Autores y productores
- ComposerDave (The Cratez)
- ComposerTim (The Cratez)
- ComposerRAF Camora
- ComposerAriBeatz
- VocalsRAF Camora
Letra y traducción
[Songtext zu „Sag Nix“]
[Letra de "No digas nada"]
[Intro]
[Introducción]
(R)
(R)
(R.R.)
(RR)
Ah
Oh
[Part 1]
[Parte 1]
Man sagte uns: „Sky is the limit“ (Ah)
Nos dijeron: “El cielo es el límite” (Ah)
Auf einmal durchstreift man den Orbit
De repente estás recorriendo la órbita.
Man sagte: „Wer reich und beliebt ist, wird einsam“
Se decía: "Los ricos y populares se vuelven solitarios".
Kein'n Plan, Mann, ich bleib' mit der Horde
No tengo ningún plan, tío, me quedo con la horda.
Was für Ork? Du bist klein wie 'n Hobbit (Ah-ah)
¿Qué orco? Eres tan pequeño como un hobbit (Ah-ah)
'ne Glock reicht, du wirst einfach ermordet (Ah-ah)
Una Glock es todo lo que necesitas, acabarás asesinado (Ah-ah)
Sag deiner Frau: „Schatz, ich bleib' im Büro“
Dile a tu esposa: "Cariño, me quedo en la oficina".
Ja, ja, dein iPhone hat dich einfach geortet (Ah-ah)
Sí, sí, tu iPhone te acaba de localizar (Ah-ah)
Ihn'n ist nicht geheuer, wen ich Bruder nenn'
Le preocupa a quién llamo hermano.
Denn man spielt nicht mit dem Feuer, ohne zu verbrenn'n
Porque no se puede jugar con fuego sin quemarse.
Camora kam als einer unter Hunderten
Camora llegó como uno entre cientos
Zwischen neunundneunzig, die sich wunderten
Entre noventa y nueve que se preguntaban
Ja, Bambino, in 'nem Jahr zum Primo
Sí, Bambino, en un año serás Primo.
Kauf' Mama 'nen Mercedes statt 'ner Tasse von Tchibo
Cómprale a mamá un Mercedes en lugar de una taza de Tchibo.
Napoli in den Adern, trag' die Haare wie Ciro
Llevo Nápoles en las venas, me peino como Ciro.
Wenn es knallt, bet' ich nachts zu Padre Pio (Ey, ey)
Cuando las cosas van mal, le rezo al Padre Pío por la noche (Ey, ey)
[Hook]
[Gancho]
Man sagte mir das, man sagte mir dies
Me dijeron esto, me dijeron eso
Man sagte: „Entspann dich mal nach dem Release
Dijeron: "Relájate después del lanzamiento".
Mach mal dein Cash, was für Musik?“
"¿Ganas dinero con qué tipo de música?"
Hätt ich drauf gesetzt, wäre all das nicht hier
Si hubiera apostado por ello, nada de esto estaría aquí.
Drum besser sag nix
Así que es mejor no decir nada.
Nein-nein, nein-nein, drum besser sag nix
No, no, no, mejor no digas nada.
Nein, nein-nein, besser sag nix (Ah)
No, no-no, mejor no digas nada (Ah)
[Part 2]
[Parte 2]
Man sagte mir: „Primo ist nice
Me dijeron: "Primo es agradable".
Aber alles klingt gleich, Bruder, keiner versteht was“ (Ah)
Pero todo suena igual, hermano, nadie entiende nada” (Ah)
Okay, cool, wenn du meinst
Vale, genial, si tú lo dices.
Aber warum läuft's dann in jeden zweiten Mercedes? (Heh?)
Pero entonces, ¿por qué funciona en todos los demás Mercedes? (¿Eh?)
Man sagte: „Camora, mach alles für Mula
Dijeron: "Camora, haz todo por Mula."
Auch Werbung für Knoppers bringt Para“, ah
"Incluso la publicidad de Knoppers genera dinero", ah
Ihr Opfer, ihr kontrolliert null
Eres la víctima, no tienes ningún control
Aber denkt, eure dreihundert Cobans sind Sparta, ah
Pero piensa, tus trescientos cobanos son Esparta, ah
Man sagte mir: „Lach einmal für dein Instagram (Ey)
Me dijeron: "Sonríe una vez para tu Instagram (Hey)"
Und sie spreizen ihre Beine, Bruder, wie Van Damme“ (Ahh)
Y abren las piernas, hermano, como Van Damme” (Ahh)
Angeblich bin ich reich, angeblich bin ich arm
Supuestamente soy rico, supuestamente soy pobre.
Mal Batman, mal Pizzamann
A veces Batman, a veces el repartidor de pizzas
Man sagte: „Schenk ihr deine Liebe“
Dijeron: "Dale tu amor".
Doch sie wollte nur Cavalli
Pero ella solo quería a Cavalli.
Wie man sagt: Böses Spiel, gute Miene
Como dicen: Mal juego, buena cara.
Sie mag mich, drum reicht ihr Armani
Le gusto, así que su Armani es suficiente.
[Hook]
[Gancho]
Man sagte mir das, man sagte mir dies
Me dijeron esto, me dijeron eso
Man sagte: „Entspann dich mal nach dem Release
Dijeron: "Relájate después del lanzamiento".
Mach mal dein Cash, was für Musik?“
"¿Ganas dinero con qué tipo de música?"
Hätt ich drauf gesetzt, wäre all das nicht hier
Si hubiera apostado por ello, nada de esto estaría aquí.
Drum besser sag nix
Así que es mejor no decir nada.
Nein-nein, nein-nein, drum besser sag nix
No, no, no, mejor no digas nada.
Nein, nein-nein, besser sag nix
No, no, no, mejor no digas nada.
[Bridge]
[Puente]
Nein, nein-nein (Nein-nein)
No, no-no (No-no)
Besser sag nix (Besser sag nix)
Mejor no digas nada (Mejor no digas nada)
Nein, nein-nein (Nein-nein)
No, no-no (No-no)
[Hook]
[Gancho]
Man sagte mir das, man sagte mir dies
Me dijeron esto, me dijeron eso
Man sagte: „Entspann dich mal nach dem Release
Dijeron: "Relájate después del lanzamiento".
Mach mal dein Cash, was für Musik?“
"¿Ganas dinero con qué tipo de música?"
Hätt ich drauf gesetzt, wäre all das nicht hier
Si hubiera apostado por ello, nada de esto estaría aquí.
Drum besser sag nix
Así que es mejor no decir nada.
Nein-nein, nein-nein, drum besser sag nix
No, no, no, mejor no digas nada.
Nein, nein-nein, besser sag nix
No, no, no, mejor no digas nada.