Letra y traducción
[Intro: Quavo]
[Introducción: Quavo]
Is she for keeps? somebody tell
¿Es para siempre? Que alguien me lo diga.
Is she for keeps? somebody tell
¿Es para siempre? Que alguien me lo diga.
[Chorus: Quavo]
[Estribillo: Quavo]
Is she for keeps? (Ayy, ayy)
¿Es para siempre? (Ayy, ayy)
Somebody tell me is she (Somebody tell)
Que alguien me diga si ella (Que alguien me diga)
Is she for keeps? (Oh yeah)
¿Es para siempre? (Oh, sí)
Oh, is she for keeps? (Somebody tell)
¿Oh, es para quedarse? (Que alguien me lo diga)
Is she for keeps? (Yeah, yeah)
¿Es para siempre? (Sí, sí)
Somebody tell me is she
Que alguien me diga si ella
Somebody tell me is she (Yeah, somebody tell)
Que alguien me diga si ella (Sí, que alguien me lo diga)
Somebody tell me is she for keeps (Somebody tell, oh yeah)
Que alguien me diga si ella es para siempre (Que alguien me diga, oh sí)
[Verse 1: Quavo]
[Verso 1: Quavo]
'Cause I bought her bags and a bing roo (Bag)
Porque le compré bolsos y un bing roo (bolso)
And I put them diamonds in them Bengals (Shine)
Y les puse diamantes a esos Bengals (Brillan)
Like the way she take them pictures, it's them angles (Flash)
Como la forma en que toma esas fotos, son esos ángulos (Flash)
Like the way she keep her business all personal
Me gusta cómo mantiene sus asuntos personales.
You know, you know, you know, you fit me (Fit me)
Tú sabes, tú sabes, tú sabes, tú encajas conmigo (encajas conmigo)
You get me (Get me), you get me (Ayy), you get me (Yeah)
Me entiendes (Entiéndeme), me entiendes (Ayy), me entiendes (Sí)
Drop off, your old boy (Drop off), and get with me (Get me)
Déjame, viejo amigo (Déjame), y ven conmigo (Ven conmigo)
Heard it's slippery (Splash), heard it's wet like seaweed (Splash)
He oído que está resbaladizo (Chapoteo), he oído que está mojado como las algas (Chapoteo)
Moonwalking on slabs (Moon), she live life like Babs (Babs)
Caminando como la luna sobre losas (Luna), ella vive la vida como Babs (Babs)
Nails and hair all long (Long), shoppin' spree in Hong Kong
Uñas y cabello largos (largos), juerga de compras en Hong Kong
Ass fat in her jeans (Ass), she don't like to wear thong (No)
Culo gordo en sus vaqueros (Culo), no le gusta usar tanga (No)
She gon' make you sing this song
Ella te hará cantar esta canción.
Is she for keeps?
¿Es para siempre?
Pour this drink for me (Hey)
Sírveme esta bebida (Hey)
Smoke this dope for me (Hey)
Fúmate esta hierba por mí (Hey)
Drive around with me, ayy (Ride)
Conduce conmigo, ayy (Paseo)
Just for keepsake (Keepsake)
Solo como recuerdo (Recuerdo)
She gon' lead the way (Lead it)
Ella va a marcar el camino (Liderarlo)
I might fall back and go count up a large bag
Podría retroceder y contar una bolsa grande.
[Chorus: Quavo]
[Estribillo: Quavo]
Is she for keeps? (Ayy, ayy)
¿Es para siempre? (Ayy, ayy)
Somebody tell me is she (Somebody tell)
Que alguien me diga si ella (Que alguien me diga)
Is she for keeps? (Oh yeah)
¿Es para siempre? (Oh, sí)
Oh, is she for keeps? (Somebody tell)
¿Oh, es para quedarse? (Que alguien me lo diga)
Is she for keeps? (Yeah, yeah)
¿Es para siempre? (Sí, sí)
Somebody tell me is she (Somebody tell)
Que alguien me diga si ella (Que alguien me diga)
Somebody tell me is she (Yeah, somebody tell)
Que alguien me diga si ella (Sí, que alguien me lo diga)
Somebody tell me is she for keeps (Somebody tell, oh yeah)
Que alguien me diga si ella es para siempre (Que alguien me diga, oh sí)
[Verse 2: Nicki Minaj]
[Verso 2: Nicki Minaj]
Perfect, nobody's perfect
Perfecto, nadie es perfecto
My body's perfect, bitch I'm perfect
Mi cuerpo es perfecto, perra, soy perfecta.
