Letra e tradução
[Intro: JT]
[Intro: JT]
Might roll dubs, you might have G's
Pode até andar de aro grande, você pode até ter grana
But fuck that nigga, fuck-fuck that nigga
Mas foda-se esse cara, foda-se, foda-se esse cara
Fuck-fuck that nigga, fuck-fuck that nigga
Foda-se, foda-se esse cara, foda-se, foda-se esse cara
Fuck that nigga, fuck-fuck that nigga
Foda-se esse cara, foda-se, foda-se esse cara
Fuck-fuck that nigga, fuck-fuck that nigga (You got the money?)
Foda-se, foda-se esse cara, foda-se, foda-se esse cara (Você tem o dinheiro?)
Fuck that nigga, fuck-fuck that nigga (Ayy, you know I got you)
Foda-se esse cara, foda-se, foda-se esse cara (Ei, você sabe que eu te apoio)
Fuck-fuck that nigga, fuck-fuck that nigga (Uh-uh)
Foda-se, foda-se esse cara, foda-se, foda-se esse cara (Uh-uh)
Fuck that nigga, fuck-fuck that nigga, fuck
Foda-se esse cara, foda-se, foda-se esse cara, foda-se
[Verse 1: JT]
[Verso 1: JT]
Give me the cash, fuck a wedding ring (Fuck it)
Me dá o dinheiro, foda-se a aliança de casamento (Foda-se)
Put some ice on my neck, Cash Money, watch it bling-bling (Bling-bling)
Bota gelo no meu pescoço, Cash Money, olha como brilha (Brilha, brilha)
Always talkin' 'bout the block hot
Sempre falando que a área tá quente
But you want a bad bitch in Givenchy socks? (Nah)
Mas você quer uma vadia má de meia Givenchy? (Não)
Make the pieces hit or a nigga Milly Rock (Clean)
Faz as peças baterem ou o cara fazendo o Milly Rock (Limpo)
Time up, yeah, game over, shot clock (Bye)
Acabou o tempo, é, acabou o jogo, tempo esgotado (Tchau)
If you ain't got that bread, you ain't got a shot
Se você não tem grana, você não tem chance nenhuma
'Cause I'm that bitch, yeah, real hot
Porque eu sou essa vadia, é, bem gostosa
[Verse 2: Yung Miami]
[Verso 2: Yung Miami]
It's Yung Miami and I don't play with niggas
É a Yung Miami e eu não brinco com caras
Bitches got jealous 'cause my pussy real glitter
As vadias ficam com inveja porque minha xoxota brilha de verdade
Pussy nigga, come correct, you better have figures
Cara filho da mãe, vem preparado, é bom você ter os números
Dropped five racks and my titties got bigger
Larguei cinco mil e meus peitos ficaram maiores
All y'all hoes be so fake (Facts)
Todas vocês, vadias, são tão falsas (Fatos)
I been in the game, y'all hoes late (Tardy)
Eu já tava no jogo, vocês vadias chegaram atrasadas (Atrasadas)
Got your baby daddy beggin' me to eat the cake (Ow)
Tenho o pai do seu filho implorando pra comer o bolo (Ow)
JT on the track, we ain't come to play, take off
JT na batida, a gente não veio brincar, decola
[Verse 3: JT]
[Verso 3: JT]
I stay hot and ready like Little Caesars (Ready)
Continuo quente e pronta feito Little Caesars (Pronta)
I need a nigga who gon' swipe them Visas (Ching-ching)
Preciso de um cara que passe o cartão sem parar (Ching-ching)
Don't breathe down my neck, my back (Boy, move)
Não respira no meu pescoço, nas minhas costas (Sai, garoto)
If you ain't gon' cut that check (Cut it)
Se você não vai assinar esse cheque (Assina logo)
If he breakin' bread, you better fuck with that nigga (Yup)
Se ele solta a grana, é bom você ficar com esse cara (Isso aí)
But if he don't, you better cut that nigga (Bye)
Mas se ele não solta, é bom você cortar esse cara (Tchau)
Always in my DMs, say I'm stuck up
Sempre no meu DM, dizendo que eu sou metida
But when I ask you for something, you say you fucked up, hell nah (Uh-uh)
Mas quando eu peço algo, você diz que se ferrou, de jeito nenhum (Uh-uh)
[Interlude: JT & Yung Miami]
[Interlúdio: JT e Yung Miami]
You be talkin' all that fly shit
Você fica falando toda essa onda
But you ain't really 'bout shit
Mas na real você não é nada
I'm a fly bitch, she a free bitch
Eu sou uma vadia voadora, ela uma vadia livre
That's the difference
Essa é a diferença
And all you broke, bum, crusty-ass hoes
E todas vocês, vadias quebradas, mendigas, imundas
Move over
Saiam da frente
[Verse 4: Yung Miami]
[Verso 4: Yung Miami]
He wanna fuck with a raw bitch (Live bitch)
Ele quer ficar com uma vadia crua (Vadia de verdade)
Pretty face, white teeth, not average
Rosto bonito, dentes brancos, nada de mediana
I need four, five M's like Savage
Preciso de quatro, cinco milhões como Savage
He want my ten, I need them digits off his plastic (Period)
Ele quer meu dez, eu quero os números do cartão dele (Ponto final)
Take me to Louis, spend racks
Me leva pra Louis, gasta os maços
Here, bitch, this your man, get him back (Fuck that nigga)
Toma, vadia, esse é seu homem, pega ele de volta (Foda-se esse cara)
Thought he was gettin' some of this cat
