Autores e produtores
- ComposerBeataura
- ComposerRAF Camora
- VocalsRAF Camora
- VocalsBonez MC
- VocalsGzuz
- VocalsMaxwell 187
Letra e tradução
[Songtext zu „Kontrollieren“ ft. Maxwell, Gzuz & Bonez MC]
[Letra de “Kontrollieren” com Maxwell, Gzuz & Bonez MC]
[Intro: Bonez MC]
[Introdução: Bonez MC]
Weißt du, morgen ist uns gestern schon egal
Sabe, amanhã não nos importaremos mais com o ontem.
Ey, wenn wir woll'n, dann ist Silvester jeden Tag
Ei, se quisermos que seja véspera de Ano Novo todos os dias
Und alle sagen: „Hebt mal besser jetzt nicht ab“
E todos dizem: "É melhor não decolar agora."
Doch wir heben ab
Mas estamos decolando.
[Part 1: Maxwell]
[Parte 1: Maxwell]
Das Team ist Platin, alles unter Kontrolle
A equipe é platina, tudo está sob controle.
Benz AMG, meine Jungs fahr'n Kolonne (Drrt)
Benz AMG, meus filhos estão dirigindo em comboio (Drrt)
Du findest mich unter der Sonne (Ja)
Você me encontrará sob o sol (Sim)
Mach deinen Mund auf, ich komme (Hehe)
Abra a boca, estou chegando (Hehe)
Zu dritt auf einer Kawasaki
Três deles em uma Kawasaki
Die Stripperweiber machen Party
As strippers estão dando uma festa.
Bring mir ein Glas Yamazaki und eine Ecstasy
Traga-me um copo de Yamazaki e um êxtase.
Ich glaube, ich mag sie, Baby (Pah, pah)
Acho que gosto dela, querida (Pah, pah)
[Part 2: RAF Camora]
[Parte 2: RAF Camora]
Gestern wollt ich ihre Nummer, doch sie wollte nicht in meinen Tigra, Tigra
Ontem eu queria o número dela, mas ela não quis entrar no meu Tigra, Tigra.
Heute zapp' ich einfach nur auf Insta, wähle aus: Ist die da, die da?
Hoje estou só navegando pelo Instagram, escolhendo: Ela está ali, ou aquela?
Was für 'ne Vida, Vida
Que vida, que vida!
Taschen leer nie wieder, wieder
Bolsos vazios, nunca mais, nunca mais.
Millionär, kack' Hits, piss' Lieder
Milionário, sucessos de merda, músicas de mijo
Klar, das Jahr werd' ich zum Gewinner
Claro, serei um vencedor este ano.
[Pre-Hook: RAF Camora & Bonez MC]
[Pré-Refrão: RAF Camora & Bonez MC]
Wir sind wieder da
Estamos de volta!
Der Roller hebt ab, wir überfliegen die Stadt
A scooter decola e sobrevoamos a cidade.
MDMA im Champagner, schütt' Liebe ins Glas
MDMA no champanhe, derrame amor na taça.
Immer bereit für Randale, das Team ist am Start
Sempre prontos para o caos, a equipe está pronta para entrar em ação.
Ah, wir sind wieder da
Ah, estamos de volta!
Ja, wir sind wieder da
Sim, estamos de volta!
[Hook: RAF Camora, Maxwell & Bonez MC]
[Refrão: RAF Camora, Maxwell & Bonez MC]
Wir kontrollier'n
Nós controlamos
Team Platin, wir kontrollier'n
Equipe Platinum, nós estamos no controle.
187, wir kontrollier'n
187, estamos no controle
Die Polizei kommt, will uns kontrollier'n
A polícia está chegando, eles querem nos revistar.
Das Krokodil wird kontrolliert
O crocodilo está sendo controlado.
Hamburg, West-Wien wird kontrolliert
Hamburgo e Viena Ocidental estão sob controle.
So viel Promille, doch kontrollier'n
O nível de álcool no sangue estava muito alto, mas eles estão controlando.
Wir kontrollier'n, wir kontrollier'n
Nós estamos no controle, nós estamos no controle
[Part 3: Gzuz]
[Parte 3: Gzuz]
Gazo (Yes), ich vertrau' auf die Bande (Ja)
Gazo (Sim), eu confio na gangue (Sim)
Kaufe die Frau von der Stange (Woah)
Compre uma mulher pronta (Woah)
Glaub mir, muck auf an der Tanke
Acredite em mim, faça um escândalo no posto de gasolina.
