Autores e produtores
- ComposerX-plosive
- ComposerRAF Camora
- VocalsRAF Camora
Letra e tradução
[Songtext zu „Primo“]
[Letra de „Primo"]
[Intro]
[Intro]
(Ahh)
(Ahh)
(Ahh)
(Ahh)
(Primo) Erst kam'n wir
(Primo) Fomos os primeiros
Und alle sah'n, wie's eskaliert, ahh (Ey), ey (Primo)
E todos viram como isso escalou, ahh (Ei), ei (Primo)
Es expandiert
Está se expandindo
Man spielt uns in Phuket, Ibiza, Budapest und es rasiert (Ahh), ahh
Tocam a gente em Phuket, Ibiza, Budapeste e arrasa (Ahh), ahh
Ah (Mhh, Primo)
Ah (Mhh, Primo)
[Part 1]
[Parte 1]
Wir war'n die Ersten (Ja, Mann)
Fomos os primeiros (É, mano)
Die Ersten in Deutschland, Platin der Stempel (Ja, Mann)
Os primeiros na Alemanha, selo de platina (É, mano)
Plötzlich war'n Gangster am tanzen auf westafrikanischen Sample
De repente gângsteres dançavam num sample da África Ocidental
Für sie war die Mucke nur „Coco Jamboo“
Pra eles a música era só "Coco Jamboo"
Doch sah'n dann im Club, alle Frau'n geh'n ab
Mas depois viram na balada todas as mulheres se soltando
Früher war'n ich und mein Kroko so broke
Antes eu e meu Kroko estávamos duros
Heute hat Kroko ein Haus geschnappt
Hoje o Kroko fechou uma casa
Schnapp, schnapp, schnapp
Pega, pega, pega
Ficke Prominente aus der Upperclass
Como celebridades da classe alta
Denn sie alle woll'n Flaschen, Para, Schwanz
Porque todas elas querem garrafa, grana, pau
Egal, ob Camora oder Alabas
Não importa se é Camora ou Alabas
Also tanz, tanz, tanz noch 'n bisschen zu dem Beat für dein Snapchat
Então dança, dança, dança mais um pouco no beat pro seu Snapchat
Es werden neidische Blicke geerntet (Ja)
Colhemos olhares invejosos (É)
Doch es gibt kein'n Stress, du bist niemals Chef
Mas não tem estresse, você nunca é o chefe
Nur ein Nix so wie Chefket
Só um zero à esquerda como o Chefket
[Hook]
[Refrão]
Nenn mich Primo, der Zweite, der Dritte schreibt keine Geschichte (Ah)
Me chame de Primo, o segundo, o terceiro não escreve história (Ah)
Mein Team Primo, Jamaika, Afrika, Teil meiner Clique
Meu time Primo, Jamaica, África, parte da minha gangue
Ja, Mann, Primo, Primo, lass ballern, mein Amigo
É, mano, Primo, Primo, bora atirar, meu amigo
Willkommen in Wien, du findest mich unter der Sonne mit John und Farido (Ah, ah)
Bem-vindo a Viena, você me acha debaixo do sol com John e Farido (Ah, ah)
[Part 2]
[Parte 2]
Kontrollier'n wie der Vatikan, Vatikan (Mhh)
Controlamos como o Vaticano, Vaticano (Mhh)
Fressen Rapper auf, Kannibal'n, Kannibal'n (Mhh)
Devoramos rappers, canibais, canibais (Mhh)
Gruß an meine Arabs und die Jungs ausm Balkan
Saudações aos meus árabes e aos garotos dos Bálcãs
Remmo-Clan, Ali-Khan, ya salam
Clã Remmo, Ali-Khan, ya salam
Wrmm-wrmm im Panamera (Ah)
Vrrm-vrrm na Panamera (Ah)
Fucker so wie Cannavaro (Oh)
Filhos da mãe como o Cannavaro (Oh)
Tausende Probleme, aber Para lenkt ab (Ab)
Milhares de problemas, mas a grana distrai (Distrai)
Schale aufm Kopf wie Calimero (Oh)
Casca na cabeça como o Calimero (Oh)
Sie kannten die Mucke von Rihanna und Drake
Eles conheciam a música da Rihanna e do Drake
Doch wir kam'n ins Game wie N.W.A
Mas nós entramos no jogo como o N.W.A
Pow, pow, pow, alles zu spät
Pow, pow, pow, tudo tarde demais
Siegesparade im Cabriolet
