On Me
Quality ControlLetra e tradução
[Intro]
[Introdução]
(Earl on the beat)
(Earl na batida)
Like any problems, is there any problems?
Como sempre, tem algum problema?
Yeah, yeah
Sim, sim
Jeffery
Jeffery
Lil Boat
Lil Boat
[Pre-Chorus: Lil Yachty & Young Thug]
[Pré-refrão: Lil Yachty & Young Thug]
Is there any problems (Any problems)
Tem algum problema (Algum problema)
Any bottles (Any bottles)
Alguma garrafa (Alguma garrafa)
Any models (Any models)
Alguma modelo (Alguma modelo)
That like to swallow (Like to swallow)
Que gosta de engolir (Gosta de engolir)
Like gobble gobble (Gobble gobble)
Tipo nham nham (Nham nham)
Talkin' gobble gobble (Gobble gobble)
Falando nham nham (Nham nham)
Keep extended clips (Yeah, yeah)
Guardo carregadores estendidos (Sim, sim)
And they filled with hollows (Brrt, brrt)
E eles cheios de ocas (Brrt, brrt)
[Chorus: Young Thug]
[Refrão: Young Thug]
Twenty-two hoes on me (Ayy)
Vinte e duas vagabundas em mim (Ei)
Twenty-two clothes on me (Oh)
Vinte e duas roupas em mim (Oh)
Twenty-two golds on me (Ayy)
Vinte e dois ouros em mim (Ei)
Twenty-two broads on me (Keep broads on me)
Vinte e duas mina em mim (Mantenho minas comigo)
Givin' you swag for free
Te dou estilo de graça
Learn how to dress from me (How to dress from me)
Aprenda a se vestir comigo (Como se vestir comigo)
Keepin' these hoes beneath
Mantenho essas vagabundas embaixo
Keepin' 'em beneath my feet (Okay)
Mantenho elas debaixo dos meus pés (Okay)
I done got back on (That backbone)
Voltei firme de novo (Aquela espinha)
I done got back on (Okay)
Voltei firme de novo (Okay)
Gettin' my racks on (Racks)
Juntando meus maços (Maços)
I'm gettin' to the bag holmes (Okay)
Vou pegar a grana, mano (Okay)
Chanel my backbone (Chanel)
Chanel na minha espinha (Chanel)
Chanel on my backbones (Chanel on my backbones)
Chanel nas minhas espinhas (Chanel nas minhas espinhas)
Read my texts (Yeah)
Lê minhas mensagens (Sim)
Better read my texts (Yeah)
Melhor ler minhas mensagens (Sim)
[Verse 1: Lil Yachty]
[Verso 1: Lil Yachty]
(Lil Boat!)
(Lil Boat!)
Country Thomas made Billy a promise (Okay)
Country Thomas fez uma promessa a Billy (Okay)
Ayy, say he never let a bitch divide their commas (Facts)
Ei, disse que nunca deixou uma vadia dividir suas vírgulas (Fatos)
Before they got rich they was some roadrunners
Antes de ficarem ricos eram uns corredores de rua
Puttin' pipe in niggas' bitches like a full plumber
Botando cano nas vadias dos outros como um encanador completo
They think a nigga stupid, I'ma act dumber (Act dumber)
Acham que um negão é burro, vou agir mais burro ainda (Agir mais burro)
The whip seen more donuts than the nigga Homer (Skrrt)
O carro já viu mais rosquinhas do que o próprio Homer (Skrrt)
Ayy, drop her off at Phipps, tell her take a trip (Take a trip)
Ei, deixa ela em Phipps, diz pra ela dar uma volta (Dar uma volta)
Then I take her back home and nut on her lips
Depois eu levo ela pra casa e gozo nos lábios dela
[Pre-Chorus: Lil Yachty]
[Pré-refrão: Lil Yachty]
Any problems
Algum problema
Any bottles (Any bottles)
Alguma garrafa (Alguma garrafa)
Any models (Any models)
Alguma modelo (Alguma modelo)