Es dauert nicht lange, ich hau' dir 'ne Flanke (Pam)
Não vai demorar muito para eu te flanquear (Pam)
Wir kontrollier'n das Geschäft
Nós controlamos o negócio
Weil jedes Lied ist ein Hit (Yes)
Porque todas as músicas são um sucesso (Sim)
Zähl'n nur noch lilanes Cash
Agora, só vale dinheiro roxo.
Und ich bring' meine Skimaske mit
E vou levar minha máscara de esqui.
[Part 4: Bonez MC]
[Parte 4: Bonez MC]
Gestern kamen wir nicht in den Club und heute spiel'n sie unsre Lieder, Lieder
Ontem não conseguimos entrar na boate, e hoje estão tocando nossas músicas, músicas.
Früher nicht ma' Geld für eine Mische, heute schenken sie ein, Liter, Liter
Antes eles nem tinham dinheiro para um drinque, agora eles servem litros e litros.
Und wir laufen auf VIVA, VIVA
E estamos no VIVA, VIVA
Jeden Tag, immer wieder, wieder
Todos os dias, repetidamente, repetidamente.
Guck uns zu, wie es geht
Vejam-nos fazer isso
Auch dieses Jahr sind wir die Gewinner
Somos os vencedores novamente este ano!
[Pre-Hook: RAF Camora & Bonez MC]
[Pré-Refrão: RAF Camora & Bonez MC]
Wir sind wieder da
Estamos de volta!
Der Roller hebt ab, wir überfliegen die Stadt
A scooter decola e sobrevoamos a cidade.
MDMA im Champagner, schütt' Liebe ins Glas
MDMA no champanhe, derrame amor na taça.
Immer bereit für Randale, das Team ist am Start
Sempre prontos para o caos, a equipe está pronta para entrar em ação.
Ah, wir sind wieder da
Ah, estamos de volta!
Ja, wir sind wieder da
Sim, estamos de volta!
[Hook: RAF Camora, Maxwell & Bonez MC]
[Refrão: RAF Camora, Maxwell & Bonez MC]
Wir kontrollier'n
Nós controlamos
Team Platin, wir kontrollier'n
Equipe Platinum, nós estamos no controle.
187, wir kontrollier'n
187, estamos no controle
Die Polizei kommt, will uns kontrollier'n
A polícia está chegando, eles querem nos revistar.
Das Krokodil wird kontrolliert
O crocodilo está sendo controlado.
Hamburg, West-Wien wird kontrolliert
Hamburgo e Viena Ocidental estão sob controle.
So viel Promille, doch kontrollier'n
O nível de álcool no sangue estava muito alto, mas eles estão controlando.
Wir kontrollier'n, wir kontrollier'n
Nós estamos no controle, nós estamos no controle
[Bridge: Bonez MC, Bonez MC & RAF Camora]
[Ponte: Bonez MC, Bonez MC e RAF Camora]
Weißt du, morgen ist uns gestern schon egal
Sabe, amanhã não nos importaremos mais com o ontem.
Ey, wenn wir woll'n, dann ist Silvester jeden Tag
Ei, se quisermos que seja véspera de Ano Novo todos os dias
Und alle sagen: „Hebt mal besser jetzt nicht ab“
E todos dizem: "É melhor não decolar agora."
Doch wir heben ab, doch wir heben ab
Mas estamos decolando, mas estamos decolando
Doch wir heben ab, doch wir heben ab
Mas estamos decolando, mas estamos decolando
Doch wir heben ab, doch wir heben ab
Mas estamos decolando, mas estamos decolando
Doch wir heben ab, doch wir heben ab
Mas estamos decolando, mas estamos decolando
Doch wir heben ab
Mas estamos decolando.
Ja, wir sind wieder da
Sim, estamos de volta!
[Hook: RAF Camora, Maxwell & Bonez MC]
[Refrão: RAF Camora, Maxwell & Bonez MC]
Wir kontrollier'n
Nós controlamos
Team Platin, wir kontrollier'n
Equipe Platinum, nós estamos no controle.
187, wir kontrollier'n
187, estamos no controle
Die Polizei kommt, will uns kontrollier'n
A polícia está chegando, eles querem nos revistar.
Das Krokodil wird kontrolliert
O crocodilo está sendo controlado.
Hamburg, West-Wien wird kontrolliert
Hamburgo e Viena Ocidental estão sob controle.
So viel Promille, doch kontrollier'n
O nível de álcool no sangue estava muito alto, mas eles estão controlando.
Wir kontrollier'n, wir kontrollier'n
Nós estamos no controle, nós estamos no controle