Desfile da vitória no conversível
Ja, ja, ja, wir lassen uns geh'n
É, é, é, a gente se solta
Kaufen von Donna Versace in Läd'n
Compramos da Donna Versace nas lojas
Gar kein Problem
Nenhum problema
Alles wird enden, drum beginn' ich jetzt schon, die Tage zu zähl'n
Tudo vai acabar, por isso já começo a contar os dias
[Hook]
[Refrão]
Nenn mich Primo, der Zweite, der Dritte schreibt keine Geschichte
Me chame de Primo, o segundo, o terceiro não escreve história
Mein Team Primo, Jamaika, Afrika, Teil meiner Clique
Meu time Primo, Jamaica, África, parte da minha gangue
Ja, Mann, Primo, Primo, lass ballern, mein Amigo
É, mano, Primo, Primo, bora atirar, meu amigo
Willkommen in Wien, du findest mich unter der Sonne mit John und Farido
Bem-vindo a Viena, você me acha debaixo do sol com John e Farido
Nenn mich Primo, der Zweite, der Dritte schreibt keine Geschichte
Me chame de Primo, o segundo, o terceiro não escreve história
Mein Team Primo, Jamaika, Afrika, Teil meiner Clique
Meu time Primo, Jamaica, África, parte da minha gangue
Ja, Mann, Primo, Primo, lass ballern, mein Amigo
É, mano, Primo, Primo, bora atirar, meu amigo
Willkommen in Wien, du findest mich unter der Sonne mit John und Farido
Bem-vindo a Viena, você me acha debaixo do sol com John e Farido
[Bridge]
[Ponte]
Bruder, du kannst mir vertrau'n, test nie Capo R-A
Irmão, você pode confiar em mim, nunca teste o Capo R-A
Wenn es sein muss, komm' ich nachts in dein'n Traum wie La Mano Nera
Se precisar, eu venho de noite no seu sonho como La Mano Nera
Drei Chays und ich in ein' Raum, mein Schwanz macht Capoeira
Três chays e eu numa sala, meu pau faz capoeira
Raben im Rücken reißt alles in Stücke, la Omertà
Corvos nas costas despedaçam tudo, la Omertà
[Hook]
[Refrão]
Nenn mich Primo, der Zweite, der Dritte schreibt keine Geschichte
Me chame de Primo, o segundo, o terceiro não escreve história
Mein Team Primo, Jamaika, Afrika, Teil meiner Clique
Meu time Primo, Jamaica, África, parte da minha gangue
Ja, Mann, Primo, Primo, lass ballern, mein Amigo
É, mano, Primo, Primo, bora atirar, meu amigo
Willkommen in Wien, du findest mich unter der Sonne mit John und Farido
Bem-vindo a Viena, você me acha debaixo do sol com John e Farido
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Primo"?
«Primo» é um hino de bravata do rapper austríaco RAF Camora, no qual ele reivindica status de pioneiro por trazer um som distinto influenciado por afrobeat/dancehall ao rap em alemão, contrastando os primeiros tempos, quando esse estilo era descartado como novidade (referência ao hit dos anos 90 "Coco Jamboo"), com seu domínio posterior nas boates de toda a Europa. Ele cita outros artistas e coletivos — o clã Remmo, Ali Khan, os colaboradores John e Farido — posicionando-se como chefe de uma equipe multicultural leal ("Jamaika, Afrika") baseada em sua cidade adotiva, Viena. A letra recorre fortemente a imagens de máfia e estilo 'Ndrangheta' (Omertà, La Mano Nera, Capo) misturadas com referências futebolísticas (Cannavaro) e ostentação de luxo (Panamera, Versace), tudo envolto no apelido recorrente de origem italiana "Primo" ("primeiro"/"primo"), reforçando o tema de reivindicar o topo como inovador e figura intocável da cena.