Letra e tradução
[Intro: Quavo]
[Introdução: Quavo]
Is she for keeps? somebody tell
Ela é para sempre? Alguém me conta.
Is she for keeps? somebody tell
Ela é para sempre? Alguém me conta.
[Chorus: Quavo]
[Refrão: Quavo]
Is she for keeps? (Ayy, ayy)
Ela é para sempre? (Ayy, ayy)
Somebody tell me is she (Somebody tell)
Alguém me diga se ela é (Alguém me diga)
Is she for keeps? (Oh yeah)
Ela é para sempre? (Ah, sim)
Oh, is she for keeps? (Somebody tell)
Ah, será que ela é para sempre? (Alguém avisa)
Is she for keeps? (Yeah, yeah)
Ela é para sempre? (Sim, sim)
Somebody tell me is she
Alguém me diga se ela é...
Somebody tell me is she (Yeah, somebody tell)
Alguém me diga se ela é (Sim, alguém me diga)
Somebody tell me is she for keeps (Somebody tell, oh yeah)
Alguém me diga se ela é para valer (Alguém me diga, oh sim)
[Verse 1: Quavo]
[Verso 1: Quavo]
'Cause I bought her bags and a bing roo (Bag)
Porque eu comprei bolsas para ela e um bing roo (Bolsa)
And I put them diamonds in them Bengals (Shine)
E eu coloquei diamantes naqueles Bengals (Brilho)
Like the way she take them pictures, it's them angles (Flash)
Gosto do jeito que ela tira as fotos, são esses ângulos (Flash)
Like the way she keep her business all personal
Gosto da forma como ela mantém a sua vida privada.
You know, you know, you know, you fit me (Fit me)
Você sabe, você sabe, você sabe, você combina comigo (Combina comigo)
You get me (Get me), you get me (Ayy), you get me (Yeah)
Você me entende (Me entende), você me entende (Ayy), você me entende (Yeah)
Drop off, your old boy (Drop off), and get with me (Get me)
Deixe seu velho aí (Deixe aí) e venha comigo (Venha comigo)
Heard it's slippery (Splash), heard it's wet like seaweed (Splash)
Ouvi dizer que é escorregadio (Splash), ouvi dizer que é molhado como algas marinhas (Splash)
Moonwalking on slabs (Moon), she live life like Babs (Babs)
Caminhando sobre lajes (Lua), ela vive a vida como Babs (Babs)
Nails and hair all long (Long), shoppin' spree in Hong Kong
Unhas e cabelos compridos (compridos), farra de compras em Hong Kong
Ass fat in her jeans (Ass), she don't like to wear thong (No)
Bunda grande nas calças jeans (Bunda), ela não gosta de usar fio dental (Não)
She gon' make you sing this song
Ela vai te fazer cantar essa música
Is she for keeps?
Ela é para sempre?
Pour this drink for me (Hey)
Sirva-me esta bebida (Ei)
Smoke this dope for me (Hey)
Fume essa erva por mim (Ei)
Drive around with me, ayy (Ride)
Dê uma volta comigo, ei (Passeio)
Just for keepsake (Keepsake)
Apenas para guardar de recordação (Lembrança)
She gon' lead the way (Lead it)
Ela vai liderar o caminho (Liderar)
I might fall back and go count up a large bag
Talvez eu recue e vá contar um saco grande.
[Chorus: Quavo]
[Refrão: Quavo]
Is she for keeps? (Ayy, ayy)
Ela é para sempre? (Ayy, ayy)
Somebody tell me is she (Somebody tell)
Alguém me diga se ela é (Alguém me diga)
Is she for keeps? (Oh yeah)
Ela é para sempre? (Ah, sim)
Oh, is she for keeps? (Somebody tell)
Ah, será que ela é para sempre? (Alguém avisa)
Is she for keeps? (Yeah, yeah)
Ela é para sempre? (Sim, sim)
Somebody tell me is she (Somebody tell)
Alguém me diga se ela é (Alguém me diga)
Somebody tell me is she (Yeah, somebody tell)
Alguém me diga se ela é (Sim, alguém me diga)
Somebody tell me is she for keeps (Somebody tell, oh yeah)
Alguém me diga se ela é para valer (Alguém me diga, oh sim)
[Verse 2: Nicki Minaj]
[Verso 2: Nicki Minaj]
Perfect, nobody's perfect
Perfeito? Ninguém é perfeito.
