se perguntam onde diabos está a Indo

Starin' at my screen, I need a fuckin' window

Olhando fixo pra tela, eu preciso de uma maldita janela

Yeah, cold out so I wear a mink coat

É, tá frio lá fora então eu uso um casaco de vison

Damn, it feel good to be a boss

Caramba, é bom ser um chefe

Eyes wide open like I'm smokin' on the rocks

Olhos bem abertos como se eu tivesse fumando na pedra

Never spent bread even though I got a lot

Nunca gastei a grana mesmo tendo muita

Still like to rap even though I sing a lot

Ainda gosto de rimar mesmo cantando muito

Money flipper, I'm earnin' burnin' Catalina wine mixer

Cambista do dinheiro, ganhando, queimando Catalina wine mixer

Workin' out so much, you might just see me in the Sixers

Treinando tanto que você pode até me ver nos Sixers

I'm lookin' pretty good, you might just wanna hide your sisters

Estou com uma boa aparência, você pode querer esconder suas irmãs

I put 'em in their feelings, get them listenin' to SZA

Eu as coloco nos sentimentos delas, faço elas ouvirem SZA

Top down, ass up, pussy so good got me doin' backflips

Capota abaixo, bunda pra cima, a buceta é tão boa que me faz dar mortais

Vivid memories of her on my mattress

Memórias vívidas dela no meu colchão

Damn it taste good, drink it from the cactus

Caramba, tem um gosto bom, bebo do cacto

Zero gravity in the room like NASA

Gravidade zero no quarto como a NASA

All I hear is heartbeats goin' faster

Tudo que eu ouço são batimentos cardíacos cada vez mais rápidos

Mention everything, fuck it it's the last song

Menciono tudo, foda-se, é a última música

Asked you a question, where's the fuckin' answer?

Te fiz uma pergunta, cadê a maldita resposta?

[Chorus: AUGUST 08]

[Refrão: AUGUST 08]

Ooh, in Arizona, in Arizona, in Arizona

Ooh, no Arizona, no Arizona, no Arizona

Ooh, in Arizona, in Arizona, in fucking Arizona

Ooh, no Arizona, no Arizona, no maldito Arizona

[Verse 3: Rich Brian]

[Verso 3: Rich Brian]

Everyday I gotta regulate, only thing you couldn't do was pray

Todo dia eu tenho que me regular, a única coisa que você não conseguiu fazer foi rezar

Remind me of the pussy that I ate, hit 'em with another power play

Me lembra a buceta que eu comi, dou nelas com outra jogada de poder

Man, let’s face it, they don’t really listen to the music

Cara, vamos encarar, eles não escutam a música de verdade

They just want to take a trend and then go use it

Eles só querem pegar uma tendência e usar

Been a minute since I heard a lyric

Faz um tempo que eu não ouvia uma letra

That can move somebody and their feelings

Que pudesse comover alguém e seus sentimentos

I just started spittin' and I'm killin' it

Acabei de começar a rimar e já estou arrasando

I love these women I'm a feminist

Eu amo essas mulheres, sou feminista

I just talk and they call me a lyricist

Eu só falo e me chamam de letrista

I'ma make a debut album after this

Vou lançar um álbum de estreia depois disso

It's the end, but I'm just getting started

É o fim, mas eu estou só começando

Feel like the finale and the pilot's being friends

Parece que o final e o piloto são amigos

I'm the one and only

Eu sou o único

But I swear about a thousand Indonesian kids will come with me

Mas eu juro que uns mil garotos indonésios virão comigo

[Outro: Rich Brian]

[Outro: Rich Brian]

Say goodbye to your baby girl

Diga adeus à sua garotinha

Say goodbye to your picket fence

Diga adeus à sua cerca branca

You're about to get drafted, drafted

Você está prestes a ser convocado, convocado

Drafted in the war games

Convocado nos jogos de guerra

We've been watchin' down in Panama

Estamos observando lá no Panamá

Within our Valentino camouflage

Dentro da nossa camuflagem Valentino

Lookin' like I'm drafted, drafted

Parece que fui convocado, convocado

Drafted in the war games

Convocado nos jogos de guerra

[Skit: Rich Brian & Sean Miyashiro]

[Esquete: Rich Brian e Sean Miyashiro]

Yeah, I fuckin' love The Office

É, eu amo muito The Office

Dude, when I saw the season finale I literally cried

Cara, quando eu vi o final da temporada eu literalmente chorei

I cried, I've never cried that hard before

Eu chorei, nunca tinha chorado tão forte antes

Really? Why?

Sério? Por quê?

Yeah, 'cause it was so emotional

É, porque foi muito emocionante

What happened?

O que aconteceu?

What?

O quê?

What happened?

O que aconteceu?

Um, Michael Scott fuckin' died

Hum, o Michael Scott morreu

Really?

Sério?

Yeah

É

How?

Como?

Umm, I think he died from a heart attack. He couldn't like handle the depression of the office anymore

Hum, acho que ele morreu de ataque cardíaco. Ele não aguentou mais a depressão do escritório

Oh my god

Meu Deus

Yeah

É

Were people crying?

As pessoas estavam chorando?

Yeah

É

Damn, I did not know that

Caramba, eu não sabia disso

Mm-hmm

Hum-hum

He died?

Ele morreu?

Yeah

É

So they killed him off the show?

Então mataram ele no programa?

Yeah, on the last fuckin' episode

É, no último episódio maldito

Amen

Amém