Creep
RadioheadAutores e produtores
- VocalsThom Yorke
- VocalsEd O'Brien
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
When you were here before
Quando você estava aqui antes
Couldn't look you in the eye
Não conseguia te olhar nos olhos
You're just like an angel
Você é como um anjo
Your skin makes me cry
Sua pele me faz chorar
You float like a feather
Você flutua como uma pluma
In a beautiful world
Em um mundo lindo
I wish I was special
Eu queria ser especial
You're so fuckin' special
Você é especial pra caralho
[Chorus]
[Refrão]
But I'm a creep
Mas eu sou um cretino
I'm a weirdo
Sou um esquisito
What the hell am I doin' here?
Que diabos eu tô fazendo aqui?
I don't belong here
Eu não pertenço a este lugar
[Verse 2]
[Verso 2]
I don't care if it hurts
Não me importo se doer
I wanna have control
Eu quero ter controle
I want a perfect body
Quero um corpo perfeito
I want a perfect soul
Quero uma alma perfeita
I want you to notice
Quero que você perceba
When I'm not around
Quando eu não estiver por perto
You're so fuckin' special
Você é especial pra caralho
I wish I was special
Eu queria ser especial
[Chorus]
[Refrão]
But I'm a creep
Mas eu sou um cretino
I'm a weirdo
Sou um esquisito
What the hell am I doin' here?
Que diabos eu tô fazendo aqui?
I don't belong here
Eu não pertenço a este lugar
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
[Bridge]
[Ponte]
She's runnin' out the door
Ela está correndo porta afora
She's runnin' out
Ela está fugindo
She run, run, run, run
Ela corre, corre, corre, corre
Run
Corre
[Verse 3]
[Verso 3]
Whatever makes you happy
O que quer que te faça feliz
Whatever you want
O que você quiser
You're so fuckin' special
Você é especial pra caralho
I wish I was special
Eu queria ser especial
[Chorus]
[Refrão]
But I'm a creep
Mas eu sou um cretino
I'm a weirdo
Sou um esquisito
What the hell am I doin' here?
Que diabos eu tô fazendo aqui?
I don't belong here
Eu não pertenço a este lugar
I don't belong here
Eu não pertenço a este lugar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Creep"?
'Creep', do Radiohead, é um cru hino de autoaversão e paixão não correspondida. A letra de Thom Yorke explora o olhar obsessivo de um narrador por alguém que ele vê como angelical, intensificando seu sentimento de total inadequação. O refrão catártico, 'But I'm a creep, I'm a weirdo', captura a dor de se sentir um pária. Lançada como single de estreia da banda em 1992, a canção inicialmente fracassou no Reino Unido, mas explodiu nos Estados Unidos e em Israel, tornando-se um marco do rock dos anos 90. Curiosamente, a banda passou a rejeitar a música por anos, sentindo-se limitada por seu sucesso massivo e simplicidade estrutural, chegando a se recusar a tocá-la ao vivo. O famoso ataque de guitarra de Jonny Greenwood antes do refrão surgiu de uma tentativa de 'sabotar' o arranjo, que ele achava calmo demais, gerando acidentalmente um dos riffs mais memoráveis da história.