My body's perfect, bitch I'm perfect
Meu corpo é perfeito, vadia, eu sou perfeita.
Somebody lied (Lied), just watch me murk it
Alguém mentiu (Mentiu), só observe como eu vou acabar com isso.
I'ma murk it, bitches my sons, I used a surrogate
Eu vou acabar com isso, vadias, meus filhos, eu usei uma barriga de aluguel.
Got 'em hurting, he know for certain, cop me that Birkin
Ele os deixou magoados, ele sabe com certeza, me dê aquela Birkin.
Baby nervous, I make 'em nervous, I make 'em nervous
Meu bem está nervoso, eu os deixo nervosos, eu os deixo nervosos.
When them bum bitches in my town, all my real niggas alert us
Quando aquelas vadias vagabundas aparecem na minha cidade, todos os meus manos de verdade nos avisam.
He say, "Damn baby, you bad," I say, "I commit murders"
Ele disse: "Caramba, gata, você é demais", e eu respondi: "Eu cometo assassinatos".
When them blocks start to get hot he know I'll hide his burners
Quando os blocos começarem a esquentar, ele sabe que eu vou esconder os queimadores dele.
I'm for keeps, I am for keeps, she can't compete
Eu sou para sempre, eu sou para sempre, ela não pode competir.
He ain't stupid enough to lose me to another nigga in them streets, Uh
Ele não é burro o suficiente para me perder para outro cara na rua, Uh
Ooh, they salty, I know they salty
Ah, eles são salgados, eu sei que são salgados.
Please say the barbie, he say the barbie
Por favor, diga a Barbie, ele diz a Barbie.
I'm the bad bitch that all the bad bitches fuck with
Eu sou a gata que todas as gatas gostam.
She a mad bitch if she ain't fuckin' with me, suck dick
Ela é uma vadia louca se não transar comigo, chupa meu pau.
This piece flooded out cost about a buck six
Esta peça inundada custou cerca de um dólar e seis centavos.
Pull up on a bum bitch and be like what up sis?
Chego perto de uma vagabunda e digo: "E aí, mana?"
Rap bitches is on my nuts, call 'em Chip 'n' Dale
As rappers estão me enchendo o saco, chamem elas de Chip e Dale.
These bitches can't see me, they should all be reading braille
Essas vadias não conseguem me ver, deviam estar todas lendo em braille.
Pull off in that GT with some Seagram's Ginger Ale
Saia dirigindo aquele GT com um pouco de Seagram's Ginger Ale.
Tell that bitch I'm Oprah, she couldn't even be Gayle
Diga para aquela vadia que eu sou a Oprah, ela nem chegaria aos pés da Gayle.
I'm me, when will these girls ever see?
Eu sou eu, quando é que essas garotas vão perceber?
You will never be Nicki, and that's the real key-key
Você nunca será a Nicki, e essa é a verdadeira chave.
Ki-ki, ki-ki
Ki-ki, ki-ki
[Chorus: Quavo]
[Refrão: Quavo]
Is she for keeps? (Ayy, ayy)
Ela é para sempre? (Ayy, ayy)
Somebody tell me is she (Somebody tell)
Alguém me diga se ela é (Alguém me diga)
Is she for keeps? (Oh yeah)
Ela é para sempre? (Ah, sim)
Oh, is she for keeps? (Somebody tell)
Ah, será que ela é para sempre? (Alguém avisa)
Is she for keeps? (Yeah, yeah)
Ela é para sempre? (Sim, sim)
Somebody tell me is she
Alguém me diga se ela é...
Somebody tell me is she (Yeah, somebody tell)
Alguém me diga se ela é (Sim, alguém me diga)
Somebody tell me is she for keeps (Somebody tell, oh yeah)
Alguém me diga se ela é para valer (Alguém me diga, oh sim)