Letra y traducción
[Intro: JT]
[Intro: JT]
Might roll dubs, you might have G's
Puede que lleve ruedas grandes, tú puede que tengas billetes
But fuck that nigga, fuck-fuck that nigga
Pero que se joda ese tipo, que se joda, que se joda ese tipo
Fuck-fuck that nigga, fuck-fuck that nigga
Que se joda, que se joda ese tipo, que se joda, que se joda ese tipo
Fuck that nigga, fuck-fuck that nigga
Que se joda ese tipo, que se joda, que se joda ese tipo
Fuck-fuck that nigga, fuck-fuck that nigga (You got the money?)
Que se joda, que se joda ese tipo, que se joda, que se joda ese tipo (¿Tienes el dinero?)
Fuck that nigga, fuck-fuck that nigga (Ayy, you know I got you)
Que se joda ese tipo, que se joda, que se joda ese tipo (Ey, sabes que cuento contigo)
Fuck-fuck that nigga, fuck-fuck that nigga (Uh-uh)
Que se joda, que se joda ese tipo, que se joda, que se joda ese tipo (Uh-uh)
Fuck that nigga, fuck-fuck that nigga, fuck
Que se joda ese tipo, que se joda, que se joda ese tipo, joder
[Verse 1: JT]
[Estrofa 1: JT]
Give me the cash, fuck a wedding ring (Fuck it)
Dame el efectivo, al carajo un anillo de bodas (Al carajo)
Put some ice on my neck, Cash Money, watch it bling-bling (Bling-bling)
Ponme hielo en el cuello, Cash Money, mira cómo brilla (Brilla, brilla)
Always talkin' 'bout the block hot
Siempre hablando de que el barrio está caliente
But you want a bad bitch in Givenchy socks? (Nah)
¿Pero quieres una mala perra con calcetines Givenchy? (No)
Make the pieces hit or a nigga Milly Rock (Clean)
Que las piezas peguen o un tipo haciendo el Milly Rock (Limpio)
Time up, yeah, game over, shot clock (Bye)
Se acabó el tiempo, sí, se acabó el juego, tiempo fuera (Adiós)
If you ain't got that bread, you ain't got a shot
Si no tienes esa pasta, no tienes ninguna oportunidad
'Cause I'm that bitch, yeah, real hot
Porque yo soy esa perra, sí, bien caliente
[Verse 2: Yung Miami]
[Estrofa 2: Yung Miami]
It's Yung Miami and I don't play with niggas
Es Yung Miami y no juego con tipos
Bitches got jealous 'cause my pussy real glitter
Las perras se ponen celosas porque mi coño brilla de verdad
Pussy nigga, come correct, you better have figures
Tipo de mierda, ven bien preparado, más te vale tener cifras
Dropped five racks and my titties got bigger
Solté cinco de los grandes y mis tetas se hicieron más grandes
All y'all hoes be so fake (Facts)
Todas ustedes, perras, son tan falsas (Hechos)
I been in the game, y'all hoes late (Tardy)
He estado en el juego, ustedes perras llegan tarde (Tarde)
Got your baby daddy beggin' me to eat the cake (Ow)
Tengo al padre de tu bebé rogándome que le coma el pastel (Ow)
JT on the track, we ain't come to play, take off
JT en la pista, no venimos a jugar, despega
[Verse 3: JT]
[Estrofa 3: JT]
I stay hot and ready like Little Caesars (Ready)
Sigo caliente y lista como Little Caesars (Lista)
I need a nigga who gon' swipe them Visas (Ching-ching)
Necesito un tipo que pase esas Visas (Ching-ching)
Don't breathe down my neck, my back (Boy, move)
No me respires en el cuello, en la espalda (Chico, muévete)
If you ain't gon' cut that check (Cut it)
Si no vas a firmar ese cheque (Fírmalo)
If he breakin' bread, you better fuck with that nigga (Yup)
Si él suelta la pasta, más te vale estar con ese tipo (Sí)
But if he don't, you better cut that nigga (Bye)
Pero si no, más te vale cortar a ese tipo (Adiós)
Always in my DMs, say I'm stuck up
Siempre en mis DMs, dicen que soy engreída
But when I ask you for something, you say you fucked up, hell nah (Uh-uh)
Pero cuando te pido algo, dices que la cagaste, ni hablar (Uh-uh)
[Interlude: JT & Yung Miami]
[Interludio: JT y Yung Miami]
You be talkin' all that fly shit
Hablas toda esa mierda de estar volando alto
But you ain't really 'bout shit
Pero en realidad no eres nada
I'm a fly bitch, she a free bitch
Yo soy una perra volando alto, ella una perra libre
That's the difference
Esa es la diferencia
And all you broke, bum, crusty-ass hoes
Y todas ustedes, perras rotas, vagas, mugrosas
Move over
Háganse a un lado
[Verse 4: Yung Miami]
[Estrofa 4: Yung Miami]
He wanna fuck with a raw bitch (Live bitch)
Él quiere estar con una perra al natural (Perra de verdad)
Pretty face, white teeth, not average
Cara bonita, dientes blancos, nada de promedio
I need four, five M's like Savage
Necesito cuatro, cinco millones como Savage
He want my ten, I need them digits off his plastic (Period)
Él quiere mi diez, yo necesito esos dígitos de su plástico (Punto)
Take me to Louis, spend racks
Llévame a Louis, gasta fajos
Here, bitch, this your man, get him back (Fuck that nigga)
Ten, perra, este es tu hombre, recupéralo (Que se joda ese tipo)
Thought he was gettin' some of this cat
