Autores y productores
- ComposerX-plosive
- ComposerRAF Camora
- VocalsRAF Camora
Letra y traducción
[Songtext zu „Primo“]
[Letra de „Primo"]
[Intro]
[Intro]
(Ahh)
(Ahh)
(Ahh)
(Ahh)
(Primo) Erst kam'n wir
(Primo) Fuimos los primeros
Und alle sah'n, wie's eskaliert, ahh (Ey), ey (Primo)
Y todos vieron cómo escalaba, ahh (Ey), ey (Primo)
Es expandiert
Se expande
Man spielt uns in Phuket, Ibiza, Budapest und es rasiert (Ahh), ahh
Nos ponen en Phuket, Ibiza, Budapest y arrasa (Ahh), ahh
Ah (Mhh, Primo)
Ah (Mhh, Primo)
[Part 1]
[Parte 1]
Wir war'n die Ersten (Ja, Mann)
Fuimos los primeros (Sí, tío)
Die Ersten in Deutschland, Platin der Stempel (Ja, Mann)
Los primeros en Alemania, sello de platino (Sí, tío)
Plötzlich war'n Gangster am tanzen auf westafrikanischen Sample
De repente los gánsteres bailaban con un sample de África Occidental
Für sie war die Mucke nur „Coco Jamboo“
Para ellos la música era solo "Coco Jamboo"
Doch sah'n dann im Club, alle Frau'n geh'n ab
Pero luego vieron en el club a todas las mujeres desatarse
Früher war'n ich und mein Kroko so broke
Antes mi Kroko y yo estábamos sin blanca
Heute hat Kroko ein Haus geschnappt
Hoy Kroko se ha pillado una casa
Schnapp, schnapp, schnapp
Pilla, pilla, pilla
Ficke Prominente aus der Upperclass
Me follo a famosos de la clase alta
Denn sie alle woll'n Flaschen, Para, Schwanz
Porque todos quieren botellas, pasta, polla
Egal, ob Camora oder Alabas
Da igual si es Camora o Alabas
Also tanz, tanz, tanz noch 'n bisschen zu dem Beat für dein Snapchat
Así que baila, baila, baila un poco más al ritmo para tu Snapchat
Es werden neidische Blicke geerntet (Ja)
Se cosechan miradas envidiosas (Sí)
Doch es gibt kein'n Stress, du bist niemals Chef
Pero no hay estrés, tú nunca eres el jefe
Nur ein Nix so wie Chefket
Solo un cero a la izquierda como Chefket
[Hook]
[Coro]
Nenn mich Primo, der Zweite, der Dritte schreibt keine Geschichte (Ah)
Llámame Primo, el segundo, el tercero no escribe historia (Ah)
Mein Team Primo, Jamaika, Afrika, Teil meiner Clique
Mi equipo Primo, Jamaica, África, parte de mi clica
Ja, Mann, Primo, Primo, lass ballern, mein Amigo
Sí, tío, Primo, Primo, vamos a disparar, mi amigo
Willkommen in Wien, du findest mich unter der Sonne mit John und Farido (Ah, ah)
Bienvenido a Viena, me encuentras bajo el sol con John y Farido (Ah, ah)
[Part 2]
[Parte 2]
Kontrollier'n wie der Vatikan, Vatikan (Mhh)
Controlamos como el Vaticano, el Vaticano (Mhh)
Fressen Rapper auf, Kannibal'n, Kannibal'n (Mhh)
Devoramos raperos, caníbales, caníbales (Mhh)
Gruß an meine Arabs und die Jungs ausm Balkan
Saludos a mis árabes y a los chicos de los Balcanes
Remmo-Clan, Ali-Khan, ya salam
Clan Remmo, Ali-Khan, ya salam
Wrmm-wrmm im Panamera (Ah)
Vrrm-vrrm en el Panamera (Ah)
Fucker so wie Cannavaro (Oh)
Cabrones como Cannavaro (Oh)
Tausende Probleme, aber Para lenkt ab (Ab)
Miles de problemas, pero la pasta distrae (Distrae)
Schale aufm Kopf wie Calimero (Oh)
Caparazón en la cabeza como Calimero (Oh)
Sie kannten die Mucke von Rihanna und Drake
Ellos conocían la música de Rihanna y Drake
Doch wir kam'n ins Game wie N.W.A
Pero nosotros entramos al juego como N.W.A
Pow, pow, pow, alles zu spät
Pow, pow, pow, todo demasiado tarde
Siegesparade im Cabriolet