Somebody lied (Lied), just watch me murk it
Alguien mintió (Mintió), solo mírame destrozarlo
I'ma murk it, bitches my sons, I used a surrogate
Voy a matarlo, perras, mis hijos, usé una madre sustituta
Got 'em hurting, he know for certain, cop me that Birkin
Los tiene dolidos, él lo sabe con certeza, consígueme ese Birkin
Baby nervous, I make 'em nervous, I make 'em nervous
Bebé nervioso, los pongo nerviosos, los pongo nerviosos
When them bum bitches in my town, all my real niggas alert us
Cuando esas perras vagas están en mi ciudad, todos mis verdaderos negros nos alertan.
He say, "Damn baby, you bad," I say, "I commit murders"
Él dice: "Maldita sea, nena, eres mala", yo digo: "Yo cometo asesinatos".
When them blocks start to get hot he know I'll hide his burners
Cuando esos bloques empiecen a calentarse, él sabe que esconderé sus quemadores.
I'm for keeps, I am for keeps, she can't compete
Soy para siempre, soy para siempre, ella no puede competir.
He ain't stupid enough to lose me to another nigga in them streets, Uh
No es tan estúpido como para perderme por otro negro en esas calles, Uh
Ooh, they salty, I know they salty
Oh, están salados, sé que están salados.
Please say the barbie, he say the barbie
Por favor, di la barbie, él dice la barbie
I'm the bad bitch that all the bad bitches fuck with
Soy la perra mala con la que todas las perras malas se acuestan.
She a mad bitch if she ain't fuckin' with me, suck dick
Es una perra loca si no se acuesta conmigo, que le chupe la polla.
This piece flooded out cost about a buck six
Esta pieza inundada costó alrededor de un dólar y seis peniques.
Pull up on a bum bitch and be like what up sis?
Acercarse a una vagabunda y decirle: ¿Qué onda, hermana?
Rap bitches is on my nuts, call 'em Chip 'n' Dale
Las perras del rap me tienen loco, las llamo Chip y Dale.
These bitches can't see me, they should all be reading braille
Estas zorras no pueden verme, deberían estar leyendo braille.
Pull off in that GT with some Seagram's Ginger Ale
Arranca en ese GT con un poco de Seagram's Ginger Ale.
Tell that bitch I'm Oprah, she couldn't even be Gayle
Dile a esa perra que soy Oprah, ella ni siquiera podría ser Gayle.
I'm me, when will these girls ever see?
Soy yo, ¿cuándo lo entenderán estas chicas?
You will never be Nicki, and that's the real key-key
Nunca serás Nicki, y esa es la verdadera clave.
Ki-ki, ki-ki
Ki-ki, ki-ki
[Chorus: Quavo]
[Estribillo: Quavo]
Is she for keeps? (Ayy, ayy)
¿Es para siempre? (Ayy, ayy)
Somebody tell me is she (Somebody tell)
Que alguien me diga si ella (Que alguien me diga)
Is she for keeps? (Oh yeah)
¿Es para siempre? (Oh, sí)
Oh, is she for keeps? (Somebody tell)
¿Oh, es para quedarse? (Que alguien me lo diga)
Is she for keeps? (Yeah, yeah)
¿Es para siempre? (Sí, sí)
Somebody tell me is she
Que alguien me diga si ella
Somebody tell me is she (Yeah, somebody tell)
Que alguien me diga si ella (Sí, que alguien me lo diga)
Somebody tell me is she for keeps (Somebody tell, oh yeah)
Que alguien me diga si ella es para siempre (Que alguien me diga, oh sí)