Too Hotty
2017enExplícito

Too Hotty

Quality Control
Visualizações159.9K
Data26 maio 2017
ÁlbumUnforgettable Hip Hop
GravaçãoQuality Control Music

Letra e tradução

[Intro: Offset]

[Intro: Offset]

(Woo)

(Wu)

(Yeah)

(Yeah)

(Whew)

(Uh)

[Verse 1: Offset]

[Verso 1: Offset]

Father God, Father God (Father)

Pai Deus, Pai Deus (Pai)

I just wanna live life (Life)

Só quero viver a vida (Vida)

Lamborghini, loud pipes (Lamborghini)

Lamborghini, canos altos (Lamborghini)

Remember all the trial nights (Trial)

Lembro de todas as noites de provação (Provação)

Pull up in the Poltergeist (Skrr)

Chego no Poltergeist (Skrr)

Hundred thousand on me, yikes (Yikes)

Cem mil em cima de mim, nossa (Nossa)

Shawty was suckin' too sloppy

A mina chupava muito sujo

She was too sloppy, I had to roll the dice (Woo)

Era muito descuidada, tive que jogar os dados (Wu)

They think I'm 'Lluminati 'cause of my profit

Acham que sou Illuminati pelo meu lucro

Pull up in Poltergeist (Skrrt)

Chego no Poltergeist (Skrrt)

You had a nigga that's poppin' (Huh?)

Você tinha um mano que estava bombando (Hã?)

Bitch, you got nothin', bitch, you ain't do it right (Bitch)

Vadia, você não tem nada, vadia, você não fez direito (Vadia)

Travellin' across the country (Whew-whew-whew)

Viajando pelo país (Uh-uh-uh)

I been gettin' money, say you get who a night (Who)

Tenho ganhado dinheiro, diz com quem você fica por noite (Quem)

Coupe make a bitch get a Krueger fright (Grah)

O coupé assusta uma vadia tipo Krueger (Grah)

You was a bitch and your crews are dykes (Bitch)

Você era uma vadia e suas amigas são sapatões (Vadia)

I was born to be what I'm goin' to be (Born to be)

Nasci para ser o que vou ser (Nascido pra)

Raindrops on me like a storm on me (Raindrop)

Gotas de chuva em mim como tempestade (Gota)

He look at my charm but I'm on to he (Huh)

Ele olha meu charme mas eu percebo (Hã)

The Devil keep tryna come conquer me

O Diabo continua tentando me conquistar

Smokin' OG in a Fronto leaf (OG)

Fumando OG numa folha de Fronto (OG)

Droppin' a deuce in the Pure Leaf tea (Deuce)

Largando um monte no chá Pure Leaf (Monte)

I don't got time for no foolery (Who?)

Não tenho tempo pra bobagem (Quem?)

I'm 'bout to go drop on some jewelry (Hey)

Vou gastar em joias (Ei)

I'ma tell you lil' niggas somethin' (Lil' nigga)

Vou dizer uma coisa pra vocês, moleques (Moleque)

Fame blowin' all you niggas' money (Fame)

A fama come o dinheiro de todos vocês (Fama)

Maintain, gotta keep a hundred comin' (Hoo)

Me mantenho, tenho que continuar sendo cem por cento (Uu)

Ain't no pain like the name with no money (Pain)

Não há dor como o nome sem dinheiro (Dor)

I ain't goin' out sad for her (Sad)

Não vou ficar triste por ela (Triste)

Learned my lesson with the last whore (Learned my lesson)

Aprendi a lição com a última vadia (Aprendi a lição)

Throw these bitches off the backboard (Off the back)

Jogo essas vadias pra fora da quadra (Pra fora)

I bet she fuckin' for some cash for it (Smash)

Aposto que ela transa por dinheiro (Smash)

She don't got a note or got a landlord (Uh-uh)

Ela não tem conta nem senhorio (Uh-uh)

She just layin' on the land, Lord (Hoo)

Ela só está deitada no chão, Senhor (Uu)

All these niggas, they be payin' for her (Payin')

Todos esses manos pagam por ela (Pagando)

Pop a Perky, that's a Altoid (Perc')

Tomo um Perc, é tipo bala de menta (Perc)

Niggas 'round you be a towel boy (Towel boy)

Os caras ao seu redor são carregadores de toalha (Carregador)

My niggas 'round me, they some cowboys (Grrah)