Achou que ia pegar alguma coisa dessa gata
Ain't shit sweet, I ain't havin' that (Bye, nigga)
Nada é doce, eu não aceito isso (Tchau, cara)
[Verse 5: JT]
[Verso 5: JT]
He want a freak, pussy pink like bubblegum (Bubblegum)
Ele quer uma gostosa, xoxota rosa feito chiclete (Chiclete)
But talk is cheap, fuck nigga, this ain't free lunch (At all)
Mas papo é barato, cara filho da mãe, isso não é almoço grátis (De jeito nenhum)
Keep it up, have them real niggas fuck you up (Alright)
Continua assim, deixa os caras de verdade te baterem (Tá bom)
Keep my own money case a lame nigga try to cuff (Ow)
Guardo meu próprio dinheiro caso um cara zé-ninguém tente me algemar (Ow)
Showin' off your watch, your ring
Mostrando seu relógio, seu anel
Pussy nigga, spend your change
Cara filho da mãe, gasta seu troco
Showin' off your watch, your ring
Mostrando seu relógio, seu anel
Fuck nigga, spend that change
Cara desgraçado, gasta esse troco
[Verse 6: Yung Miami]
[Verso 6: Yung Miami]
Cough it up (Cough it up), nigga, show me what you 'bout (What you 'bout)
Cospe logo (Cospe logo), cara, mostra o que você tem (O que você tem)
I'm the baddest lil' bitch in the South (Uh-huh)
Sou a vadia mais braba do Sul (Uh-huh)
Pussy wetter than Miami in a drought (Hahaha)
Xoxota mais molhada que Miami numa seca (Hahaha)
After you bust a check, you can give a lil' mouth (That's right)
Depois que você estourar um cheque, pode ganhar uma bocazinha (Isso mesmo)
It's about that time, gotta chase that check (Chase a check)
Já é essa hora, tem que correr atrás desse cheque (Correr atrás do cheque)
IG on swole, Snapchat my flex (Flex)
IG bombando, Snapchat mostrando meu flex (Flex)
Lil' baby got bands, so he might be next
O bebê tem grana, então ele pode ser o próximo
Might take your nigga just to spend his check
Posso até pegar seu cara só pra gastar o cheque dele
[Verse 7: JT]
[Verso 7: JT]
Lil' nigga gotta spend that shit
O carinha tem que gastar essa grana
Can't fuck me, boy, won't slang no dick (Uh-uh)
Não pode me pegar, garoto, não vou vender nem um pouco de pau (Uh-uh)
You ain't got no chips, you ain't got no whips (Where your car?)
Você não tem fichas, você não tem carrão (Cadê seu carro?)
Say you want a lil' baby, well, I ain't that bitch
Diz que quer um bebê, bem, eu não sou essa vadia
'Cause you broke and I need that check
Porque você tá liso e eu preciso desse cheque
I be up in Club LIV, you be posted in the Lex' (Boy, bye)
Eu ando na Club LIV, você fica parado no Lex' (Tchau, garoto)
Say you want a lil' time, well, I need a lil' neck
Diz que quer um tempinho, bem, eu preciso de um pescocinho
Say he love me all the time, I don't even read the text
Diz que me ama o tempo todo, eu nem leio a mensagem
[Outro]
[Outro]
Might roll dubs, you might have G's
Pode até andar de aro grande, você pode até ter grana
But fuck that nigga, fuck-fuck that nigga
Mas foda-se esse cara, foda-se, foda-se esse cara
Fuck-fuck that nigga, fuck-fuck that nigga
Foda-se, foda-se esse cara, foda-se, foda-se esse cara
Fuck that nigga, fuck-fuck that nigga
Foda-se esse cara, foda-se, foda-se esse cara
Fuck-fuck that nigga, fuck-fuck that nigga
Foda-se, foda-se esse cara, foda-se, foda-se esse cara
Fuck that nigga, fuck-fuck that nigga
Foda-se esse cara, foda-se, foda-se esse cara
Fuck-fuck that nigga, fuck-fuck that nigga
Foda-se, foda-se esse cara, foda-se, foda-se esse cara
Fuck that nigga, fuck-fuck that nigga, fuck
Foda-se esse cara, foda-se, foda-se esse cara, foda-se
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Fuck Dat Nigga"?
"Fuck Dat Nigga" é um dueto de JT e Yung Miami, lançado pela Quality Control Music, construído em torno de um refrão quase de cântico que rejeita homens sem dinheiro e desrespeitosos. Sobre uma batida minimalista e pesada de grave, as duas trocam versos sobre a recusa em perder tempo com homens que falam muito, mas não sustentam a conversa com dinheiro, contrastando-os com aqueles que realmente "soltam a grana" e merecem ficar por perto. A música incorpora a persona transacional e sem pedir desculpas sobre a qual as duas artistas depois construiriam a marca City Girls — exibindo grifes de luxo (Givenchy, Louis Vuitton), carros caros e dinheiro como o preço para ganhar a atenção delas. O interlúdio, em que se definem como mulheres "voadoras" e "livres" em contraste com rivais invejosas e sem dinheiro, reforça a bravata competitiva e hipersexualizada da faixa. Tematicamente, ela se encaixa na tradição do rap de strip club de Miami do início dos anos 2010 cultivada pela Quality Control, priorizando franqueza direta e exagero cômico em vez de sutileza.