Pensó que iba a conseguir algo de esta gata
Ain't shit sweet, I ain't havin' that (Bye, nigga)
Nada es dulce, yo no aguanto eso (Adiós, tipo)
[Verse 5: JT]
[Estrofa 5: JT]
He want a freak, pussy pink like bubblegum (Bubblegum)
Él quiere una fiera, coño rosa como chicle (Chicle)
But talk is cheap, fuck nigga, this ain't free lunch (At all)
Pero hablar es barato, tipo de mierda, esto no es almuerzo gratis (Para nada)
Keep it up, have them real niggas fuck you up (Alright)
Sigue así, deja que esos tipos de verdad te den una paliza (Bien)
Keep my own money case a lame nigga try to cuff (Ow)
Guardo mi propio dinero por si un tipo aburrido intenta esposarme (Ow)
Showin' off your watch, your ring
Presumiendo tu reloj, tu anillo
Pussy nigga, spend your change
Tipo de mierda, gasta tu cambio
Showin' off your watch, your ring
Presumiendo tu reloj, tu anillo
Fuck nigga, spend that change
Tipo de mierda, gasta ese cambio
[Verse 6: Yung Miami]
[Estrofa 6: Yung Miami]
Cough it up (Cough it up), nigga, show me what you 'bout (What you 'bout)
Escúpelo (Escúpelo), tipo, muéstrame de qué vas (De qué vas)
I'm the baddest lil' bitch in the South (Uh-huh)
Soy la perra más ruda del Sur (Uh-huh)
Pussy wetter than Miami in a drought (Hahaha)
Coño más mojado que Miami en sequía (Jajaja)
After you bust a check, you can give a lil' mouth (That's right)
Después de que sueltes un cheque, puedes recibir un poco de boca (Así es)
It's about that time, gotta chase that check (Chase a check)
Es hora de eso, hay que perseguir ese cheque (Perseguir un cheque)
IG on swole, Snapchat my flex (Flex)
IG a tope, Snapchat presumiendo mi flex (Flex)
Lil' baby got bands, so he might be next
El nene tiene fajos, así que podría ser el siguiente
Might take your nigga just to spend his check
Podría quedarme con tu tipo solo para gastar su cheque
[Verse 7: JT]
[Estrofa 7: JT]
Lil' nigga gotta spend that shit
El tipito tiene que gastar esa mierda
Can't fuck me, boy, won't slang no dick (Uh-uh)
No puedes conmigo, chico, no venderé nada de verga (Uh-uh)
You ain't got no chips, you ain't got no whips (Where your car?)
No tienes fichas, no tienes carros (¿Dónde está tu carro?)
Say you want a lil' baby, well, I ain't that bitch
Dices que quieres un bebito, pues yo no soy esa perra
'Cause you broke and I need that check
Porque estás pelado y yo necesito ese cheque
I be up in Club LIV, you be posted in the Lex' (Boy, bye)
Yo ando en el Club LIV, tú andas parqueado en el Lex' (Chico, adiós)
Say you want a lil' time, well, I need a lil' neck
Dices que quieres un rato, pues yo necesito un poco de cuello
Say he love me all the time, I don't even read the text
Dice que me ama todo el tiempo, ni siquiera leo el mensaje
[Outro]
[Outro]
Might roll dubs, you might have G's
Puede que lleve ruedas grandes, tú puede que tengas billetes
But fuck that nigga, fuck-fuck that nigga
Pero que se joda ese tipo, que se joda, que se joda ese tipo
Fuck-fuck that nigga, fuck-fuck that nigga
Que se joda, que se joda ese tipo, que se joda, que se joda ese tipo
Fuck that nigga, fuck-fuck that nigga
Que se joda ese tipo, que se joda, que se joda ese tipo
Fuck-fuck that nigga, fuck-fuck that nigga
Que se joda, que se joda ese tipo, que se joda, que se joda ese tipo
Fuck that nigga, fuck-fuck that nigga
Que se joda ese tipo, que se joda, que se joda ese tipo
Fuck-fuck that nigga, fuck-fuck that nigga
Que se joda, que se joda ese tipo, que se joda, que se joda ese tipo
Fuck that nigga, fuck-fuck that nigga, fuck
Que se joda ese tipo, que se joda, que se joda ese tipo, joder
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Fuck Dat Nigga"?
«Fuck Dat Nigga» es un dúo de JT y Yung Miami, lanzado bajo Quality Control Music, construido sobre un estribillo tipo cántico que rechaza a los hombres sin dinero y sin respeto. Sobre una base minimalista y cargada de graves, ambas intercambian versos sobre negarse a perder el tiempo con hombres que hablan mucho pero no respaldan sus palabras con dinero, contrastándolos con aquellos que sí «sueltan la pasta» y merecen quedarse. La canción encarna la personalidad transaccional y sin disculpas sobre la que ambas artistas construirían después la marca City Girls: presumir marcas de lujo (Givenchy, Louis Vuitton), autos caros y efectivo como precio de admisión a su atención. El interludio, donde se definen como mujeres «libres y volando alto» frente a las rivales celosas y arruinadas, refuerza la bravuconería competitiva e hipersexual del tema. Encaja de lleno en la tradición del rap de strip club de Miami de principios de los 2010 que cultivó Quality Control, priorizando la franqueza directa y la exageración cómica por encima de la sutileza.