Meus manos ao meu redor são caubóis (Grrah)

I'll bite a nigga whole style, boy (Argh)

Roubo o estilo inteiro de um cara, garoto (Argh)

Copy the flow, give it now, boy (Woo)

Copiam o flow, entreguem logo, garoto (Wu)

Do not play with the 'K (Ha)

Não brinque com o 'K (Ha)

I pull up and hop in the dirty Wraith (Ghost)

Chego e entro no Wraith sujão (Fantasma)

She fuck on a nigga, I fuck her face (Bleh)

Ela transa com um mano, eu como o rosto dela (Bleh)

I'm gettin' this money, I'm gettin' paid (Racks)

Estou ganhando esse dinheiro, estou sendo pago (Maços)

I just bought a mansion (Mansion)

Acabei de comprar uma mansão (Mansão)

On the back of the Banshee, no panties (Vrrm)

Na traseira do Banshee, sem calcinha (Vrrm)

Want my money, lil' nigga, demand it (Come on)

Quer meu dinheiro, moleque, exija (Vamos)

Bought a mansion, the pool got expanded (Woo)

Comprei uma mansão, a piscina foi ampliada (Wu)

Put that money on your kufi like dandruff (Argh)

Coloca esse dinheiro no seu kufi como caspa (Argh)

[Chorus: Offset]

[Refrão: Offset]

Scotty 2 Hotty, done put the lil' bitch on the molly, she fucked everybody (Scotty 2 Hotty)

Scotty 2 Hotty, botei a vadiazinha na molly, ela transou com todo mundo (Scotty 2 Hotty)

Shawty's somebody, lil' nigga done caught a lil' body, don't know none about it (None about it)

A mina é alguém, o moleque já pegou um corpinho, ninguém sabe de nada (Ninguém sabe)

Scotty 2 Hotty, done put the lil' bitch on the molly, she fucked everybody (Scotty, Scotty 2 Hotty)

Scotty 2 Hotty, botei a vadiazinha na molly, ela transou com todo mundo (Scotty, Scotty 2 Hotty)

Shotties on shotty, lil' nigga done caught him a body, don't know none about it (Bow, bow, know none about it, shh)

Espingardas contra espingarda, o moleque já pegou um corpo, ninguém sabe de nada (Bang, bang, ninguém sabe, shh)

Scotty 2 Hotty, done put that lil' bitch on the molly, she fucked everybody (Skrrt, skrrt, skrrt, Scotty 2, Scotty)

Scotty 2 Hotty, botei aquela vadiazinha na molly, ela transou com todo mundo (Skrrt, skrrt, skrrt, Scotty 2, Scotty)

Shotties on shotty, lil' nigga done caught him a body, don't know none about it (Shotty, shotty, bow, bow, bow-bow)

Espingardas contra espingarda, o moleque já pegou um corpo, ninguém sabe de nada (Espingarda, espingarda, bang, bang, bang-bang)

Scotty 2 Hotty, done put that lil' bitch on some molly, she fucked everybody (Oh, Scotty 2, Scotty)

Scotty 2 Hotty, botei aquela vadiazinha na molly, ela transou com todo mundo (Oh, Scotty 2, Scotty)

Shotties on shotty, lil' niggas done caught him a body, don't know none about it

Espingardas contra espingarda, os moleques já pegaram um corpo, ninguém sabe de nada

[Verse 2: Quavo]

[Verso 2: Quavo]

(Quavo)

(Quavo)

Choppers and shotties

Fuzis e espingardas

Young nigga, got two bodies (Bodies)

Mano novo, já com dois corpos (Corpos)

Water, faucet (Splash), drippin' off my body (Drip)

Água, torneira (Splash), pingando do meu corpo (Pinga)

Spent 10K in Follies, niggas hatin', watchin' (Who?)

Gastei 10 mil na Follies, os manos odiando, olhando (Quem?)