That like to swallow (Like to swallow)
Que gosta de engolir (Gosta de engolir)
Like gobble gobble (Gobble gobble)
Tipo nham nham (Nham nham)
Talkin' gobble gobble (Gobble gobble)
Falando nham nham (Nham nham)
Keep extended clips (Pew pew)
Guardo carregadores estendidos (Pew pew)
And they filled with hollows (Yeah, yeah, yeah, yeah)
E eles cheios de ocas (Sim, sim, sim, sim)
[Chorus: Young Thug]
[Refrão: Young Thug]
Twenty-two hoes on me (ayy)
Vinte e duas vagabundas em mim (ei)
Twenty-two clothes on me (oh)
Vinte e duas roupas em mim (oh)
Twenty-two golds on me (ayy)
Vinte e dois ouros em mim (ei)
Twenty-two broads on me (keep broads on me)
Vinte e duas mina em mim (mantenho minas comigo)
Givin' you swag for free
Te dou estilo de graça
Learn how to dress from me (how to dress from me)
Aprenda a se vestir comigo (como se vestir comigo)
Keepin' these hoes beneath
Mantenho essas vagabundas embaixo
Keepin' 'em beneath my feet (okay)
Mantenho elas debaixo dos meus pés (okay)
I done got back on (that backbone)
Voltei firme de novo (aquela espinha)
I done got back on (okay)
Voltei firme de novo (okay)
Gettin' my racks on (racks)
Juntando meus maços (maços)
I'm gettin' to the bag holmes (okay)
Vou pegar a grana, mano (okay)
Chanel my backbone (Chanel)
Chanel na minha espinha (Chanel)
Chanel on my backbones (Chanel on my backbones)
Chanel nas minhas espinhas (Chanel nas minhas espinhas)
Read my texts (yeah)
Lê minhas mensagens (sim)
Better read my texts (yeah)
Melhor ler minhas mensagens (sim)
[Verse 2: Young Thug]
[Verso 2: Young Thug]
Catch me fucking on a jet (woah, woah, woah)
Me pega transando num jato (uau, uau, uau)
Catch me fucking on a jet (woah, woah, woah)
Me pega transando num jato (uau, uau, uau)
Bitch, these flawless baguettes on me
Vadia, essas baguetes impecáveis em mim
Can't buy all that (woah, woah, woah)
Você não consegue comprar isso (uau, uau, uau)
Flyer than a eagle and a seagull and I'm on a jet (woah, woah, woah)
Mais voador que uma águia e uma gaivota, tô num jato (uau, uau, uau)
Left wrist sittin' on bricks (woah, woah, woah)
Pulso esquerdo cheio de pedras (uau, uau, uau)
I'll put these racks on your kids (woah, woah, woah)
Vou botar esses maços nos seus filhos (uau, uau, uau)
Know you got a real big bag, don't you? (woah, woah, woah)
Sei que você tem uma bolsa bem grande, né? (uau, uau, uau)
You think about a Jag, don't you? (woah, woah, woah)
Você pensa num Jaguar, né? (uau, uau, uau)
You're poppin' these tags, don't you? (woah, woah, woah)
Você tá arrancando essas etiquetas, né? (uau, uau, uau)
Makin' love to the dick, won't you? (woah, woah, woah)
Fazendo amor com o pau, não é? (uau, uau, uau)
You'll slurp a nigga's dick, won't you? (woah, woah, woah)
Você vai chupar o pau de um cara, né? (uau, uau, uau)
You'll squirt in my bed, won't you? (woah, woah, woah)
Você vai gozar na minha cama, né? (uau, uau, uau)
You'll suck it through the fence, won't you? (woah, woah, woah)
Você vai chupar através da cerca, né? (uau, uau, uau)
You'll swallow my kids, won't you? (woah, woah, woah)
Você vai engolir meus filhos, né? (uau, uau, uau)
Won't you?
