Creep
RadioheadAutores y productores
- VocalsThom Yorke
- VocalsEd O'Brien
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
When you were here before
Cuando estabas aquí antes
Couldn't look you in the eye
No podía mirarte a los ojos
You're just like an angel
Eres como un ángel
Your skin makes me cry
Tu piel me hace llorar
You float like a feather
Flotas como una pluma
In a beautiful world
En un mundo hermoso
I wish I was special
Desearía ser especial
You're so fuckin' special
Eres tan jodidamente especial
[Chorus]
[Estribillo]
But I'm a creep
Pero soy un bicho raro
I'm a weirdo
Soy un tipo extraño
What the hell am I doin' here?
¿Qué demonios estoy haciendo aquí?
I don't belong here
No pertenezco a este lugar
[Verse 2]
[Verso 2]
I don't care if it hurts
No me importa si duele
I wanna have control
Quiero tener el control
I want a perfect body
Quiero un cuerpo perfecto
I want a perfect soul
Quiero un alma perfecta
I want you to notice
Quiero que notes
When I'm not around
Cuando no estoy cerca
You're so fuckin' special
Eres tan jodidamente especial
I wish I was special
Desearía ser especial
[Chorus]
[Estribillo]
But I'm a creep
Pero soy un bicho raro
I'm a weirdo
Soy un tipo extraño
What the hell am I doin' here?
¿Qué demonios estoy haciendo aquí?
I don't belong here
No pertenezco a este lugar
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
[Bridge]
[Puente]
She's runnin' out the door
Ella sale corriendo por la puerta
She's runnin' out
Ella sale corriendo
She run, run, run, run
Ella corre, corre, corre, corre
Run
Corre
[Verse 3]
[Verso 3]
Whatever makes you happy
Lo que sea que te haga feliz
Whatever you want
Lo que sea que quieras
You're so fuckin' special
Eres tan jodidamente especial
I wish I was special
Desearía ser especial
[Chorus]
[Estribillo]
But I'm a creep
Pero soy un bicho raro
I'm a weirdo
Soy un tipo extraño
What the hell am I doin' here?
¿Qué demonios estoy haciendo aquí?
I don't belong here
No pertenezco a este lugar
I don't belong here
No pertenezco a este lugar
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Creep"?
«Creep» de Radiohead es un himno de autodesprecio e idealización no correspondida. La letra, escrita por Thom Yorke, describe la fijación obsesiva del narrador con una persona a la que percibe como un ángel inalcanzable, resaltando su propia y aplastante inseguridad. El estribillo, donde se define como un 'bicho raro' que no pertenece a ningún lugar, es una catarsis de inadaptación. Lanzado como sencillo debut en 1992, inicialmente fue un fracaso comercial en Reino Unido, pero su popularidad creció en Estados Unidos e Israel hasta convertirse en un himno de la era grunge. La banda desarrolló una relación de amor-odio con el tema; Yorke lo llamó una 'canción de mierda' durante años, cansados de que definiera su carrera. El famoso golpe de guitarra distorsionada de Jonny Greenwood antes del estribillo fue un intento de sabotear la grabación, pues le parecía demasiado tranquila, creando accidentalmente uno de los momentos más icónicos del rock alternativo.