That's they only option (Option)

Essa é a única opção deles (Opção)

'Cause they not gon' rob me (Nope)

Porque não vão me roubar (Não)

Pound of cookie in the backstage of Jimmy Fallon (Cash)

Quilo de biscoito nos bastidores do Jimmy Fallon (Grana)

Five-hundred thousand cash, backstage at Ellen wildin' (Cash)

Quinhentos mil em dinheiro, bastidores da Ellen, loucura (Grana)

Get right witcha', Saint Laurent boots on Gucci saddles

Ajeita-se aí, botas Saint Laurent em selas Gucci

Met Gala, dab capital (Dab), abracadabra

Met Gala, capital do dab (Dab), abracadabra

You can tell, but don't tattle (Don't tell, no snitchin')

Pode contar, mas não dedura (Não fala, sem cagueta)

Put that bitch on a Addel' (Adderall)

Botei Adderall naquela vadia (Adderall)

Treat that bit' like a baby (Woo)

Trato ela como bebê (Wu)

I give her a rattle (Ah)

Dou um chocalho pra ela (Ah)

She spoiled, she spoiled, she spoiled, she spoiled on the pole, yeah, I paid her toll (She spoiled)

Ela é mimada, mimada, mimada, mimada no pole, sim, paguei o pedágio dela (Ela é mimada)

Scotty 2 Hotty, that's Scotty 2 Hotty

Scotty 2 Hotty, isso é Scotty 2 Hotty

She crankin' a worm on the pole (Yeah)

Ela rebola no pole (Sim)

[Chorus: Offset]

[Refrão: Offset]

Scotty 2 Hotty, done put the lil' bitch on the molly, she fucked everybody (Scotty, Scotty 2 Hotty)

Scotty 2 Hotty, botei a vadiazinha na molly, ela transou com todo mundo (Scotty, Scotty 2 Hotty)

Shawty's somebody, lil' nigga done caught a lil' body, don't know none about it (Bow, bow, know none about it)

A mina é alguém, o moleque já pegou um corpinho, ninguém sabe de nada (Bang, bang, ninguém sabe)

Scotty 2 Hotty, done put the lil' bitch on the molly, she fucked everybody (Scotty, Scotty, Scotty 2 Hotty)

Scotty 2 Hotty, botei a vadiazinha na molly, ela transou com todo mundo (Scotty, Scotty, Scotty 2 Hotty)

Shotties on shotty, lil' niggas gon' caught two bodies, don't know none about it (Bang, bang, know none about it, shh)

Espingardas contra espingarda, os moleques vão pegar dois corpos, ninguém sabe de nada (Bang, bang, ninguém sabe, shh)

Scotty 2 Hotty, done put that lil' bitch on the molly, she fucked everybody (Scotty, Scotty, Scotty 2, Scotty)

Scotty 2 Hotty, botei aquela vadiazinha na molly, ela transou com todo mundo (Scotty, Scotty, Scotty 2, Scotty)

Shotties on shotty, lil' nigga done caught him a body, don't know none about it (Shotty, bow, bow, bow-bow)

Espingardas contra espingarda, o moleque já pegou um corpo, ninguém sabe de nada (Espingarda, bang, bang, bang-bang)

Scotty 2 Hotty, put that lil' bitch on some molly, she fucked everybody (Oh, Scotty 2, Scotty)

Scotty 2 Hotty, botei aquela vadiazinha na molly, ela transou com todo mundo (Oh, Scotty 2, Scotty)

Shotties on shotty, lil' nigga done caught him a body, don't know none about it

Espingardas contra espingarda, o moleque já pegou um corpo, ninguém sabe de nada

[Verse 3: Takeoff]

[Verso 3: Takeoff]

Heard he was poppin' and stuffin' their pocket with cottage and dressin' no stylist (Stylists)

Ouvi dizer que ele tava bombando e enchendo os bolsos de grana, se vestindo sem estilista (Estilistas)

Ain't no OG for the knowledge, no Benjis for Wallace, he pull up big body

Não tem OG pra sabedoria, nem Benjamins pra Wallace, ele chega de carrão

One in the chamber, they pocket watchin', hit him right in his noggin, he droppin' (Noggin)

Um na câmara, ficam de olho no bolso dele, acertam bem na nuca, ele cai (Nuca)

Scotty 2 Hotty, she fucked everybody, can't wife the lil' bitch, she a thottie (Thottie)

Scotty 2 Hotty, ela transou com todo mundo, não dá pra casar com a vadiazinha, ela é uma vagabunda (Vagabunda)

They know we been a trendin' topic (Know that)

Sabem que a gente foi assunto do momento (Sabem disso)

But now that shit lookin' real obvious (Obvious)

Mas agora isso tá bem óbvio (Óbvio)

We been sellin' out them arenas but since we went platinum, look at the audience (Audience)

Lotamos aquelas arenas mas desde que ficamos platina, olha pro público (Público)