Não é?
I was on a helicopter
Eu tava num helicóptero
Cartier like binoculars
Cartier como binóculos
I was feedin' a bitch lobsters
Eu tava alimentando uma vadia com lagosta
Santan' like Dockers
Bronzeado como Dockers
I was drinkin' too much, err
Bebi demais, ei
We was killin' baller blockers
A gente tava eliminando quem atrapalha os ballers
I was drippin' in Nautica, err, err, err
Eu tava todo em Nautica, ei, ei, ei
[Pre-Chorus: Lil Yachty]
[Pré-refrão: Lil Yachty]
Is it any problems
Tem algum problema
Any bottles (any bottles)
Alguma garrafa (alguma garrafa)
Any models (any models)
Alguma modelo (alguma modelo)
That like to swallow (like to swallow)
Que gosta de engolir (gosta de engolir)
Like gobble gobble (gobble gobble)
Tipo nham nham (nham nham)
Talkin' gobble gobble (gobble gobble)
Falando nham nham (nham nham)
Keep extended clips (pew pew)
Guardo carregadores estendidos (pew pew)
And they filled with hollows (yeah, yeah, yeah, yeah)
E eles cheios de ocas (sim, sim, sim, sim)
[Chorus: Young Thug]
[Refrão: Young Thug]
Twenty-two hoes on me (ayy)
Vinte e duas vagabundas em mim (ei)
Twenty-two clothes on me (oh)
Vinte e duas roupas em mim (oh)
Twenty-two golds on me (ayy)
Vinte e dois ouros em mim (ei)
Twenty-two broads on me (keep broads on me)
Vinte e duas mina em mim (mantenho minas comigo)
Givin' you swag for free
Te dou estilo de graça
Learn how to dress from me (how to dress from me)
Aprenda a se vestir comigo (como se vestir comigo)
Keepin' these hoes beneath
Mantenho essas vagabundas embaixo
Keepin' 'em beneath my feet (okay)
Mantenho elas debaixo dos meus pés (okay)
I done got back on (that backbone)
Voltei firme de novo (aquela espinha)
I done got back on (okay)
Voltei firme de novo (okay)
Gettin' my racks on (racks)
Juntando meus maços (maços)
I'm gettin' to the bag holmes (okay)
Vou pegar a grana, mano (okay)
Chanel my backbone (Chanel)
Chanel na minha espinha (Chanel)
Chanel on my backbones (Chanel on my backbones)
Chanel nas minhas espinhas (Chanel nas minhas espinhas)
Read my texts (yeah)
Lê minhas mensagens (sim)
Better read my texts (yeah)
Melhor ler minhas mensagens (sim)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "On Me"?
"On Me" é uma colaboração entre Lil Yachty e Young Thug dentro do selo Quality Control, produzida por Earl on the Beat, cujo tag aparece na introdução. A intro menciona a mixtape "Jeffery" (2016) de Young Thug e o alter ego "Lil Boat" de Lil Yachty, situando a faixa na cena trap de Atlanta de meados dos anos 2010, quando ambos os artistas colaboravam de perto pela QC Records. A música segue a fórmula típica de ostentação hedonista: pré-refrões repetitivos sobre problemas, garrafas e modelos preparam o terreno para um refrão cantado por Young Thug centrado em contagens exageradas de mulheres, joias ("ouros") e roupas de grife ("Chanel"), enquanto o verso de Lil Yachty aposta em bravata sexual descontraída e trocadilhos (referências a Homer Simpson e ao shopping Phipps Plaza). O segundo verso de Young Thug intensifica a ostentação sexual explícita sobre imagens de jatos particulares e luxo. Musical e liricamente, a faixa exemplifica o estilo solto, cheio de ad-libs e voltado ao refrão que ambos cultivavam na época, priorizando ritmo e imagens chamativas em vez de narrativa.