Desfile de la victoria en el descapotable
Ja, ja, ja, wir lassen uns geh'n
Sí, sí, sí, nos dejamos llevar
Kaufen von Donna Versace in Läd'n
Compramos de Donna Versace en las tiendas
Gar kein Problem
Ningún problema
Alles wird enden, drum beginn' ich jetzt schon, die Tage zu zähl'n
Todo terminará, así que ya empiezo a contar los días
[Hook]
[Coro]
Nenn mich Primo, der Zweite, der Dritte schreibt keine Geschichte
Llámame Primo, el segundo, el tercero no escribe historia
Mein Team Primo, Jamaika, Afrika, Teil meiner Clique
Mi equipo Primo, Jamaica, África, parte de mi clica
Ja, Mann, Primo, Primo, lass ballern, mein Amigo
Sí, tío, Primo, Primo, vamos a disparar, mi amigo
Willkommen in Wien, du findest mich unter der Sonne mit John und Farido
Bienvenido a Viena, me encuentras bajo el sol con John y Farido
Nenn mich Primo, der Zweite, der Dritte schreibt keine Geschichte
Llámame Primo, el segundo, el tercero no escribe historia
Mein Team Primo, Jamaika, Afrika, Teil meiner Clique
Mi equipo Primo, Jamaica, África, parte de mi clica
Ja, Mann, Primo, Primo, lass ballern, mein Amigo
Sí, tío, Primo, Primo, vamos a disparar, mi amigo
Willkommen in Wien, du findest mich unter der Sonne mit John und Farido
Bienvenido a Viena, me encuentras bajo el sol con John y Farido
[Bridge]
[Puente]
Bruder, du kannst mir vertrau'n, test nie Capo R-A
Hermano, puedes confiar en mí, nunca pongas a prueba al Capo R-A
Wenn es sein muss, komm' ich nachts in dein'n Traum wie La Mano Nera
Si hace falta, vengo de noche a tu sueño como La Mano Nera
Drei Chays und ich in ein' Raum, mein Schwanz macht Capoeira
Tres chays y yo en una habitación, mi polla hace capoeira
Raben im Rücken reißt alles in Stücke, la Omertà
Cuervos a la espalda destrozan todo en pedazos, la Omertà
[Hook]
[Coro]
Nenn mich Primo, der Zweite, der Dritte schreibt keine Geschichte
Llámame Primo, el segundo, el tercero no escribe historia
Mein Team Primo, Jamaika, Afrika, Teil meiner Clique
Mi equipo Primo, Jamaica, África, parte de mi clica
Ja, Mann, Primo, Primo, lass ballern, mein Amigo
Sí, tío, Primo, Primo, vamos a disparar, mi amigo
Willkommen in Wien, du findest mich unter der Sonne mit John und Farido
Bienvenido a Viena, me encuentras bajo el sol con John y Farido
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Primo"?
«Primo» es un himno jactancioso del rapero austriaco RAF Camora en el que reivindica el estatus de pionero por llevar al rap en alemán un sonido distintivo influido por el afrobeat y el dancehall, contrastando los primeros tiempos, cuando ese estilo se consideraba una novedad (con referencia al éxito de los 90 "Coco Jamboo"), con su posterior dominio en las discotecas de toda Europa. Menciona a otros artistas y colectivos —el clan Remmo, Ali Khan, sus colaboradores John y Farido—, situándose como cabeza de un equipo multicultural leal ("Jamaika, Afrika") con base en su ciudad adoptiva, Viena. La letra recurre en gran medida a imágenes de mafia y estilo 'Ndrangheta' (Omertà, La Mano Nera, Capo) mezcladas con referencias futbolísticas (Cannavaro) y ostentación de lujo (Panamera, Versace), todo envuelto en el apodo recurrente de origen italiano "Primo" ("primero"/"primo"), subrayando el tema de reclamar el puesto más alto como innovador e intocable en la escena.