I poured a four, feelin' nausea (Actavis)

Servi uma dose, sentindo náusea (Actavis)

Drinkin' to help the insomnia (Drank)

Bebendo pra ajudar com a insônia (Trago)

Migos but move like the mafia (Whoo)

Migos mas nos movemos como máfia (Uu)

Can't see it, you need some binoculars (Blind)

Não consegue ver, precisa de binóculo (Cego)

We been through so many obstacles (Obstacles)

Passamos por tantos obstáculos (Obstáculos)

If it ain't 'bout money, can't talk to you (Talk to you)

Se não é sobre dinheiro, não tenho nada pra falar com você (Falar com você)

I had no choice to get up and go get it, but I heard that you had it optional (You did)

Não tive escolha a não ser me levantar e buscar, mas ouvi que você tinha opção (Você tinha)

I told 'em in school, "I'll be popular" (Popular)

Falei pra eles na escola: "Vou ser popular" (Popular)

The teacher said it was impossible (Impossible)

O professor disse que era impossível (Impossível)

They takin' our flow and ain't givin' us credit, so I don't have nothin' to offer you

Tão levando nosso flow e não dão crédito, então não tenho nada pra te oferecer

(Take-Takeoff)

(Take-Takeoff)

[Chorus: Offset]

[Refrão: Offset]

Scotty 2 Hotty, done put the lil' bitch on the molly, she fucked everybody (Scotty, Scotty 2 Hotty)

Scotty 2 Hotty, botei a vadiazinha na molly, ela transou com todo mundo (Scotty, Scotty 2 Hotty)

Shawty's somebody, lil' nigga done caught a lil' body, don't know none about it (Bow, bow, know none about it)

A mina é alguém, o moleque já pegou um corpinho, ninguém sabe de nada (Bang, bang, ninguém sabe)

Scotty 2 Hotty, done put the lil' bitch on the molly, she fucked everybody (Scotty, Scotty, Scotty 2 Hotty)

Scotty 2 Hotty, botei a vadiazinha na molly, ela transou com todo mundo (Scotty, Scotty, Scotty 2 Hotty)

Shotties on shotty, lil' nigga done caught him a body, don't know none about it (Bang, bang, know none about it, shh)

Espingardas contra espingarda, o moleque já pegou um corpo, ninguém sabe de nada (Bang, bang, ninguém sabe, shh)

Scotty 2 Hotty, done put that lil' bitch on the molly, she fucked everybody (Scotty, Scotty, Scotty 2, Scotty)

Scotty 2 Hotty, botei aquela vadiazinha na molly, ela transou com todo mundo (Scotty, Scotty, Scotty 2, Scotty)

Shotties on shotty, lil' nigga done caught him a body, don't know none about it (Shotty, bow, bow, bow-bow)

Espingardas contra espingarda, o moleque já pegou um corpo, ninguém sabe de nada (Espingarda, bang, bang, bang-bang)

Scotty 2 Hotty, done put that lil' bitch on some molly, she fucked everybody (Oh, Scotty 2, Scotty)

Scotty 2 Hotty, botei aquela vadiazinha na molly, ela transou com todo mundo (Oh, Scotty 2, Scotty)

Shotties on shotty, lil' nigga done caught him a body, don't know none about it

Espingardas contra espingarda, o moleque já pegou um corpo, ninguém sabe de nada

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Too Hotty"?

"Too Hotty" é uma faixa do coletivo da Quality Control Music com Offset, Quavo e Takeoff (os integrantes do Migos, apresentados aqui sob o selo QC). O refrão gira em torno de "Scotty 2 Hotty", uma expressão de gíria que se refere a uma mulher promíscua, e a faixa mergulha na bravata típica do trap — carros de luxo (Rolls-Royce Wraith, referências a Dodge Viper/Banshee), moda de grife, referências a drogas (molly, Percocet), armas e ostentação de riqueza. Cada integrante do Migos entrega um verso com o flow característico em tercinas cheio de ad-libs; Offset abre e fecha com o refrão, o verso de Quavo menciona aparições marcantes na TV (Jimmy Fallon, Ellen), e Takeoff soa mais reflexivo sobre a ascensão do grupo de azarões a artistas platina, enfrentando questionamentos sobre crédito de composição. A música é representativa do estilo de lançamentos coletivos da Quality Control, que exibem a química e a estética compartilhada de seu elenco.

Mais de Quality Control